Zondag - Dear Margeeth dag (135)

Sylvia op vakantie

Tadaa!

Mijn Sylvia's Bridal sampler is af. Begonnen in 2006 als trein-, bus- en vakantiewerkje. In 2009 had ik alle blokken af. Toen moesten ze nog aan elkaar worden gezet, er moest een rand om worden gemaakt en natuurlijk moest hij met de hand gequilt. Na zeven jaar is ie eindelijk af!

(De naam spreekt voor zich denk ik?)

Woensdag - Dear Margeeth dag (59)

Deze week een blokje die ook in Sylvia's Bridal sampler zit.

Woensdag - Dear Margeeth dag (53)

Door een fikse griep heb ik een paar weken weinig anders kunnen doen dan de noodzakelijke dingen in gezin en huishouden, gelukkig is het een heel eind over en kan ik ook weer iets voor mezelf doen.

Een blokje voor de Dear Margeeth maken bijvoorbeeld, deze week een (eenvoudige) New York Beauty:

Naaldenboekje

Voor de rand van de Sylvia's Bridal Sampler (die ik nog steeds aan het quilten ben) maakte ik twee halve sterren teveel. Ze lagen maar te lurken en weggooien is zonde, dus maakte ik er dit naaldenboekje van voor de goede doelen tafel van de Lingelappers (in 2013).

Voorkant:

Achterkant:

Binnenkant:

I had some leftover half lemoyne stars that were just lurking about, so I turned them into a needle book, to be sold for charity.

Mijn minst favoriete onderdeel van het quilten,

is toch wel het dubbelen.

Eerst de achterkant glad op de grond 'plakken':

Dan de vulling er over heen en gladstrijken (met hulp!):

Dan de top erop en ook weer gladstrijken:

(met hulp van de wal in de sloot:)

en dan de rest van de morgen over de grond kruipen met naald en draad. Maar goed, het is weer klaar. Ik ben nog steeds bezig met mijn blauwe sterren voor op ons bed, maar als die klaar is dan kan ik weer voort.

The least favorite part of quilting is sandwiching the quilt, I just spent the entiry morning and a good part of the afternoon sandwiching my SBS.

Ze zitten er omheen!

alledrie de randen van de Sylvia's Bridal Sampler. Op het quiltweekend was ik 'maar' tot halverwege gekomen (het was in totaal 21 meter naaien - met de hand - dus heb ik toen meer dan 10 meter genaaid), ik had hem natuurlijk kunnen opbergen tot het volgende quiltweekend/bee, maar ik vond dat de top nu maar eens een keer af moest zijn, dus ik ben er 's avonds voor de tv mee door gegaan.
Zo ziet hij er nu uit, geduldig ("ben je nu klaar, ik sta boven mijn macht te tillen, dat ding is loodzwaar, ik krijg lamme armen") omhooggehouden door DH:

De volgende stap is het maken van een achterkant (ik heb er stof voor gekocht, maar dat is natuurlijk niet breed genoeg, dus moet ik er een stuk tussen zetten en daar ga ik de overgebleven stoffen van de voorkant voor gebruiken), dubbelen en quilten. Dat laatste doe ik met de hand, dus het zal nog wel even duren voordat hij af is en jullie hem weer tegen komen op dit blog.....

I finally finished sewing all three borders around my Sylvia's Bridal Sampler - by hand. I did about half at a quiltretreat and decided to just go ahead with it and finish it at night in front of the tv. I have sewd about 21 metres. On the picture DH is patiently holding it up ("are you done yet, it is heavy, my arms hurt").
The next step is making a backing (I have bought fabric which of course is too narrow, so I will add some leftovers from the front), sandwich it and quilt it. Which I will do by hand, so it will be quite a long time untill it is really finished and you will get to see a picture of it in this blog.....

Een bakje op mijn blog?

Nee, ik ben niet aangestoken door Wietske, die allemaal bakjes die had gekocht om systematisch kleurenreeksen te gaan verven, ik ben alvast bezig met het treffen van voorbereidingen  voor het quiltweekend. Zoals ik al schreef ben ik van plan om dan de randen (een randje van 1 cm, de sterrenranden en de buitenste rand) aan mijn Sylvia's Bridal Sampler te zetten en die heb ik gistermorgen zitten opmeten, aftekenen en knippen (wat niet bepaald mijn favoriete werkje is). Het doosje is een stapelbaar vleeswarenbakje, ongetwijfeld  heel handig voor vleeswaren, maar dus ook heel handig om al die randen in te bewaren.....

Ik heb trouwens nog wel iets gekocht voor stofverven; een tweedehands magnetron. De experimenten met de sneeuwverf-lapjes waren zo goed bevallen dat ik nog wel vaker gebruik wil gaan maken van zo'n ding en ondanks het feit dat iedereen zegt dat het geen kwaad kan om je 'gewone' magnetron hiervoor te gebruiken zolang je er maar een goed dichtgeknoopt plastic zakje omheen doet, vond ik het toch niet zo'n fris idee, vooral ook omdat we een combimagnetron hebben die we dus ook gebruiken als oven. Dus nu heb ik een eenvoudige magnetron in de schuur staan en kan ik die gebruiken. Met als bijkomend voordeel dat ik ook kan verven als het buiten niet bloedheet is en, als het goed is, ook geen last meer heb van te licht uitvallende turquoisen omdat het toch minder warm was dan ik verwacht had.

I finally started the preparations for the quiltweekend that I will be going to in ten days time. I plan to put the borders on Sylvia's Bridal Sampler and to be able to do this, I had to measure and cut them at home (this is a task that takes full concentration, so is not suitable for doing at a retreat. It took me all morning.

Hoe is het nu eigenlijk met de Sylvia's Bridal Sampler?

Nou, op zich heel goed, ik had alleen niet zoveel om te laten zien. Op 1 december 2009, dus alweer een hele tijd geleden, heb ik alle 140 blokken met de sashings ertussen laten zien en kondigde ik aan dat ik er een rand van "split Lemoyne stars" voor ging maken en dat heb ik dus ook gedaan. Omdat ik de schaal van de rand passend bij de schaal van de blokken wilde maken, werden dat halve sterretjes van 8 bij 4 centimeter. Dat werden dus wel 86 sterretjes en die heb ik in de trein en toen ik eenmaal verhuisd was in de bus in elkaar zitten zetten. Inmiddels zijn ze alle 86 af en aan elkaar gezet:

Nu moet er eerst een bies van 1 cm breed aan de top worden gezet en dan kunnen de sterretjes er aan. Ik heb besloten dat dat een heel mooi werkje is voor het quiltweekend in maart. Een leuk handwerkje waarbij ik kan kletsen (de allerbelangrijkste bezigheid bij een quiltweekend!) en intussen toch iets kan naaien.

Op het blog van Judith heb ik trouwens een verhaaltje gezet over een 'historisch moment'.
In the meantime, while traveling to and from work by bus and train, I finished sewing 86 split lemoyne stars for my Sylvia's Bridal Sampler. I posted the last post about this quilt on december 1st 2009, so it took me over a year to sew those little half stars. I plan to put a 1 cm dark blue border on the top first and then add the little stars, I will do this at the quiltretreat because it's just the right job to do on a retreat. A niece piece of handstitching during wich I can talk and listened to aquintances (the most important activity at a retreat) and have some work to show when I return.

Alle 140 blokjes aan elkaar

Tadaa:
.

Alle 140 blokjes van de Sylvia's Bridal sampler zitten aan elkaar. Ik heb deze quilt helemaal met de hand genaaid en dan voornamelijk in de trein, op vakantie en op visite en soms thuis als ik niets anders te doen had. Het in elkaar zetten van de hele top heb ik natuurlijk wel thuis gedaan, veel te groot om mee te nemen in de trein. Ik ben in 2006 met deze quilt begonnen met het idee dat ik er ongeveer 3 jaar over zou doen (zie het 'siggyblokje' helemaal onderaan rechts), maar dat gaat dus niet lukken. Nou ja, het is een leuke bezigheid om in de trein te doen, dus dat maakt ook niet uit.

.

Nu ik alle blokken aan elkaar heb zitten moet er een rand om. Ik zou er natuurlijk een rand van één stof om kunnen doen, maar dan moet ik naar de quiltwinkel om een stuk stof dat groot genoeg is te kopen en dat is nu nét niet de bedoeling. De bedoeling is om deze quilt helemaal van mijn 'stash' (oftewel, de stoffen die hier in mijn kast liggen) te maken, vandaar ook de sashings van verschillende stoffen (en dat vind ik ook gewoon mooier). Nou had Annelies van "quilts en siggies" ooit eens gezegd dat in de roman waarin deze quilt wordt beschreven, staat dat de rand gemaakt is van "split lemoyne stars" en als Annelies dat zegt dan geloof ik dat gelijk, dus mijn quilt krijgt een rand van halve lemoyne sterretjes van 8 bij 4 cm en die ben ik nu aan het maken (90 stuks!).

.

All 140 blocks of Sylvia's Bridal sampler are sewn together. I started this quilt in 2006, thinking it would cost me about three years to make it, but that is not going to happen. Oh well, it is a nice while traveling by train, so who cares.

What this top needs now is a border. I could just make a plain one and be done with it, but that would mean going to the quilt shop and buying fabric for it and I do not want to do that, because this quilt is supposed to come all from stash, that's why I used different fabrics for the sashings.

Annelies once wrote that the novel in which this quilt was described read that the border was made up of "split lemoyne stars" and I believe her, so thats the border my quilt is going to get. I 'only' have to make 90 split lemoyne stars......