maandag 29 september 2008

Toen ik verkouden was.

Een tijdje geleden was ik verkouden, echt snipverkouden. Waar een normaal mens dan zijn bed in kruipt en wacht tot het over is, krijg ik van overdag in bed liggen een knallende hoofdpijn, dus dat doen we maar niet.

In plaats daarvan heb ik mijn stofvoorraad maar eens uitgezocht, alles opnieuw door mijn handen laten gaan, gesorteerd en netjes opgevouwen in de kast gelegd. De restjes heb ik opgesneden in vierkantjes en toen ik weer beter was heb ik er een leuk stofje met pompoenen bij gezocht en heb er een droomdekentje van gemaakt:

A little while ago I had a cold. Normal people just crawl into bed and wait untill it is gone, but when I do that, I am rewarded with a ringing headache. So, I decided to reorganize my stash instead. Have everything out, fold and sort it again, so I know what I have. The scraps I cut into squares, when I felt better again I added a focus fabric and made a 'droomdekentje' (project Linus).

zondag 28 september 2008

Quiltbee

Eén van de leukere dingen van het quilten is het lid zijn van een bee. Nou quilt ik al ongeveer tien jaar, maar ben eigenlijk nog nooit naar een echte bee geweest. Het tijdstip van ontmoeten kwam niet uit, of het was te ver, of de groep was vol, of ze waren strikt traditioneel en zo kwam het er gewoon niet van. Wel ben ik lid van een aantal internet groepen en gisteren was er een door één van de leden van één van deze groepen georganiseerde ontmoetingsdag waar ik heen kon.

DH vroeg wat je nu eigenlijk doet op zo'n ontmoetingsdag. Nou, mensen ontmoeten die je alleen van de e-mail kent, elkaars quilts bewonderen, winkelen in het aanwezige winkeltje (als dat er is tenminste) en voornamelijk kletsen. O ja, en er was ook nog een workshopje, we hebben een bloemetje gemaakt maar als je het veel te druk hebt met kletsen dan krijg je dus dit:

Het origineel was een heel schattig viooltje, maar mijn eerste gedachte toen mijn bloemetje klaar was, was "wat een gedrocht".
.
Het aanwezige winkeltje, de Bricoleur uit Amsterdam, had behalve de gewone katoenen patchwork stoffen ook iets heel bijzonders, een hele grote berg flinke afsnijdsels van een modeatelier voor een habbekrats. Katoenen stofjes heb ik genoeg, maar voor de moderne quilts kan ik wel wat bijzondere stoffen gebruiken, dus heb ik twee volle zakken
met prachtige gekleurde zijde, diepzwart fluweel en nog een paar hele enge gouden stofjes op de kop getikt.

.

I have been quilting for about ten years now, but I have never actually been to a quiltbee. I am am member of quite an amount of online quiltingbees though and yesterday I went to a meeting of one of those groups. DH asked what one does at such an occasion, well, one gets to meet people one nows only from the internet, one gets to admire each others quilts, one gets to shop in the in house shop (when there is one) and one gets to chat with each other. Oh and most of the time one also does a small workshop, we made a little flower but with all the chatting it turned out very crooked.

The in house quiltshop had a lovely surprise, aside from the regular cottons, they also brought a big pile of designer scraps for a very good prize. I do not need cottons, but I do need other fabrics, so I bought me two bags filled with silks, velvets and scary golden fabrics, with which I am really pleased.

zaterdag 27 september 2008

Geen tijd te verliezen

Waar ik altijd een beetje jaloers op wordt zijn quiltsters die niet alleen mooie quilts maken, maar het ook nog eens voor elkaar krijgen om grote maatschappelijke thema's die ze bezig houden in hun quilt te verwerken. Echt heel knap.

Meestal ben ik al blij als ik een quilt kan maken die ook wordt zoals ik hem me had voorgesteld, maar ik ben er één keer in geslaagd om ook een quilt te maken die me bezighield, over het versterkte broeikaseffect en de daarbij horende klimaatverandering (de quilt was niet helemaal geworden hoe ik hem me had voorgesteld trouwens, maar ja je kunt niet alles hebben):

De quilt heet geen tijd te verliezen en er staat vier keer dezelfde boom op, alleen steeds in een ander jaar. Bij de eerste boom is het oktober 1987, het is herfst en de bladeren zijn er al af. Bij de tweede boom is het 1997, nu zitten de bladeren er nog aan, maar zezijn al wel verkleurd. In 2007 is de gemiddelde temperatuur op aarde al flink gestegen, nu denkt de boom dat het in oktober nog volop zomer is en de bladeren zijn dus nog groen. De laatste boom is in de toekomtst, door het versterkte broeikaseffect is al het landijs gesmolten, de zeespiegel gestegen en zijn grote stukken laaggelegen land ondergelopen; de boom staat onder water. Ik maakte de quilt voor de wedstrijd "tijd" (2007, Rijswijk ZH).


Some quilters manage to make not only beautiful quilts, but to adress big issues in the world as well. I admire this a lot and it also made me a bit jealous. Me, I am happy when I manage to make a quilt that lives up to my expectations when I started it.

Once, however, I made a quilt with a message (which did not quite live up to my expectations but you can't have everything). It is about the greenhouse effect and climate change. And it is called no time to waste and it shows four times the same tree, in different years. At the first tree it is oktober 1987, it is autumn and the tree has lost all his leafs. At the second tree it is 1997, the leafs are still on the tree but have changed colour already. In 2007 the temperature in the world has gone up quite a bit, the trees thinks that it is still summer in oktober and his leafs are still green. The last tree is in the future, because of the greenhouse effect the land ice has melted, large stretches of lower land have become permanently flooded; the tree is under water. I made the quilt for the competion "time" (2007, Rijswijk, The Netherlands).

vrijdag 26 september 2008

Kijk mama, de poes zit op schoot!


Look mum, de cat is sitting on my lap!

woensdag 24 september 2008

Quilters show and tell

Via via kwam ik terecht op dit blog, quilters show and tell. Het wordt gerund door Hermione uit Australië en als je wil kun je een quilt aanmelden dat dan op dat blog komt te staan.
Omdat er op 19 september een oproep stond waarin om nieuwe quilts werd gevraagd omdat ze geen nieuwe quilts meer had om te laten zien, heb ik een foto van mijn haiku-quilt opgestuurd, vandaag stond hij er op.

Omdat ik op dit blog de haikuquilt al had laten zien, hierbij een foto van een droomdekentje dat ik al eerder heb gemaakt. Het patroon is rail fence en het is een handig patroon om op een snelle manier je overgebleven repen stof te verwerken.
Did you know this blog? It's from Hermione in Australia and everyone can show their quilts on it. Because she needed new pictures, I submitted my haiku-quilt, it is being shown today.

The picture on this blog is a 'droomdekentje' (project Linus). The pattern is rail fence and it is a nice way to use your more narrow scraps.

maandag 22 september 2008

Hij is af!

Pffttt, het is gelukt, de quilt met tekeningen van de kinderen uit oudstes klas voor de baby van zijn onderwijzer is af.


Ik ben er vrijdagochtend aan begonnen en heb gisteravond de bies tegen gezoomd. Tussendoor ben ik ook nog even naar de schouwburg geweest voor de familie-uitvoering door het Betuws Symphonie orkest van Peer Gynt (waar Frank Groothof het heeft gepresteerd een prima muziekstuk volledig te vernaggelen door er echt constant dwars doorheen te tetteren) en we zijn ook niet verhongerd.

Vandaag neemt oudste hem mee naar school en zal hem officieel overhandigen, ik ben benieuwd naar de reactie (als ik die te horen krijg tenminste, want dat weet je nooit met oudste, die is niet zo vertellerig).

I made it, I managed to finish the quilt with childrens drawings in three days time. In between I also went to a performance by the Betuwe Symphonie orchestra of Peer Gynt, the family edition, where someone managed to destroy a perfectly good piece of music by yapping and screaming through it all the time. We also did not starve this weekend.
Today eldest will take the quilt to school and officially give it to his teacher, who has just become the father of a little babygirl. I hope he likes it and am quite curious to his reaction (if I get to hear it, you never know with eldest, who is not very talkative)

zondag 21 september 2008

Die kat voldoet niet.

Sifra kwam gistermiddag binnen met een levende spitsmuis. De muis werd losgelaten om eens lekker mee te gaan spelen, maar rende onder de deur door de trapkast in. En toen kon mevrouw haar speeltje natuurlijk niet meer vinden, dus heb ik de hele trapkast leeggehaald, de muis geprobeerd te vangen met een bloempot wat niet lukte en daarna maar gewoon opgepakt (hij zat sidderend in een hoekje) en buiten gezet. Ben nog gebeten ook, maar gelukkig niet door-en-door dus hopelijk is het extra goed handen wassen genoeg geweest om een enge muizenziekte te voorkomen.
En ik maar denken dat je dus een kat hebt om géén muizen te krijgen.....

Die kat voldoet niet, als kat.


Yesterday afternoon Sifra came into the house, carrying a mouse. She let the mouse loose to play with it but it ran through the crack under the door and hid in the closet. Sifra could not find her toy anymore in the stuff that is stored in this closet so I ended up emptying the entire closet, trying to catch the mouse using a flower pot and just grabbing it (it was sitting in a corner, very afraid) and tossing it outside. I got bitten in the process, but luckily not through the skin so hopefully the extra good handwash will be enough to prevent me getting scary mouse-diseases. I always thought you had a cat in order not to get mice.....

She is not a proper cat.

zaterdag 20 september 2008

Ik wil ook kunnen stemmen voor de Amerikaanse president

Toen ik met bloggen begon was ik van plan om het over quilten te houden en een klein beetje over de poes en het gezin, maar wat er nu gebeurt, dat kan ik dus echt niet negeren, dus hierbij mijn eerste politieke blogje.

Hoorde gisteren op het nieuws dat de Amerikaanse regering de slechte leningen die de kredietcrises hebben veroorzaakt van de banken gaat overnemen. Zijn ze nu echt helemaal knettergek geworden???? Eerst laten ze die banken maar doen wat ze willen, met ondoorzichtige constructies worden leningen uitgegeven waarvan iedereen met een klein beetje gezond verstand al had kunnen weten dat die niet terug zouden worden betaald en daarna ga je ze ook nog voor dat wanbeleid belonen door de verliezen van ze over te nemen. De enigen die hier profijt van hebben zijn de bankiers en aandeelhouders. Hoezo, kapitalistisch systeem en vrije markt. Alsof de staatschuld van Amerika nog niet groot genoeg is, ze hebben zolangzamerhand zoveel leningen uitstaan dat ze het bezit zijn geworden van bedrijven en banken in landen als China en Saoedi Arabië. En het ergste is nog dat door het Amerikaanse wanbeleid van op de pof op veel te grote voet leven, ook de rest van de wereld op de blaren kan zitten.
Als je het goed bekijkt zou zolangzamerhand de hele wereldbevolking moeten mogen stemmen voor de nieuwe Amerikaanse president. En niet alleen in verband met de kredietcrises, maar ook bijvoorbeeld wegens de klimaatverandering.

To my great dismay I heard that the American government is going to take over the bad loans that threaten to bankrupt several big American banks. Have they gone totally out of their minds now? First they let everything just get ruined by the greed of a few rich people, because there is supposed to be a free market and now that everything falls apart, they are going to reward the greed by taking over the risks. Free market, my ass, this is stalinistic protection. America has so many debts that it is practically owned by foreign countries like China or Saoudi Arabia. And the worst of all is that this not only effects America, but the entire world. I think that the entire world should be entitled to vote for the next American president

De tekeningen van de kinderen

voor de quilt.
The drawings the children did for the quilt.

vrijdag 19 september 2008

Geen tijd

Op het moment heb ik even geen tijd om uitgebreid te bloggen. Heb namelijk bedacht dat het wel leuk zou zijn om voor de baby van de meester van oudste een speelkleed te maken met tekeningetjes van de kinderen uit zijn klas er in. Heb gisteren de tekeningen laten maken en maandag moet het af zijn.....

Dit is blokje C-3 van Dear Jane; Rayelles Fence. Het hek van Rayelle dus? Of de heler van Rayelle, maar dat zal wel niet.

I do not have much time for blogging right now. I am making a quilt for the new baby from eldest teacher, with drawings of the children in it. They did the drawings yesterday and I have to finish it next monday...

The block is C-3' Rayelles fence, of Dear Jane.

donderdag 18 september 2008

Met een waxinelichtje,

schijn je ook te kunnen batikken, zei iemand vorige week zaterdag bij quilten speciaal. We hadden nog lichtjes zat en het leek me misschien ook wel leuk om eens met de kinderen te doen, dus ik heb het maar eens geprobeerd:


Ja, het kan maar echt denderend wordt het niet. De stearine heeft een te hoog smeltpunt, dus het is lastig om het echt helemaal door de stof te laten doordringen. Het vreet ook waxine, voor deze twee kleine lapjes op A-4 formaat heb ik drie lichtjes gebruikt; je hebt al een half lichtje nodig voordat alle stearine is gesmolten en het dus heet genoeg is om mee te batikken. Verder zit je met een kwast bij een vlammetje, dus er is een grote kans dat je je kwast per ongeluk in de brand zet, niet geschikt voor kinderen dus.

Someone at 'quilten speciaal' suggested that it is possible to do batik using a tea light, so I gave it a try. Yes, it is possible, but the results are not good. It is really difficult to get the stearine hot enough and let it get all the way through. It is also quite dangerous, you are working with a brush near a flame, so you have a big risk of setting your brush on fire.

woensdag 17 september 2008

Candlewicking

Op de terugweg uit Birmingham had Brigitte nog een workshop voor ons georganiseerd bij deze quiltwinkel. Het was een workshop 'candlewicking' en het was de bedoeling dat we een klein wit tasje van zouden maken met kantband als hengsel (tasje gemaakt door Ariane):
.


niet echt mijn ding dus (hier zie je een foto van het miniquiltje dat Yvonne er van gemaakt heeft en hier een iets ander tasje gemaakt door Katrien).
Ben eerst maar eens begonnen met het verven van de witte stof:
.
Vervolgens heb ik er nog een lapje bijgezocht en er een little quilt of love van gemaakt. Het was eigenlijk de bedoeling om het kant (dat ik knalroze had geverfd) er op te naaien, maar dat was natuurlijk net te kort, dus heb ik er maar een ander bandje op gemaakt.
.

When we returned from Birmingham, Brigitte had arranged a workshop for us; candlewicking. We were supposed to make a small out of it, but that's really not my thing (this is the miniquilt Yvonne made and this the slightly different bag Katrien made of it). So, I started with dyeing the fabric then added some peach colored hand dyed damast and made a little quilt of love out of it.

maandag 15 september 2008

De balans tussen werk en privé

Geinspireerd door mijn blog van gisteren, door een oud thema uit de abstract challenge groep en door één van mijn 'één-collage-per-dag' collages:
.

Inspired by yesterdays blog, a really old topic of abstract challenge and one of my 'one-collage-a-day' collages.

zondag 14 september 2008

Waar haal je de tijd vandaan?

Eigenlijk ben ik van jongs af aan altijd bezig geweest met dingen te maken. Eerst natuurlijk gewoon tekenen en knutselen, toen kleertjes maken voor de barbies, truien breien en kleding naaien voor mezelf, ik heb nog een klein beetje geborduurd en nu quilt ik al weer meer dan tien jaar. In het verleden heb ik eigenlijk altijd positieve reacties gehad op mijn gefröbel "Margeeth maakt altijd van die mooie dingen", maar sinds ik kinderen heb is dat veranderd. Toen kwam er ineens een ander geluid, "dat je daar tijd voor hebt". Vaak (door quiltsters of mensen met een andere creatieve hobby) op een positieve manier, zo van "ik wou dat ik het allemaal zo goed geregeld kon krijgen met mijn man, kinderen, werk en huishouden dat ik ook nog tijd overhield om eens iets leuks te doen". Maar ook, misschien nog vaker, (door mensen zonder hobby) op een negatieve manier, zo van "wat egoistisch van je dat je al die tijd aan jezelf besteed en niet aan je gezin, je man en kinderen zullen wel tekort komen en je huis zal wel een puinhoop zijn".

Omdat op dit blog de vraag ook de kop weer opstak zal ik het maar eens uitleggen waar ik die tijd nou eigenlijk vandaan tover.
Allereerst ja, mijn huis is een puinhoop.


Overal liggen creatieve spullen van mij. Op zolder staat de naaimachine, ligt een snijmat, staan kratten met lapjes en liggen projecten in verschillende stadia van afheid, in de huiskamer staat een mandje om 's avonds voor de tv iets met de hand te kunnen doen en in de keuken staan verfspullen en staat regelmatig de halve keukentafel vol met yoghurtemmers met stoffen die in de procion staan. En dan heb ik ook nog twee heerlijke fantasievolle kinderen die met lego hele steden bouwen (op de grond) en die regelmatig spontaan iets gaan knutselen en dan alleen maar lekker geknutseld hebben als ze iets groots hebben gemaakt. DH maakt de minste troep, hij zou wel graag een oude toddebak restaureren, maar ja, daar heb je een garage voor nodig en die hebben we niet.

Ons huis is dus een puinhoop, maar dat is omdat het een huis is waarin geleefd wordt en niet omdat het een huis is wat kandidaat is voor één of andere reality poetsshow bij een commerciele omroep. Ik heb een vriendin met een huis dat altijd keurig gepoetst en opgeruimd is, als haar kinderen aan het spelen zijn komt er altijd maar één ding tegelijk uit de kast en mogen ze pas iets nieuws als ze het oude eerst opruimen en ja, dat huis ziet er inderdaad prachtig uit. Maar, ze is wel altijd aan het poetsen en redderen en als haar dochter eens een keer hier komt spelen dan kan ze zich niet alleen vermaken want ze is gewend om alles eerst te moeten vragen.

Daarmee kom ik dan gelijk op het belangrijkste deel van dit probleem, "als een moeder iets voor zichzelf doet dan zal dat wel ten koste gaan van haar gezin". Kijk, en dat vind ik dus grote onzin. Natuurlijk, mijn kinderen moeten ook elke dag naar school en helaas moet ik nog steeds meefietsen want door de ouders die zonodig hun kinderen met de auto naar school moeten brengen is er geen doorkomen aan. Mijn kinderen moeten ook naar de zwemclub, naar muziekles en naar de tekenclub en ook daarbij is meefietsen geboden want ze kunnen echt nog niet dwars door het centrum hier in de stad met zijn gebrek aan fietspaden en stoplichten en een overvloed aan aggressieve automobilisten die niet te beroerd zijn om fietsers luid toeterend af te snijden als ze vinden dat ze in de weg fietsen. Hier in huis moet ook elke dag gekookt worden en in 90% van de gevallen is dat dus door mij, de was moet worden gedaan en af en toe eens schoonmaken is ook wel handig. Ook de scholen van de kinderen weten de ouders goed te vinden, voor elke scheet wordt een beroep op je gedaan en als je eenmaal meehelpt dan weten ze je te vinden. En dat alles dat doe ik ook allemaal braaf.

Maar, je moet daarbij wel je grenzen in het oog houden. Als je niet uitkijkt dan verrommel je je hele leven met dat soort neuzelige verplichtingen en eindig je met lege handen en een katterig gevoel. Je hoeft geen modelmoeder en perfecte huisvrouw te zijn om een goede moeder te zijn. Wat je kinderen zich later herinneren is dat ze zich vies mochten maken met het buitenspelen, dat ze zelf koekjes mochten bakken in de keuken (en dat het daarbij niet erg was dat alles onder de bloem kwam te zitten), dat ze, samen met hun moeder, met de trein helemaal naar Maastricht zijn geweest voor de dinosauriertentoonstelling of met de fiets naar het bos in de buurt op een mooie woensdagmiddag en niet dat hun moeder altijd op school liep te helpen en het huis altijd blinkend schoon was.

Kinderen kunnen zich in het algemeen veel beter zelf redden dan hun moeders denken, daar worden ze zelfstandig van. Nu zijn mijn kinderen wat ouder en wordt het allemaal wat makkelijker, maar ook toen de kinderen nog klein waren was het goed mogelijk om iets voor mezelf te doen terwijl zij er gewoon bij waren. Ik liet mijn kinderen bijvoorbeeld gewoon knutselen terwijl ik aan dezelfde tafel bijvoorbeeld lapjes aan het snijden was. Als ze je nodig hebben dan ben je er, maar je zit er niet constant met je neus boven op wat ook niet goed is.

Ook het schoonmaken van je huis, het koken van eten en het doen van de was kun je prima doen in aanwezigheid van je kinderen; je bent beschikbaar maar ze kunnen wel hun eigen gang gaan. Huiswerk overhoren lukt ook goed als je aan het afwassen bent, als je de was afhaalt terwijl de computer opstart, er mooie stapeltjes van maakt en elke keer als je toch loopt een stapeltje meeneemt dan is dat ook geen werk en ga zo maar door.

En op die manier hou je dus genoeg tijd over om ook nog eens iets voor jezelf te doen, als vrouw en moeder.

Overigens heb ik het geluk dat ik een man heb die voor ons trouwen op zichzelf heeft gewoond en die dus niet in kaboutertjes gelooft en dat ik doordat ik door omstandigheden met één van mijn kinderen veel naar instanties moet maar twee dagen in de week kan werken en dus veel thuis ben. Aan de andere kant heb ik geen werkster, geen afwasmachine en geen droger, dus dat werk doe ik allemaal gewoon zelf.

En omdat dit een quiltblog is en geen huishoudblog dan tenslotte nog een foto van twee sterren die ik van Wilma van de blok van de maandclub kreeg. Eentje was er mislukt vond ze, maar met een kleine aanpassing is het toch nog een goed blok geworden en heb ik er nu twee:

Dank je wel, Wilma.

I have been creative all my life. When I didn't have children yet, all reactions were nice, but since I have a family, a lot of people ask me "where did you find the time, having a job, a husband and children". Sometimes this is asked in a positive way, like "I wish I could do that to" but sometimes what is implied with this seemingly innocent question is that by doing things for myself I steal time that belongs to my family, my house will be a mess and my children will be neglected.
As this question also popped up on my blog lately, I want to say something about this now and be done with it once and for all.

First, it is not a crime for wife and mother to do something for yourself. Your husband, children, job and home don't have to suffer from it when you don't devote your entire life to them (and loose your sanity in the process). Second, a lot of things are not important. A clean and tidy house is nice but just not always managable especially when you are living with a family. Kids must be able to make a mess without there mother hovering above them cleaning all the time and destroying the very creative city they just build.
Third, children (and husbands) can do much more by themselves as people think. This makes them strong and confident people. Fourth, you can do a lot of homework just in those little windows of waiting time you have when you have a family and that way you can use the big chunks of time for doing creative stuff.

The blue stars I received from Wilma. She made one, didn't like it enough, made the second one and sent the two of them to me. The first one needed some alterations but now I have two stars. Thank you Wilma.

zaterdag 13 september 2008

Maan en sterren

Het thema voor deze maand voor de abstract challenge was "moon and stars" (maan en sterren). Het is de bedoeling dat je daar dan een abstract quiltje van maakt, maar hoe veel ik ook nadacht, ik kon hier echt niks abstracts bij verzinnen. Dus toen heb ik maar gedaan wat ik altijd doe, gewoon mijn eerste ingeving volgen en daar een quiltje van maken.

Ik heb geexperimenteerd met folie en van dat spinnewebachtige vliesofix, de sterren zijn franse knoopjes. De kinderen zagen gelijk dat het de maan was, dus dat is goed gelukt, maar abstract is het niet.

This months topic for the abstract challenge group was "moon and stars". We are supposed to make an abstract quiltlet with it, but no matter how much I thought about it, nothing abstract came up. So, I decided to just do what I always do, just make something with the first thing that comes to mind. I experimented with gold foil and spunfab (?), the stars are french knots. The children recognized the moon immediately, so that turned out well, but it is not abstract at all.

vrijdag 12 september 2008

De bewondering voor die bloemen

De bewondering
voor die bloemen is pijnlijk
voor mijn nekwervels

Dit was de haiku die hoorde bij de quilt die ik had ingestuurd voor de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde.
De quilt was al een tijdje af, maar ik wilde hem pas laten zien nadat hij had gehangen en de tentoonstelling was afgelopen. Eergisteren was de laatste dag, dus nu kan ik hem laten zien:

(klik op de foto voor een vergroting en klik dan twee keer op 'next' voor details)

Het was mijn bedoeling om gewoon een vrolijke, ongecompliceerde quilt te maken en gezien deze reactie:"Bij de quilt van Margeeth (bloemenquilt) riep een kijkster spontaan uit dat ze alleen nog maar vrolijke dingen ging maken. Je hebt iemand geïnspireerd Margeeth!" is dat dus gelukt.

This is a picture of the quilt I made for our guilds annual show. It has been finished for some time, but I wanted to wait showing it untill it had been at the show. I meant to make just a cheerfull, uncomplicated quilt and judging from this reaction: 'When seeing Margeeths quilt one of the visitors spontaneously exclaimed that she was going to make just cheerfull things from now on" I managed to do just that.

donderdag 11 september 2008

Nog een keertje Arnhem

Afgelopen zondag ben ik nog een keertje naar de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde in Arnhem geweest. Was ik eigenlijk niet van plan, maar ja, door de langdurige opening had ik niet alle quilts gezien en zeker niet goed kunnen bekijken en dat vond ik toch jammer. Dus om tien voor negen zat ik in de trein naar Arnhem. Als enige, toch aardig van Synthus dat ze voor één persoon een trein laten rijden.....
Stond al om kwart voor tien voor de kerk en was om tien uur binnen. Het was nog heerlijk rustig, Heb op mijn gemak alle quilts kunnen bekijken en toch nog veel foto's gemaakt. Ik merk dat ik steeds minder foto's maak van hele quilts, maar meer van een detail dat me aanspreekt.

De winkeltjes heb ik ook nog even bekeken, had eigenlijk niks nodig, dus ben zonder lapjes weer naar huis gegaan. Dat heb ik goed gemaakt door een heel duur boek te kopen, "dutch quilts in beeld" dat ik al een hele tijd wilde hebben maar eigenlijk te duur vond.
Rond twaalf uur werd het weer heel druk en was er in de smallere gangetjes geen doorkomen meer aan. Toen heb ik nog even de lift naar boven genomen om van het uitzicht te genieten en heb daarna de trein genomen richting Utrecht waar in de jaarbeurs het boekenfestijn werd gehouden.

Het boekenfestijn was in een hele grote hal en daar was het ook heel druk maar omdat de hal zo groot was, was er genoeg ruimte. Ik heb echt alles bekeken, een stapeltje boeken over kunst gekocht, een mooi fotoboek met bomen (inspiratie), een boek over scrap quilts van Katherine Guerrier voor 3,99 (wat in Birmingham 20 pond kostte!!) en het eerste boek van Sandra Meech als verjaardagscadeau voor mijn schoonmoeder. Het was een stapeltje van een centimeter of 20 hoog en totaal ongeveer net zo duur als het boek dat ik in Arnhem kocht. Overigens waren mijn aankopen maar bescheiden, er liepen mensen met een boekentrolley ter grootte van een wasmand met een kop erop.

Last sunday I went to the quiltshow in Arnhem again. I didn't plan to go twice, but because of the little time we had to see the quilts at the opening I missed seeing lots of quilts which I thought was a pity. I was really early (in fact, the only person on the train), so it was really quiet and I could take a lot of pictures. I also checked out the shops and didn't buy any fabrics. I made up for that by buying an expensive book on which I had my eyes for some time. At noon, a lot people were coming in, making the exhibition really crowdy and as I had seen everything I left and went to Utrecht, to the bookmarket, where I found some really nice books about art, a book about collages and a birthday gift for my mother in law.

I love your blog award.



Ik ben genomineerd door Linda voor een "I love your blog award" en voel me erg vereerd.
Je brengt me alleen wel in een lastige positie Linda, want eigenlijk had ik me voorgenomen om niet meer aan zulke dingen mee te doen. Ik 'moet' nu zeven andere mensen nomineren, die op hun beurt weer zeven andere mensen nomineren, die weer zeven andere mensen nomineren, die weer zeven andere mensen nomineren en zo ben je in vier stappen al bij 2401 genomineerde mensen aangeland. Als je het zo bekijkt dan is het ook gelijk duidelijk waarom een kettingbrief niet kan werken. Verder vind ik het lastig om zeven blogs uit te kiezen om te nomineren, ik vind er veel meer leuk. Maar goed, ik wil de pret ook niet bederven, dus daar gaan we dan.

Art by Natalya die prachtige quiltjes maakt van dingen die een normaal mens weggooit.

Wietske Kluck, voor de gedisciplineerde manier waarop zij haar quilts ontwerpt en maakt.

Wil Opio Oguta, ik ben weg van haar creativiteit en van de afrikaanse invloeden op haar quilts.

Shirley, om de volstrekt open en komische manier waarop ze schrijft.

Deze fotograaf, voor de prachtige natuurfoto's.

Helen, omdat ik altijd in een deuk lig als ik haar blogs lees.

en Ellen, een hele aardige vrouw die ook nog eens mooi werk maakt.

I have been nominated by Linda who lives in Australia for a "I love your blog award" and of course, I feel really honoured.

Linda, thank you very much for nominating me, but you do put me in kind of an akward position. When you receive this award you are meant to pick your seven most favorite blogs and give them an award. They give their seven favorite blogs an award, which give their seven favorite blogs an award, which give their seven favorite blogs an award, which gets you to 2401 awards given in only four steps. Thinking about it this way makes it quite clear why chainletters do not work. Apart from that there are a lot of blogs I like to read and I don't want to pick just seven of them and leave the rest out, suggesting I think less of them. But, I don't want to be a spoilsport, so will nominate some of my most favorite blogs:

Art by Natalya, for her little quiltlets of recycled materials.

Wietske Kluck, for the way she designs and makes her quilts.

Wil Opio Oguta, I like her creativity and the african influences on her quilts.

Shirley, for her candid and amusing way of writing.

Deze photografer, who makes wonderfull pictures of nature

Helen, who always makes me laught my head off reading her blog.

and Ellen, who is a really nice lady who makes lovely work.

dinsdag 9 september 2008

Shiboriquiltje

Omdat ik de laatste tijd nogal intensief met shibori bezig ben geweest heb ik ook maar een dagboekquiltje gemaakt met deze techniek:Een klein lapje, met verschillende shiboritechnieken (gerimpeld, gerimpeld in cirkels, geplooid om een paal en paperclips) geverfd en geaccentueerd met dunne witte katoenen draad.

Because I have been doing a lot of shibori lately, I have made a little journalquilt using this technique. I dyed a little piece of fabric in different ways (wrinkled, wrinkled in circles, wrapped around a pole and clamped) and accentuated it with thin white cotton thread.

maandag 8 september 2008

Gebatikte stoffen

Afgelopen zaterdag was de vierde les van quilten speciaal. Gegeven door Els van Baarle en omdat batikken één van haar specialiteiten is, gingen we dat doen. Ooit in een grijs verleden had ik wel eens gebatikt op de knutselclub (op een oud laken, waarbij mijn moeder het woord 'oud' zo letterlijk had genomen dat het volledig aan flarden uit de wasmachine, waarin het geverfd was, kwam) maar eigenlijk was dit de eerste keer. Ik heb er een aantal gemaakt, dit zijn de mooisten:

Omdat het in een middag moest hebben we geen procion gebruikt maar zijdeverf met strijkfixatie. De kleuren hiervan zijn iets minder helder, maar ik ben toch niet ontevreden over de kleuren. Omdat we strijkverf hadden gebruikt zou je de was er theoretisch niet uit kunnen koken maar alleen er uit strijken. Nadat ik een hele stapel kranten had volgestreken met was kwam er niks meer af, maar zaten er toch nog lelijke waskringen rond de gebatikte figuren. Omdat ik dat er niet uit vond zien heb ik toch geprobeerd om bij één van de minder gelukte lapjes de was er uit te koken. En dat ging prima, dus heb ik al mijn lapjes uitgekookt.
This fabrics are my first attempt at batik-dying. I made them using silkpaint with heat fixation. Theoretically you can not remove the wax by boiling with this paint but I did it anyway and they turned out fine.

zondag 7 september 2008

Oranje shibori

Had nog een klein beetje aangemaakte verf staan in de kleur "rust orange" dus nog wat shibori lapjes nu in het oranje.

Gisteren heb ik de vierde les van quilten speciaal gehad. Mooie en minder mooie batiklapjes gemaakt, maar die laat ik later nog wel zien, ga vandaag de hele dag op stap, eerst naar het boekenfestijn in Utrecht en daarna toch nog maar een keer naar Arnhem voor de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde.

There was a little bit of dye in the color rusty orange lurking around in my kitchen, so I did some more shibori.

zaterdag 6 september 2008

De zoektocht naar rood

Is het jullie ook wel eens opgevallen hoe moeilijk het is om als je verft een echt rode stof te krijgen? Zo leek het me wel leuk om wat rode shiborilapjes te maken.

Dit was mijn eerste poging, geverfd met 'bright scarlet':
Hmm, niet echt rood, meer roze.

En dit was mijn tweede poging, met een klein beetje geel er doorheen:
Begint er meer op te lijken, een beetje een tomaat kleur.
Voorlopig blijf ik dus maar gewoon rode batiks kopen, hoewel die ook niet echt alomtegenwoordig zijn.
.
Did you notice how difficult it is to dye a true red fabric? I wanted to make some red shibori fabrics but the first batch (which I dyed with bright scarlet) turned out definitively pink. I then added a little yellow and tried again, this time I got a kind of tomato color. I guess I will still be buying red batiks for some time in the future, allthough they are hard to get.

vrijdag 5 september 2008

De algemene tentoonstelling van het quiltersgilde, de opening

Gistermiddag ben ik naar de opening van de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde geweest. Na een ontvangst met koffie of thee én een Arnhems meisje (een koekje) begon rond half drie, iets vertraagd, het officiële gedeelte. Na een toespraak van de voorzitster werden we getracteerd op een hilarische voorstelling van 'Opera della Casa'. Moeilijk om uit te leggen wat ze precies deden, maar het was een aanstekelijke combinatie van opera en theater. Iets té aanstekelijk misschien, want de enorme kroonluchter boven het publiek begon vervaarlijk heen en weer te slingeren door het gezang. Gelukkig zat hij aan een sterke kabel en heeft iedereen het overleefd.
.

Om half vier was ook de burgemeester gearriveerd om de tentoonstelling te openen. Ze had vast veel tijd besteed aan het kammen van haar haar, helaas tevergeefs want één van de dames van het theater gezelschap kondigde haar aan door haar te 'onthullen', oftewel met een zwarte doek over het hoofd naar voren te leiden en die er daar vanaf te trekken. De burgemeester hield ook nog een praatje en knipte een slinger vlaggetjes door en toen konden we de tentoonstelling gaan ken. Helaas was het door alle vertraging inmiddels al tien voor vier, dus ik heb nog lang niet alles gezien. Een goede reden om nog een keertje terug te gaan dus.

Yesterday afternoon I went to the opening of our guilds annual show. After some delay we got a speech from the chairwomen, a hilarious combination of opera and cabaret from a group called 'opera della casa' and a speech and the cutting of the ribbon from the major of Arnhem. Then we could go and take look at the quilt. Unfortunately there was less than an hour left, so I haven't seen all the quilts by far. A good reason to go again.

donderdag 4 september 2008

Nog ééntje dan:

en dit zijn ze allemaal bij elkaar:
Ik vind zelf de zalmroze met de blauwe achtergrond het mooiste.
Have done another snail. I like the salmon pink one on blue best.

dinsdag 2 september 2008

Nog een slak

Heb nog een slak gemaakt:
Dijanne maakt haar ontwerpen soms wel in twintig kleuren, ik denk niet dat ik zover zal komen. Wel interessant om te zien hoe verschillend een zelfde ontwerp eruit ziet als je andere kleuren gebruikt (en een ander formaat, de blauwe slak was 21x21 en daarna ben ik overgegaan op 13x13, maar dat zien jullie niet).

Have done another snail. Dijanne sometimes does her designs about twenty times, I don't think I will do this many. Kind of interesting though to see the effect different colors have on a design (and of course size, the first snail was bigger, but you all don't see this)

maandag 1 september 2008

De eerste schooldag van de kinderen

Tenminste, dat zou het vandaag moeten zijn.
Ze hebben zes weken vakantie gehad en dat is een mooie tijd vind ik. Helaas denken ze daar op de verschillende scholen waar de kinderen op zitten iets anders over:
Jongste heeft 's morgens inloopochtend, dan mag je gezellig samen met je kind komen en kijken in welke klas hij zit (alsof je dat in zes weken vergeet....).
En bij oudste moet er wel eerst vergaderd worden wat ze de kinderen allemaal gaan leren en natuurlijk moet dat dan op de eerste schooldag, dan beginnen de kinderen toch gewoon een dagje later.
Natuurlijk gaan ze er op de buitenschoolse opvang vanuit dat alle kinderen gewoon naar school gaan, dus ik kan vandaag alweer niet naar mijn werk. En de regering maar erop hameren dat alle moeders toch vooral (meer) moeten gaan werken.......

(Hier wordt ik dus niet blij van!)
Nou ja, een blokje van de Dear Jane dan maar:

blokje C-8, oftewel Hani's crown.

This is block C-8 of DJ, Hani's crown.

Today is supposed to be the first day in school for both my children. Unfortunately youngest starts at quarter past one in the afternoon today, the morning will be used for coming into the school with your child 'gezellig' and looking which class your child is in. Eldest doesn't get to go at all, his teachers have conferences so they just prolonged the holidays with one day. Of course, after school care thinks all children are in school again and will only be open after school, so no working for me today. Hmmmff, and our government keeps saying mums work to little hours and have to work more....

(This does not make me glad at al!)