Hij is af!

Ik ben helemaal blij. Na lang nadenken en verschillende valse starts (waarvan ik bij eentje de quilt al half had gequilt voordat ik besloot om er toch niet mee verder te gaan) is nu toch eindelijk, op het nippertje (de foto's moeten voor 1 juni naar de tentoonstellingscommissie gestuurd worden) mijn eindopdracht van quilten speciaal klaar:

Dit was de opdracht die ik had gekregen:

"Gebruik voor de uitwerking van je ontwerp papier en naaien. Als vormgeving de "kesa a la restjes". Het onderwerp is portret dat je abstraheert en vereenvoudigt. Je kleuren zijn blauwgroen."

Op zich een heel specifieke opdracht dus en ik denk dat ik er daarom op vast liep, dus uiteindelijk heb ik besloten dat de opdracht gewoon té specifiek was om me er precies aan te houden en heb ik er uit gepikt wat ik leuk vond. Het is een portret geworden, een zelfportret zelfs (want dat was de opdracht die mondeling was gegeven bij de laatste les) en de kleuren zijn blauw en groen (met een beetje paars), maar de rest van de opdracht is gesneuveld in de strijd. Het was een 'zware bevalling' (Hilde, bedankt voor het meedenken én het maken van de foto, als jij er niet was geweest, dan was ik nu nog aan het knoeien geweest).

I am really pleased with myself. After no less than three false starts (one of which consists of a partly quilted quilt) I finally finished my final assignment for 'quilten speciaal' an advanced course in quiltdesign.

This was my assignment:

"Your theme is 'portret', make several portrets, more and more abstract. Use paper in your quilt. Your design is like the irregular kesa you already made. Your colours are blue and green."

An awfully specific assignment and I guess this was the reason I just kept hitting blind walls. In the end I decide this assignment was just too specific, so I just went ahead and picked what I wanted. It has become a portret, of me and the colours are blue and green, but that's all I did from the assignment.

Sniek piek

Tussen al het opruimen en inpakken door, ben ik ook nog bezig met de eindopdracht voor Quilten Speciaal. Zoals wel vaker gebeurt, kwam de inspiratie pas laat en aangezien de quilt eind mei zover af moet zijn dat er een goede foto van gemaakt kan worden (die uiterlijk 1 juni moet zijn ingeleverd), moet ik er gewoon aan werken. Natuurlijk wil ik nog niet laten zien wat ik aan het doen ben, maar dit kleine blokje kan ik wel laten zien (hieruit is toch nooit te raden wat het wordt).

Of course the inspiration for my final work for 'quilten speciaal'  came very late. So, allthough I have to pack for our imminent move, I also have to work on this quilt. I cannot show you the quilt, but I can show you this sneak peak.

'Goede voornemens' en een aanvulling op het quiltjaaroverzicht

Bij de reacties mijn quiltjaaroverzicht van gisteren schreef Marry, geheel terecht, dat ik de dingen die ik voor Quilten Speciaal was vergeten te noemen. Bij deze dus alsnog een (selectie) van de dingen die ik voor deze cursus maakte:
Yesterday, Marry left a comment which said I had forgotten some work, the things I made for 'quilten speciaal'. She is quite right, so I just made another collage:
.

En dan nu tatattaadaaa, tromgeroffel (het was oudjaar en de kinderen mochten voor het eerst de hele avond opblijven, dus kon ik ook niet gewoon naar bed gaan gisteren, dus ik ben een beetje melig geloof ik) mijn goede voornemens voor dit jaar. Uhhh, die heb ik niet (ik ben echt melig!). Eerlijk gezegd vind ik het een beetje een raar fenomeen, dat je je op nieuwjaarsdag ineens voorneemt om allerlei dingen anders (en altijd beter) te gaan doen. Als je dat echt wilt, dan kun je het ook op een willekeurige dag in het jaar doen en dan heb je ook een betere kans dat het lukt dan wanneer je er mee wacht tot nieuwjaarsdag (alle dieeten beginnen per slot van rekening ook 'morgen', wat ook een hele goede dag is om te stoppen met roken als je tenminste rookt). Bovendien is de toekomst voor ons ook nog onzekerder dan normaal. Ik hoop dat er eens iemand langskomt die ons huis leuk vindt en het wil kopen en dat die persoon dan ook nog een hypotheek kan krijgen zodat wij naar Gorinchem kunnen verhuizen en we niet meer in een huis hoeven te wonen dat altijd netjes moet zijn en niet meer echt voelt als 'van ons'.

Gelukkig heb ik wel doelen, hoewel ik die ook niet echt vandaag heb zitten te bedenken, ik heb gewoon naar mijn doelen van vorig jaar gekeken, met welke ik verder ga en met welke niet. Bij het denken hierover heb ik veel gehad aan een reactie die Wietske gisteren gaf: "Hoi Margeeth, interessant om over je doelen te lezen. Vooral omdat ze zo'n beetje tegenovergestel, zijn aan mijn doelen. En wat een enorme productie! Wat jij in 1 jaar maakt, daar kom ik in 10 jaar nog niet aan toe!" Even voor de duidelijkheid, Wietske besteed heel veel aandacht aan het ontwerp van haar quilts en maakt de prachtigste dingen, ik heb veel bewondering voor haar. Het werk van Wietske kun je zien op haar site. Ik vind de reacties van Wietske altijd heel leuk, omdat ze je vaak aan het denken zetten. Ook dit keer wil en dit is wat ik had bedacht: "ja grappig he, was mij ook al opgvallen. Ik heb me dat eerste doel gesteld omdat ik merkte dat ik zo in het perfect willen zijn (en niet kunnen zijn) verzandde dat ik helemaal niets meer maakte. Eerlijk gezegd denk ik dat wat meer aandacht aan het ontwerpproces geen kwaad zou kunnen, maar als dat betekent dat je helemaal niets meer produceert dan werkt dat natuurlijk averechts. Ik heb gemerkt dat als ik eens iets extra moois wilde maken voor een tentoonstelling of wedstrijd, ik gelijk weer dreigde te vervallen in inertie (ik moet nu bijvoorbeeld nog steeds beginnen met mijn eindwerkstuk voor quilten speciaal, heb het gevoel dat dat toch wel iets heel bijzonders moet zijn en ja hoor, ik begin er weer niet eens aan), terwijl als ik gewoon begin ik tenminste iets maak en er tenminste een kans is dat er iets goeds tussen zit."

Dus wat mijn doelen betreft, ik ga gewoon door op de zelfde manier als ik in 2009 heb gedaan:

1. Opletten dat ik niet verzand in het ontwerpen, dus vooral veel maken.
2. Ik heb nog steeds erg veel stof in mijn voorraad, dus daar wil ik ook een flink deel van opmaken. Vooral de stoffen die ik al heb sinds ik (twaalf jaar geleden) begon met quilten mogen als het even kan 2011 niet meer halen zonder in een quilt verwerkt te zijn, al is het maar in de achterkant. Ik wil ook proberen om bij te houden hoeveel stof ik gebruik, hoeveel stof ik koop en hoeveel er netto bijkomt of afgaat (in een zogenaamd stashbusting rapport). Ik 'mag' dus wel stof bijkopen, als ik het nodig heb voor bijvoorbeeld een achterkant of rand, of als een kleur ontbreekt in mijn voorraad. Weet er trouwens iemand hoeveel stof je ongeveer 'verliest' voor naden en snijafval bij het maken van een traditioneel blok?
3. Niet alleen mijn stoffen gebruiken maar ook alle andere dingen die ik heb verzameld, zoals verf, garens, paintsticks en bijzondere draden en daar ook weer niet teveel van bijkopen.

Naast deze doelen heb ik ook nog een paar plannen:

1. Gewoon beginnen met iets te maken voor de eindopdracht van quilten speciaal, zonder te denken dat het mooi 'moet' zijn.
2. De sterrenblokken voorzien van sashings, ze aan elkaar zetten tot een top en hem dubbelen zodat ik 'iets' heb om lekker 's avonds met de hand te quilten (het wordt een quilt van 2.15 x 2.40, dus ik verwacht niet dat ik hem ook af krijg in 2010).
3. En omdat ik gek ben op het maken van ATC's en er hier inmiddels een hele stapel ligt, heb ik me ook opgegeven voor de ATC swap van Kate North. Het is een grote swap, dus ik moet er nog wel een aantal ATC's bijmaken, daar kan ik dan mooi die schoenendoos met restjes die ik zonde vind om weg te gooien voor gebruiken.

Zo, dat is een heel verhaal, leuk om eens op te schrijven en op 31 december 2010 te kijken wat er van terecht is gekomen.

And now, drumroll, my 'good intentions' for 2010. Sorry, I don't have any. I do have some goals thought, but before I can mention them I first want to respond to a comment Wietske left om my last blog. She wrote that she thought it interesting to see my goals because they were kind of the opposite from hers. Wietske is a very meticulous quiltster, who spents a lot of time and effort to the designs of her quilts which results in amazing quilts, which can be seen on her site. I admire her very much. She does'n't comment much, but the comments she does make have the tendency to make one think, which was also the case with her last comment.
I set myself the goal of making lots of quilts last year, because I noticed that I tended to get somehow stuck in the design process, wanting to be perfect and not being able to, resulting in me doing nothing. Allthough I favour giving much attention to the design, making samples and so on when this results in doing nothing this is counterproductive. I noticed that when I just started I was able to produce, while when I wanted to make something special I just got stuk again (I still have to make my final quilt for 'quilten speciaal' which I feel must be really something, so I just cannot seem to start).

For my goals I will just continue like I did in 2009, with some adaptations:

1. I want to make lot's of things, so I don't get stuck into a creative rut.
2. I want to use more stash, keep check on how much I use (and how much I buy).
3. I want to use not only fabrics but also use and sometimes try all other stuff I have bought over the years, like paintsticks, dye, paint, yarns, thread and so on.

Apart from these goals I have some plans:

1. Finally just starting with the quilt for 'quilten speciaal' and stop worrying whether it will be 'good enough' (turning up with nothing will certainly be not good enough)
2. Make a top out of my blue stars and sandwich it, so I have a big handquilting project to take on when I don't have anything else to do.
3. Make some more ATC's for Kate's birthday ATC swap, which I joined.

This is quite a long story, it's nice to write this down and see what has become of it december 31th.

Proefjes met evolon en lutradur

N.a.v. de workshop met transferverf op evolon en lutradur heb ik een aantal proefjes gemaakt voor mijn eindopdracht van quilten speciaal. Alle proefjes zijn gemaakt op zwart vilt, dat ik heb gekregen van Susan Lenz.
After the workshop I did in Birmingham (evolon, lutradur and transferdye) I made some samples for my final assignment for "quilten speciaal". All samples are done on black felt, which was very kindly given to me by Susan Lenz (Susan, thank you very much for the felt, I still have something I want to sent you in return lying here, it has been sent to you already but came back to me because of problems with the adress).

Transferverf op evolon, machinaal geborduurd:
Transferdye on evolon, embroidered by machine:


Transferverf op evolon, met de hand geborduurd:
Transferdye on evolon, embroidered by hand:

Transferverf op evolon machinaal en met de hand geborduurd:

Transferdye on evolon, embroidered by hand and by machine:

Transferverf op evolon, met gelmedium duurzaam gemaakte bladmuziek en transferverf op lutradur, met de hand geborduurd:

Transferdye on evolon, sheet music treated with gelmedium and transferdye on lutradur, embroidered by hand.

Proef 1 tm 3 zijn zowiezo afgekeurd, ik twijfel nog over het laatste proefje (met het muziekpapier). Ik heb er in ieder geval een ATC mee gemaakt:

I don't like the first three samples and am still in doubt about the last one. The ATC in the next picture was made the same way.

Portret

Aan het eind van de cursus quilten speciaal krijgt iedereen een eindopdracht. Deze eindopdrachten worden gegeven als uitgangspunt, het is geen verplichting om je er aan te houden.
Dit is mijn eindopdracht:
Gebruik voor de uitwerking van je ontwerp papier en naaien. Als vormgeving de 'kesa a la restjes'. Het onderwerp is (zelf-)portret dat je abstraheert en vereenvoudigt. Je kleuren zijn blauw-groen.
Omdat ik op dit moment nogal veel aan mijn hoofd heb, heb ik er nog niet zoveel aan gedaan als ik zou willen, maar ik ben al wel een beetje begonnen:

Allereerst ben ik een onderzoek gaan doen naar (zelf-)portretten in de kunst.
In de renaissance waren de zelfportretten statig en gedragen maar soms was ook een grappige noot te zien:



Aan de stijl van het zelfportret kun je zien wie het geschilderd heeft en sommige schilders maakten er wel heel erg veel:


Vanaf ongeveer 1900 werden de (zelf-)portretten abstracter, het hoefde niet meer te lijken op de geportretteerde en zelfs niet meer altijd op een mens:


Een foto van een quilt "selfportrait" die ik Birmingham heb gefotografeerd (weet even niet meer wie de maakster was, als iemand dat weet dan houd ik me aanbevolen) en de twee zelfportretten die ik al voor quilten speciaal maakte:

Mijn eerste experiment is een gesjabloneerd zelfportret waarbij ik steeds meer delen heb afgedekt:

In order to finish the course "quilten speciaal", you have to make a masterpiece. In order to make this masterpiece you can follow an assignment given to you, but this is not obligatory, you can do something else if you prefer.

The assignment I got was:

"Make a quilt in which paper is used. The design can be based on the irregular kesa you did. The topic is (self-)portrait, which you abstract and simplify on the quilt. Your colors are blue and green."

Allthough, due to life getting in the way, I haven't been able to focus and do nearly as much as I wanted, I have started doing some research about (self-)portrets in art and the changes of appearances over time.

Then I did a stencilled selfportrait, covering more and more bits of it with each 'run'.

De laatste drie intuïtieve tekeningen

Ook allemaal gemaakt tijdens het helpen met de spreekbeurt van jongste. Drie keer raden waar de spreekbeurt over ging.....

All painted while helping my nine year old with his homework.

Nog een paar droomtekeningen en quilts luchten

.

En deze quilts kreeg ik gisteren terug van de tentoonstelling in het Leids Wevershuisje en wilde ik even luchten voordat ik ze inpakte om tijdelijk op te slaan. Wat ging hier mis???

.

Three more intuitive paintings. The last picture is of the quilts got back from the show in the "Leids Weverhuisje" and wanted to air before storing them. What went wrong....

Dromen

Vandaag is het alweer de laatste 'les' van quilten speciaal. Geen les meer in de ware zin van het woord, maar een dag waarop iedereen zijn werk presenteert en je naar aanleiding van wat je verteld je eindopdracht krijgt.

In de vorige les kregen we ook nog huiswerk op. Vrij schilderen n.a.v. een droom die je gehad hebt of, als dat niet lukt, n.a.v. muziek.
Nou zijn mijn dromen op dit moment door alle huisperikelen vrij gejaagd, zo had ik een mooie droom over schaatsen, waarin dan ineens alles misgaat:


Dus toen ben ik, tijdens het oefenen met jongste van zijn spreekbeurt, maar gewoon in het wilde weg gaan schilderen:

Today is the last 'lesson' of "quilten speciaal". Not an actual lesson, but one in which we all have to show our work and will get our final assignment.

The paintings are part of my homework from the previous lesson, we had to paint our dreams. The first painting is a dream, as you can see my dreams are quite ominous, because of all the stress in my life at this moment. So then I started just painting away while helping my nine year old with his homework.

Zonder strikjes, een AMC van Sonja en een hele grote spin.

Op aanraden van onder andere bloglezers heb ik van dit quiltje de strikjes afgehaald. Ik vind het een vooruitgang:

En dit kaartje kreeg ik van Sonja, ze gaf het weg aan de eerste die reageerde om haar tweehonderdste blogpost te vieren en héél toevallig was ik dat. Gefeliciteerd Sonja, en bedankt voor het kaartje.

.

Sonja en ik gaan trouwens van de zomer samen op reis, we gaan naar de grote tentoonstelling in Birmingham. Drie dagen naar de tentoonstelling, waarvan ik één dag zal besteden aan een workshop en een dag naar Birmingham zelf (tips over dingen die je daar echt gezien moét hebben zijn natuurlijk welkom). Ik heb er nu al zin in.

En voor de horrorfans onder ons nog even deze spin die gisteravond gezellig bij ons in de keuken zat:

As adviced by blogreaders, I removed the pink ribbons from this quiltlet. I think it is an improvement. The little card was sent to me by Sonja. Sonja and I are going to take a trip this summer, we will visit the big quiltshow in Birmingham. I am looking forward to it already. And for the horrorfans among us a picture of a spider, I found it sitting in the kitchen last night.

Handen schminken,

geinspireerd door werk uit het aboriginal art museum.
(Marloes, niet verder kijken)

De hand van Jaqueline, geschminkt door mij:




Mijn hand, geschminkt door Jaqueline:



Actiefoto:



De rest van de groep werkte liever op stof of papier, hebben ze toch wat gemist want het werken op een hand is toch heel anders.

This handpaintings were made after a visit to the aboriginal art museum in Utrecht. The first one I did on Jaquelines hand; the second hand is mine, painted by Jaqueline; which can be seen on the third picture. The rest of the group preferred to work on cloth or paper.

Muffins en zeepsteen

De laatste twee dagen had jongste al wel school en oudste nog niet. Een beetje sneu voor oudste, want verder had er niemand meer vrij (behalve dan de kinderen van zijn school natuurlijk, maar die wonen overal en nergens), dus als troost heb ik hem een pak muffinmix dat DH van zijn broer voor zijn verjaardag had gekregen laten maken. Ik had ook nog van die glimmende kogeltjes voor op taart, dus hij heeft glazuur gemaakt en ze versierd. De muffins zijn nu alleen nog maar te eten met gevaar voor je gezondheid, maar hij heeft zich reuze vermaakt:

De muffins zien er ook best grappig uit:

Nu ik toch bezig ben met dingen van mijn gezin te laten zien, ook maar een foto van een zeepsteensculptuurtje dat DH heeft gemaakt:

Ik had een stukje zeepsteen gekocht voor het werken in harde materialen bij quilten speciaal, het uiteindelijk niet gebruikt omdat ik al genoeg had, dus kon ik DH er een plezier mee doen. Wat het precies voorstelt is niet duidelijk, het is gewoon abstract eb in ieder geval géén strijkijzer.

Vandaag ben ik naar Utrecht voor de laatste workshop van quilten speciaal, we gaan eerst naar het Aboriginal artmuseum en daarna gaan we nog iets doen met wat we daar gezien hebben.

Because my ten year old's holiday lasted two days longer than the holiday of all other children in our neighbourhood, I let him make muffins (with some help of course). He had a great time, the muffins are a diabetic nightmare, but taste good.
The last picture is of a little soapstone sculpture DH made. It is ust abstract and definitively not an iron!

'Halssieraden' van gebruiksvoorwerpen

Zaterdag bij quilten speciaal een hele leuke workshop gehad waarbij we halssieraden van alledaagse voorwerpen die we van thuis hadden meegenomen moesten maken.
Ik ging erheen met een idee van "hmm, wat moet dat nu weer worden, zal het maar allemaal over me heen laten komen", maar het was echt reuze komisch om te doen en om te zien met wat een bizarre creaties iedereen kwam.

Dit zijn de mijne:

Klosjescollier

CD-collier

Collier van ballonnen en lege plakbandrolletjes

.

De workshop werd gegeven door Marijke Schurink.

.

Last saturday I had this workshop in which we had to make necklaces and other 'jewelery' using ordinary objects found in the house. I had my doubts, but it was a lot of fun.

Moertjes

In het Leids Wevershuisje heb ik dit zitten maken:
.

Thuis heb ik een handgeverfd lapje bedrukt met een stempel waarop ik moertjes had geplakt:

Dit doorgequilt met rechte lijnen, er een gat uitgeknipt en de randen afgewerkt met een zigzagsteekje. Van een klein stukje overgebleven gelatine druk de lijnen aangezet door het te meanderen en dit ook met een zigzagsteekje afgewerkt.

Toen in het Wevershuisje de boel met de hand in elkaar gezet, op onderstaande detail foto is goed te zien hoe de moertjes gebruikt zijn:

.

This is what I made in the Leids Wevershuisje. At home I made a stamp with nuts (the kind that goes with bolts) on it and stamped on a piece of handdyed fabric. This I quilted in straight lines, I cut a hole in it and I satinstitched all the edges. Then I took a bit of leftover gelatine printed fabric, enhanced the print with thread and satinstitched it too.

This I took with me to the Wevershuisje, where I assembled it by hand.

Voorjaarsquilt

Voor quilten speciaal moesten we met een lapje dat we van 'de juf' gekregen hadden, een voorjaarsquiltje maken. Het moest een klein quiltje zijn, ongeveer ter grootte van het lapje, je moest het lapje gebruiken maar het hoefde niet op gebruikt te worden en verder mocht je alles doen wat / alle materialen gebruiken die je wilde.
.
Dit is het lapje:
.
.
en dit is het quiltje:
.
.
Het is ongeveer 30x30 cm., helemaal gemaakt van commerciële stoffen (want dat was het originele lapje ook, een Kaffe Fasset, denk ik) en de tulp is een soort machinale stitcherie uit de vrije hand.
.
For quilten speciaal we had to use a piece of fabric the teacher gave us and make a little springquilt. It had to be about the size of the fabric, you did not have to use all of it and you could add anything you wanted and do anything you wanted with it.
The quiltlet I made is all commercial fabrics (the focus fabric was too, Kaffe Fasset, I guess), about 12' and the tulip is a kind of free stitchery by machine.

Zeefdrukken en verven met roest

Afgelopen zaterdag was al weer de tiende les van quilten speciaal (gegeven door Jette Clover). Ik heb, onder andere, deze stoffen gezeefdrukt:

.

Toen ik weer thuis was had ik ineens een onbedwingbare drang om ook eens met roest te gaan verven. Gelukkig lag er nog een oud verroest bakblik in de kast dat ik nog niet had weggegooid en had ik nog witte stof, dus kon ik wat proberen:

,

Deze lapjes zijn gemaakt door ze in het blik te frommelen en er water en azijn over te gooien. Het was een plat bakblik, dus echt interessante structuren kun je er niet mee maken. Misschien eens een keer shibori roesten?

.

Last saturday I painted the fabrics with yellow and orange on it at the tenth workshop of "quilten speciaal".

And when I got home I got this irresistable urge to try some rust dyeing, luckily we had a rusted baking tin so I could start right away. I used water and vinagar. The tin was not very interestig but it gave a lovely colour.

Zelfportret 2: Quiltster

En dit is het tweede zelfportret: "Quiltster". Ook weer 20x20 cm groot en helemaal gemaakt van stoffen die ik tijdens de workshops van quilten speciaal zelf heb geverfd. Ik vind zelf het portret van gisteren aanzienlijk beter geslaagd.

.

This is the second self portrait: "Quilter". Also 20 x 20 cm and made with the fabrics I painted during the workshops of "quilten speciaal". I think the portrait I showed yesterday is the better one of the two.

Zelfportret 1: moeder

Voor quilten speciaal moesten we twee zelfportretten maken van verschillende kanten van onszelf. Dit is de eerste: "Moeder". Het is 20x 20 cm groot en helemaal met de machine geborduurd. De rode woorden zijn dingen die je als moeder doet.

This months homework assignment for "quilten speciaal" was to make two self portrait about different sides of ourselves. This is the first one: "Mother". It measures 20 x 20 cm and the red words are things a mother does (talking with the teacher, washing and ironing, taking the kids to their swimming, cooking, tidying, taking the kids to their drawing lessons, vacuuming, doing the dishes, talking with another teacher and helping them with their homework).

Harde materialen

Voor quilten speciaal moesten we als huiswerk harde materialen bewerken. Het was de bedoeling dat we het symbool gebruikten dat we ook hadden gebruikt bij het leisteen krassen,

maar omdat dat allemaal ronden vormen zijn dacht ik gelijk al dat wordt niets, dus ben ik iets anders gaan zoeken.

Ik heb thuis eens rondgekeken en uiteindelijk heb ik voor dit figuur gekozen, het is een motief dat op een trui van me staat:

Vervolgens heb ik 'harde' materialen verzameld (kurken onderzetters, een stuk zeep, een stuk hout, een stuk perspex, een metalen onderzetter, een stukje MDF en de soldeerbout opgezocht (branden) en gutsen aangeschaft (die later beitels bleken te zijn.....).

En toen ben ik aan het werk gegaan. Gekrast, gebeiteld, gebrand/gesmolten en gaatjes geslagen. Het resultaat was op zijn zachts gezegd droevig, zo erg dat ik zelfs geen foto's wil laten zien. Wat een ramp. Ik ben een hele middag bezig geweest en was aan het eind van de middag echt stiksjagarijnig. Het is dat het het huiswerk voor de cursus was en ik het flauw vind om het niet te doen, maar hier heb ik dus echt totaal geen plezier aan beleefd.

Maar de vorm vond ik op zich wel grappig, precies goed voor:

een mola! (ahum, wie was dat ook alweer die zei dat een mola niets voor haar was? O ja, dat was ik zelf.)

For "quilten speciaal" we had to do some work on not flexible materials. We were supposed to take the symbol we had also used for our slate scratching but I did not think that would work, because of all those curved lines.

So, I went through my house, looking for an alternative and finally ended up with the shape on the second picture, which is on a sweater I own.

Then I collected some materials: soap, cork, perspex, metal, MDF and wood, selected some tools: nails, a soldering iron and some chisels and had a go at it. It was, in one word, terrible. I am just not made for doing this kind of stuff, I wasted an entire afternoon on this and ended up feeling cranky. The results are that bad, that I will not show you a picture.

The shape however, was still quite nice, just right for the mola on the last picture.

Leisteen

Deze had ik ook nog niet laten zien, twee stukken leisteen die ik bij quilten speciaal heb bekrast, met organza beplakt en geverfd.

Eerst maakte ik deze:

en daar was ik niet erg tevreden over.

Er waren nog wat stukken over, dus maakte ik deze:

en die is een stuk beter gelukt. Het symbool had ik eerst gekrast, maar omdat het in het organza 'verdween', heb ik het met verf duidelijker gemaakt. Op het blog van Mary is ook nog een bewerkt stuk leisteen te zien.

This are two pieces of slate (?) I scratched on, painted on and glued sheers on. The first one did not turn out very well, I kind of like the second one.