Schat van Tiel

Maart 2009, 52 x 50 cm, handgeverfde katoenen stoffen, katoenen stof uit de winkel (de lucht), goudkleurige voeringstof, angelina en een door Yvonne geborduurd skeletje. Machinaal 'gepatcht' en machinaal gequilt. De skyline is een stukje van de 'skyline' van Tiel, gezien vanaf de Waal en de bundel van de grondradar is gemaakt van angelina.

(voor meer uitleg, zie mijn post van gisteren).

.

March 2009, 52 x 50 cm, handdyed fabrics and commercial fabrics (the sky), gold satin, angelina and a machine embroidered skeleton. Patched and quilted by machine. The skyline is part of Tiels 'skyline', seen from the Waal river and the ground penetrating radar bundle is made with angelina fibers.

.

Een schat van een stad

Toen ik het nieuwe thema (een schat van een stad) voor de groep de Uitdaging las, wist ik (voor de verandering een keer) gelijk wat ik ging maken.

Vorig jaar oktober is er in mijn woonplaats Tiel tijdens graafwerkzaamheden voor het plaatsen van ondergrondse afvalcontainers een belangwekkende archeologische vondst gedaan, onder andere een stuk muur van een middeleeuwse kerk, een groot aantal menselijke botten én een sarcofaag met een compleet skelet erin, allemaal uit de dertiende eeuw, of nog ouder (hier kun je er meer over lezen en voor foto's van de opgraving, klik hier). Omdat het helemaal uitgraven en onderzoeken te duur zou zijn, is toen door de gemeente besloten te kuil gauw weer dicht te gooien en de archeologische vonst in situ te bewaren.
Om toch ongeveer te weten wat er nu precies onder de grond ligt, is de vindplaats in februari onderzocht door middel van grondradar.

Nou, als dat geen "schat van een stad" is dan weet ik het niet meer, dus daar ben ik nu een quilt over aan het maken.
Ben eerst maar eens begonnen met het maken van een ondergrond:

De lucht is een wolkenstofje dat ik ooit een keer gekocht had, de rest van de stoffen is handgeverfd. Natuurlijk moest er ook nog een "compleet skelet" op deze quilt komen, in eerste instantie heb ik geprobeerd dit te maken door te zonneprinten met zo'n klein plastic skeletje (dank je wel Ineke, voor het opsturen) dat je met Halloween overal ziet, maar hoewel er onlangs wel veel zon geweest is, krijg je in deze tijd van het jaar geen duidelijke print omdat de zon te laag staat. Inmiddels had Yvonne aangeboden om een skelet voor me te maken op de borduurmachine en daar heb ik dankbaar gebruik van gemaakt. Inmiddels is de quilt bijna af, ik moet nog een klein stukje bies tegenzomen, dat ga ik vanavond voor de tv doen, dus morgen kan ik hem laten zien.

When I saw the new topic for the group De Uitdaging (a treasure town) I not what I was going to make right away (for a change). In Tiel, the town where I live, an interesting archeological find has been done in december 2008. During digging for some underground garbage containers, workers encountered a piece of medieval church wall, a large amount of human remains and a sarcophagus with a complete skeleton in it (for pictures, click here). After measuring and documenting, they have closed the hole again and last februari they mapped the site using ground penetrating radar (and of course they have found another place for the garbage containers).

Well, if that is not a treasure, then what is. I started making the soil in which the find had been done. The sky is a commercial cloudfabric. Of course I wanted a "complete skeleton" on my quilt, which turned out to be quite a challenge. First I tried sunprinting one of those little haloween skeletons, but that just does not work this time of year (the sun is to low in the sky to obtain a clear print). Luckily, Yvonne offered to embroider a skeleton for me, which is now on the quilt. The quilt is almost finished, I only have to stitch part of the binding to the back, so I will show it to you tomorrow.

Textiel Plus

Vandaag ga ik in Nieuwegein naar de Textiel Plus dag. Een beurs van de stichting Textiel Plus met een klein beetje tentoonstelling, een paar inloop workshops, wat lezingen maar voornamelijk heel veel winkels met voornamelijk modernere spullen voor het werken met textiel.

Zwart & wit 2

Maart 2006, 21 x 21 cm, tweede abstract challenge quiltje met als thema "zwart & wit".
Meestal maak ik maar één quiltje per onderwerp, maar toen ik de pandabeer die ik gisteren liet zien net af had, kreeg ik van mijn schoonmoeder een hele zak met kledingmerkjes. Het was opvallend hoeveel zwart met witte daar bij zaten.

March 2006, 21 x 21 cm (8"x 8"), second abstract challenge quiltlet for topic "black & white". Usually I do only one quilt per topic, but when I just finished my giant panda, my mother in law gave me a big bag full of labels from clothes. It was striking how much black and white ones were in the bag.

Zwart & wit

Maart 2006, 21 x 21 cm, abstract challenge quiltje met als thema "zwart & wit".
De reuzenpanda heeft als latijnse naam Ailuropoda melanoleuca, wat "zwart wit met kattenvoeten" schijnt te betekenen.

March 2006, 21 x 21 cm (8"x 8"), abstract challenge quiltlet for topic "black & white". The latin name of the giant panda is Ailuropoda melanoleuca, which means "cat-foot black-and-white" (according to Wikipedia, so I am not entirely sure).

Het vlinderstrikje van Ben

Joepie, de naaimachine is gerepareerd en weer terug, dat betekent dat ik eindelijk weer verder kan met de quilt waar ik in het weekend amper aan was begonnen (omdat het een quilt wordt waarvan het ontwerp groeit onder het maken kon ik echt niet zonder machine).

Ik ga proberen hem op tijd zo ver af te krijgen dat ik een foto kan maken en proberen of hij misschien op de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde mag hangen (deadline 1 mei....). Dat betekent dat ik voorlopig dus niet zoveel heb om te laten zien, gelukkig is er altijd nog Dear Jane.

Dit is blokje H-10, Ben's Bowtie (het vlinderstrikje van Ben). Een toepasselijke naam, ik tel er vijf.

Yes! My sewing machine is working again. This means I can continue working on the quilt I barely started at the retreat (it is a design that will grow while making the quilt, so I really needed my sewing machine). I am going to try to finish it in time for the selection for the annual show of our quilting guild, so this means I will not have much to show you for a while.

Luckily, there is always Dear Jane, this is block H-10 which is called Ben's Bowtie. An appropriate name, I call five of them.

Hetty's witte poes van Escher

Dit is de kaart voor de kunstswap van de fibermailgroep die Hetty voor me maakte. Escher blijkt in 1919 ook een paar werken met een witte poes te hebben gemaakt. Bedankt, Hetty, de poes ziet er lief uit.

This is the card for the artswap of the dutch fibermailgroup Hetty made for me. It turns out that Escher did some early works with a white cat on it. Thank you Hetty, this cat looks really cute.

Bloeiende kersenbomen bij de rivier

En dit is mijn bijdragevoor de tentoonstelling van miniatuurquilts, voor het thema "fruitig Rivierenland":

Het is een tweeluik bestaande uit wholecloth quiltjes op A4 formaat die ik eerst door middel van tray dyeing heb geverfd en daarna met de naaimachine heb gequilt.

Right, the exhibition of miniature quilts is over, so I can show the work I sent for the theme of the show "fruity land of rivers". It is a duo of two wholeclothquiltlets I traydyed and then quilted by machine.

Appelboom bij de rivier (quiltje van jongste)

Omdat de miniatuurquilt tentoonstelling dit jaar in Tiel was, 'moest' jongste natuurlijk ook wat maken.
Dit is zijn quiltje:

Het heet "appelboom bij de rivier" en hij heeft het helemaal zelf gemaakt, ik heb alleen de appelboom er voor hem opgenaaid (want die was nogal dik geworden) en de tunnel (want daar had hij geen tijd meer voor, hij moest in die tijd ook een werkstuk van zes hoofdstukken, getypt en met bronvermelding, maken).

Natuurlijk heeft hij het quiltje ook zelf ontworpen, dit is het ontwerp:

En hier zit ons aardappeltje trots te zijn naast zijn eigen quiltje:

This is the quiltlet made by youngest for the miniature quilt show. He did almost everything himself, I helped him sewing the apple tree down (it had become too thick) and put a tunnel on the back (there was not enough time for him to do it himself). Of course he also did the design.

Spookjes?

Nou nee, eigenlijk zijn het vissen, maar toen DH ze op tafel zag liggen, zei hij dat hij die spookjes wel grappig vond, vandaar. Het is een fiberkaart die ik maakte voor de 17e kunstswap van de fibermailgroep, naar een grafiek van Escher. Hier kun je het origineel zien, ik heb er een gedeelte van gemaakt. In eerste instantie wilde ik de tussenruimtes helemaal zwart en plat quilten, maar ik vond hem zo ook wel leuk (en het scheelt een enorme hoeveelheid garen).

This is the fibercard I made for the seventeenth artswap of the dutch fibermailgroup, the topic of which was M.C. Escher. For the original click here, I made part of it. At first I wanted to quilt the negative spaces all black and flat but I like it the way it is now (and it saves an enormous amount of thread).

Boek en ATC

Na de afgelopen weken, om de jaarrekening op tijd af te krijgen en de stukken bij de accountant, flink te hebben overgewerkt (tot en met aan op zondag toe) heb ik het deze week maar een beetje rustiger aan gedaan op het werk.
Ben 's middags wat eerder weggegaan om even op het boekenfestival in Nieuwegein te kijken. Vorig jaar was ik al een keer geweest, in Utrecht en toen vond ik het helemaal geweldig, maar nu viel het me een beetje tegen. Er lagen wel veel boeken, maar veel had ik al in de winkel zien liggen en ze waren hier zelfs niet eens goedkoper. Ook lagen er erg veel boeken die ik de vorige keer dat ik er was ook al had zien liggen.

Ik heb dus ook niet veel gekocht, maar me beperkt tot een cadeautje voor mijn schoonmoeder (dat ik hier niet laat zien, ze heeft wel geen internet maar je weet maar nooit), het gratis boek, een klein boekje over Monet én ik ben bezweken voor dit boek:

Een fotoboek over de Amazone, met niet alleen mooie foto's erin, maar ook hele interessante, zoals deze:

Of deze:

.

Gisteren kwam er ook nog iets leuks met de post. Deze ATC van Linda uit Australië:

Het is een zonneprint waarvan ze de contouren met gouddraad heeft 'omquilt'. Heel eenvoudig eigenlijk, maar o zo mooi!

.

After putting in a lot of extra time at my dayjob, in order to finish the annual financial overview and get all the stuff to the accountant, I took a semi-bread last week. I did go to work (there's still a lot to be done) but went home early one afternoon in order to visit a book market. Allthough the market was not nearly what I expected from it I fell for and bought a lovely book with pictures of the Amazon. Nice pictures to look at and inspiring textures (I also bought a birthday gift for my mother in law, which of course I am not going to show, you never know).

And yesterday a lovely ATC made by Linda from Australia arrived in the mail. It is a sunprint that she quilted with golden thread. Real simple actually but very very beautifull.

Dit is een uitdaging.

Dit is blokje I-5, Maria's Majesty, van de Dear Jane. In tegenstelling tot blokje D-6, dat "uitdaging" heet maar dat volgens mij helemaal niet is, vind ik dit dus wel een uitdaging. Ik heb mijn best erop gedaan om het zo netjes mogelijk te krijgen, maar appliceren is gewoon niet 'mijn ding'. Nou ja, dit is dus weer zo'n typisch geval van het motto van Dear Jane "better finished than perfect" (liever af dan perfect).
.
This is block I-5 of dear Jane, Maria's Majesty. Contrary to block D-6, which is called "challenge", but for me was not, this was a real challenge. I did my best to make it as neat as possible, but application just is not 'me'. Oh well, better finished than perfect.

Deuropeningen

Mijn abstract challenge quiltje van februari 2006 met als thema "doorways" (deuropeningen). Dit was één van mijn eerste experimenten met tyvek.

.

O ja, mocht je tijd over hebben en in de buurt van Tiel zijn, dan is er ook nog de jaarlijkse tentoonstelling van miniatuurquilts van het quiltersgilde, die vanaf vandaag tm zondag in het Flipje & Streekmuseum gehouden wordt. Voor meer informatie, klik hier.

.

This is my abstract quiltlet for february 2006. The topic was "doorways" and it was one of my first experiments using tyvek.

Verweesde blokken.

Het droomdekentje van verweesde blokken waar ik op de droomdekendag mee ben begonnen is af. Tijdens het weekend heb ik het middenblok (dat lubberde en ik er thuis al had uitgehaald) er overnieuw ingezet, hem op een fleecedekentje gespeld, doorgequilt en de bies (die ik had gekregen van Mary en er perfect bij past, dank je wel Mary) er aan gezet. De bies heb ik de afgelopen drie avonden zitten tegenzomen, lekker voor de tv. Het was een hele toer om het dekentje te maken, van al die verschillende blokken, maar nu hij eenmaal klaar is, ben ik er erg tevreden mee.

Tussen twee haakjes, ik weet nu ook hoe het kwam dat het middenstuk lubberde, in de breedte was er 60 cm ruimte voor en in de lengte maar liefst 64 cm en ik had in de drukte van de droomdekendag niet de rust genomen om goed te meten en voor alletwee 64 cm genomen. Snap niet hoe ik het ertussen heb gekregen, maar het was gelukt.

The "droomdekentje" (dutch equivalent of project Linus) made of orphanaged blocks I started last februari is finished. During the retreat I re-inserted the middle block (which did not lay flat and was removed at home), pinned a fleece blanket behind it, quilted it and put the binding (which came from Mary) around it. I sewed the binding to the back by hand the last three evenings, in front of the telly. It was quite an endeavour making this blanket using all those different sized blocks, but now that it is finished, I am quite pleased with the result.

Uitdaging?

Dit is blokje D-6 van de Dear Jane quilt. Het heet challenge (uitdaging):
Hmmm, er zitten heel veel blokjes in deze quilt die een veel grotere uitdaging zijn.

This is block D-6 of Dear Jane, it's called challenge and I wonder why. There are a lot of blocks that are a lot more difficult in this quilt.

Vanaf vandaag

Dagboeken in Beeld
14 maart t/m 12 april

Expositie van Dagboekquiltjes
en grotere quilts van de groep Afier

Het Leids Wevershuis
Middelstegracht 1432312 TV LeidenTel. 071 - 5124061
http://www.wevershuis.nl/
http://dagboekquilts.wordpress.com/
Informatie over workshops wordt via de website bekend gemaakt.

Openingstijden: dinsdag t/m zondag 13-16 uur
Gratis Toegankelijk

Schots en scheef

Dit is blokje I9 (chase a myth) van Dear Jane. Hij ziet er nogal schots en scheef uit vind ik zelf en ik zou dit blokje dus overnieuw gemaakt hebben, ware het niet dat het origineel er ook zo uit ziet en het dus zo hoort:

This is block I9 (chase a myth) of Dear Jane. It looks kind of wonky and I would have redone it, but when you look at the original drawing you can see it is supposed to look this way.

Laced star

Nog een sterretje voor mijn blauwe sterrenquilt:

Dit vind ik een grappig patroon, als je het goed doet, lijkt het net alsof de ster 'in elkaar gestoken' is.

Another little star for my blue star quilt. I think this is a funny block, when you patch it the right way it does look laced.

Zeefdrukken en verven met roest

Afgelopen zaterdag was al weer de tiende les van quilten speciaal (gegeven door Jette Clover). Ik heb, onder andere, deze stoffen gezeefdrukt:

.

Toen ik weer thuis was had ik ineens een onbedwingbare drang om ook eens met roest te gaan verven. Gelukkig lag er nog een oud verroest bakblik in de kast dat ik nog niet had weggegooid en had ik nog witte stof, dus kon ik wat proberen:

,

Deze lapjes zijn gemaakt door ze in het blik te frommelen en er water en azijn over te gooien. Het was een plat bakblik, dus echt interessante structuren kun je er niet mee maken. Misschien eens een keer shibori roesten?

.

Last saturday I painted the fabrics with yellow and orange on it at the tenth workshop of "quilten speciaal".

And when I got home I got this irresistable urge to try some rust dyeing, luckily we had a rusted baking tin so I could start right away. I used water and vinagar. The tin was not very interestig but it gave a lovely colour.

Groen

Het thema voor deze maand voor de abstract challenge was "green" (groen dus). Ik heb geprobeerd dit thema te interpreteren zonder het gebruik van de kleur groen:


This months topic for abstract challenge was "green". I have tried to make a quiltlet of it without using the actual color.

Zelfportret 2: Quiltster

En dit is het tweede zelfportret: "Quiltster". Ook weer 20x20 cm groot en helemaal gemaakt van stoffen die ik tijdens de workshops van quilten speciaal zelf heb geverfd. Ik vind zelf het portret van gisteren aanzienlijk beter geslaagd.

.

This is the second self portrait: "Quilter". Also 20 x 20 cm and made with the fabrics I painted during the workshops of "quilten speciaal". I think the portrait I showed yesterday is the better one of the two.

Zelfportret 1: moeder

Voor quilten speciaal moesten we twee zelfportretten maken van verschillende kanten van onszelf. Dit is de eerste: "Moeder". Het is 20x 20 cm groot en helemaal met de machine geborduurd. De rode woorden zijn dingen die je als moeder doet.

This months homework assignment for "quilten speciaal" was to make two self portrait about different sides of ourselves. This is the first one: "Mother". It measures 20 x 20 cm and the red words are things a mother does (talking with the teacher, washing and ironing, taking the kids to their swimming, cooking, tidying, taking the kids to their drawing lessons, vacuuming, doing the dishes, talking with another teacher and helping them with their homework).

Water op Mars?

Zoals ik al eerder heb geschreven, ben ik lid van de groep ARTfor 12. Een groep van 12 quiltsters, die elke drie maanden een quiltje maken van 12 inch naar een thema. Dit keer was het thema: water.

Toen ik deze uitdaging las moest ik gelijk aan de stoffen die ik van de zomer met de shibori-techniek had geverfd denken. Om de één of andere reden associeer ik op deze manier geverfde stoffen altijd met water. Mijn eerste ingeving was een quiltje maken met shiboristoffen in aquablauw, maar die kleur had ik natuurlijk net niet. Ik had natuurlijk gewoon stof kunnen bijverven, maar door een berichtje in de krant, dat er druppels zaten op het landingsgestel van zo'n Marslander en dat dat best iets te maken zou kunnen hebben met de aanwezigheid van water op Mars kreeg ik ineens een heel ander idee.
Mijn quiltje zou gaan over water, maar dan niet het water dat hier op aarde alomtegenwoordig is, maar het water dat misschien ooit op Mars te vinden is (geweest).


Het quiltje is gemaakt van oranje shibori stoffen, met een vlakverdeling volgens fibonacci. Het water dat misschien op Mars aanwezig is (geweest) is uitgebeeld door met aquablauw druppels in te quilten, hierna heb ik met oranje met de hand om deze druppels heen gequilt.

Bij de Nasa weten ze trouwens al lang dat er water is op Mars:

Like I have written before, I am a member of the dutch group ARTfor12. A group of 12 quilters who make a 12 " quiltlet every three month for which each of the member gets to choose a theme, which for this round was water.

When I read this theme, I thought about the shibori fabrics I dyed last summer, which for some reason have a very watery feel to them. My first idea was to use aquablue shiborifabrics for this quiltlet, but of course I did not use that color when dyeing my fabrics. I could dye some, but then I saw something in the paper about Mars. It was a picture of one of the spacecrafts they sent to Mars and it had droplets on it, which could have something to do with the (former) presence of water on Mars. And then I knew, my quiltlet was not going to be about the water on earth, but about the possibility of the (former) presence of water on Mars.

For the quiltlet I used orange shibori fabrics, the possiblity of water was depicted by droplets quilted in blue, which I surrounded by quilting with orange thread.

Of course, the people with nasa, already know there is water on Mars.....

'Groene' ATC's

Deze drie ATC's zijn gemaakt van restjes die ik weer over had van de quiltjes van de week.

I made these ATC's of leftovers that were left over from the quiltlets of the week.

Druk en klein sterretje

Op mijn werk is dit voor mij de drukste tijd van het jaar. De jaarrekening moet gemaakt, de spullen moeten worden bij elkaar gezocht en klaargemaakt om naar de accountant te gaan én er moeten begrotingen worden gemaakt (ik hoor jullie denken, ja maar de begroting had toch allang af moeten zijn? Ja, in het ideale geval zou dat ook zo zijn, maar dan moet ik toch eerst weten wat de plannen zijn voor dit jaar en aangezien de rest het ook niet weet schet dat niet op). Vorige week vrijdag gingen de kinderen een dagje naar oma. Normaal is dat dan een keer een vrije dag voor mij, nu heb ik extra gewerkt. Gisteren heb ik geregeld dat de kinderen bij een vriendje konden spelen, zodat ik nog een extra dag kon werken. En natuurlijk gaat het huishouden ook gewoon door, moeten de kinderen gewoon worden opgevoed en heb ik een poes en een man die ook nog wel wat aandacht willen. Niet veel tijd om te quilten dus.

Dit sterretje heb ik zondag gemaakt, even ontspannen patchen, zonder er echt bij na te hoeven denken.
In my job this is the busiest time of year for me. I have to produce the annual figures, prepare everything to sent to the accountants office and estimates have to be made. Lat friday the children went to their grandma's for a day, normally I would have a day off then, now I went to work instead. Yesterday I also managed to let the children play at a friends house, so I could go to the office instead and put in another extra day. And of course the household chores still have to be done, the children raised and the cat and DH also like to see me sometimes. So, not much quilting for me.
The little star I made last sunday, just some mindless therapeutic sewing.

Reizen

Het thema voor de abstract challenge voor de maand februari was "travel" (reizen dus). Ik had eigenlijk gelijk al een idee wat ik wilde maken, alleen de uitvoering liet even op zich wachten omdat ik treinkaartjes op het quiltje wilde gebruiken en ik die dus eerst moest hebben.
De silhouetten van het vliegtuig, de koffer, de auto, bus en trein zijn internationale pictogrammen.

Februari's topic for abstract challenge was "travel". I knew what I wanted to make right away, but had to wait a while before I had used traintickets that I could use on the quiltlet.

The plane, suitcase, car, bus and train are international travel pictograms.

Men neme:

Een stapel totaal niet bij elkaar passende blokken, een hele dag alleen maar aan je top werken, samen met 59 andere dames die ook alleen maar met droomdekentjes bezig zijn en stapels gedoneerde stoffen en men krijgt:

Een top van 120x150 die alleen nog maar gequilt en afgebiest hoeft te worden. De dame links of de foto is Inge, zij verzorgt en coordineert de uitgifte van de droomdekentjes. De foto is trouwens gemaakt door Mary, waarvoor dank.

Take a stack of totally mismatched blocks, a whole day of uninterupted sewing in the company of 59 nice ladies and stacks and stacks of donated fabric one can choose from and one gets: a finished top (120x150 cm) for the dutch equivalent of project linus. The picture was taken by Mary.