Woensdag Dear Margeeth dag

Dit blok heet "all hallows", het staat ook op de antieke blokken site.

This block is called "all hallows", it also is on the antique quilt blocks site.

En nog een keertje complex cloth

Ik ben lekker bezig geweest in die paar dagen die ik voor mezelf had.

Een lichtblauw gebatikt lapje:
(Ok, ok, ik had hem eerst wel even mogen strijken voor de foto....)

Gestempeld:

Gezeefdrukte tekstblokken:

Gesjabloneerde voetsporen:

Another complex cloth. Batik, stamping, screenprinting and stencilling.

Nieuw meubelstuk

We hebben een nieuwe krabpaal gekocht:



Hij staat een stuk minder in de weg dan de vorige (die hebben we verkocht) én Sifra gebruikt hem ook echt (wat ze bij de andere dus niet deed en dan is het dus pas echt een sta-in-de-weg!).



Later hebben we trouwens de bovenste twee plateautjes nog verwisseld, nu kan de paal echt tegen de muur staan.
Wat betreft de werkelijke kleur is het net als met de waarheid, die ligt in het midden!

Nog een keertje complex cloth

Handgeverfde stof met gestempelde druivenbladeren (stempel ooit eens gekocht bij de hobbywinkel voor een habbekrats):

Met gezeefdrukte tekstblokken en vlindertjes:

en gesjabloneerde gouden schoenafdrukken (sjablonen zelf gemaakt voor 'de prijs van goud':

Some more complex cloth: stamping, screenprinting and stencilling.

Woensdag, Dear Margeeth dag

Het is weer gelukt, ik heb weer een blokje af voor woensdag Dear Margeeth dag:

het is een bestaand blok, het heet Around Corner en ik vond het op deze site met afbeeldingen van antieke blokken.

It's wednesday, so its time for a new Dear Margeeth block. This block is an existing block, it is called Around Corner and I found it on this site which has copyright free pictures of antique blocks.

'Complex cloth'

Complex cloth is een manier van stof bewerken waarbij meerdere bewerkingen zoals verven, bleken, zeefdrukken, sjabloneren en stempelen na elkaar op één lap worden losgelaten, waardoor je hele rijke stoffen krijgt.

Ik stempel en verf altijd zoveel mogelijk buiten om troep in huis te voorkomen, maar dan moet het wel droog weer zijn en vooral bij stempelen en zeefdrukken heb je tijd nodig, dus dan moeten er geen kinderen rondlopen die altijd van alles 'moeten', quilten kun je altijd weg leggen en het 'echt vieze' gedeelte van stofverven met procion kost niet zo heel veel tijd (hoewel er weleens een vriendje met een totaal verruineerd t-shirt naar huis is gegaan, ik had nog zo gezegd dat van die emmertjes die in de tuin op tafel stonden af moest blijven....). Het punt is dat goed weer vaak samen gaat met de vakantie van de kinderen, dus dat is weleens lastig. Gelukkig zijn de kinderen deze vakantie twee dagen bij oma geweest en toen had ik de kans om met deze techniek te experimenteren en een paar 'complexe lappen' te maken. Van de meesten heb ik alleen foto's van het eindresultaat, maar van sommigen, zoals deze heb ik er zowaar aan gedacht om een paar foto's van het proces te maken:

Een zelfgeverfde oranje lap, gestempeld met rood:

Nog een keer gestempeld met groene rechthoekjes en zwarte en blauwe gezeefdrukte tekstblokken:

Als laatste nog gouden paardenbloempluizen er over heen:

(het is echt dezelfde lap, alleen zijn de eerste twee foto's buiten genomen en de laatste binnen, waardoor de kleuren er anders uitzien).

This summer the children got to sleep at their grandma's for one night, which gave me time and opportunity to experiment with 'complex cloth'. The three pictures are one fabric in different stages of complexity. On the first picture I just stamped on it with red, the second has more stamping in green and some black and blue screenprinted text and on the third picture I screenprinted some golden dandelionseedheads on it.

Juryrapporten

Gisteren werd er een groot pak bezorgd met daarin de twee quilts en de tas die ik naar Birmingham had gestuurd én de juryrapporten.
Met die rapporten ben ik erg blij, er was maar één minpuntje, de miniquilt was te groot. Uh ja, ze hebben helemaal gelijk, ik was er vanuit gegaan dat ie 30 cm was en had het niet meer nagemeten, maar hij is dus 31 cm, te groot dus.....

Dit is het juryrapport voor de Oosterscheldekering (die dus te groot was)


Dit voor Fields of Dreams I



en dit voor de tas


Ik heb de foto's opzettelijk aan de grote kant gehouden, zodat het (hopelijk) leesbaar is.

Yesterday my quilts and bag came back from Birmingham, with comments of the jury, of which I am quite plesased.

Abstract rose

Ik heb wel eens gehoord van mensen die helemaal overdonderd uit Birmingham terugkwamen en een maand lang niets meer maakten, maar daar heb ik gelukkig geen last van, ik kwam helemaal geinspireerd terug en wilde gelijk beginnen. Jammer genoeg dacht 'het leven' daar anders over, de kinderen moesten schoolspullen en gymspullen hebben en daarvoor moest ik natuurlijk mee en er moest ook een grote kamer schoonmaak plaatsvinden voordat het schooljaar volgende week (eindelijk) begint en daar moest ik natuurlijk ook bij helpen.
Ik heb wel een quiltje voor de abstract challenge kunnen fabriceren, kwam er tot mijn grote schrik achter dat ik nogal achterloop (vanaf maart heb ik niets meer gemaakt voor deze groep, terwijl ik er juist zoveel ideeën uithaal), maar dit is in ieder geval mijn quiltje voor deze maand, met als thema "Rose". Ik werd geinspireerd door één van de kralen aan mijn armband.
Het quiltje is gemaakt van handgestempelde en handgeverfde stoffen en machinaal gepatcht en gequilt.

Last week I visited the festival of quilts in Birmingham. Some people come back all overwhelmed, but not me, I got totally inspired.

So, I came home and wanted to create. Unfortunately, life got in the way, the children needed school stuff and gym clothes and we had to do a mayor room cleaning before school starts next week. I did manage to make a quiltlet for the latest abstract challenge though: Abstract rose. It was inspired by one of the beads on my bracelet. The quiltlet is made with handstamped and handdyed fabrics and patched and quilted by machine.

Woensdag DearMargeeth-dag

dus ik heb weer een blokje gemaakt, een variatie op een molentje, wat weer een bestaand blok bleek te zijn; brave world.
(Misschien moeten we vanavond maar gehakt eten.....)

Wednesday DearMargeeth-Day, so I made another block, a pinwheel variation, which turned out to be an existing block: Brave world.

Als u een quilt wilt fotograferen,

zorg dan dat de quilt:

• helemaal af is;
• volledig op de foto staat;
• recht van voren gefotografeerd is.

Jaha, maar dat is niet altijd even makkelijk....

 

Men neme:

Twee jongetjes op huishoudtrapjes:

Een quilt:

 

Nee, zo niet. Door het tegenlicht zie je de zoompjes en de wind staat verkeerd waardoor de quilt naar achteren waait.

 

Even de andere kant op gaan staan, maar wél helemaal bovenaan het trapje gaan staan natuurlijk.

 

Zo dus ook niet, nu is de quilt ongelijk belicht....

 

Even wachten dan maar en 's middags nog een keer proberen.

Ja, zo gaat ie lukken.

 

Mama, die quilt is wel heel erg zwaar!
Wanneer zijn we nu klaar?

 

Ik vind hem helemaal niet te zwaar, kijk maar hoe ik lach!

 

 

 

Mijn blauwe sterrenquilt is (eindelijk) klaar. Hij meet ongeveer 2.40 bij 2.20 meter, is met de machine gepatcht en met de hand gequilt. Ik ben met het quilten begonnen toen we nog in Tiel woonden en heb er bijna elke avond aan zitten quilten. Ik schat dat ik er ongeveer twee jaar aan gequilt heb. Het patchen ging sneller, hoe snel weet ik niet omdat ik dat niet achter elkaar door heb gedaan, maar steeds als ik zin had een paar blokken heb gemaakt. De sterrenblokken zijn bestaande blokken, maar de layout met de brede sashings en ongelijke blokken heb ik zelf bedacht.

 

I finally finished my blue star quilt. It measures about 2.40 x 2.20 metres, is patched by machine and quilted by hand, which took me about two years of quilting it every night. The blocks I found on the internet, the lay out is my own design.

Festival of quilts in Birmingham

Woensdagmiddag om half vijf vlogen Jaqueline en ik naar Birmingham. Na een vlucht van een uurtje, die door Jaqueline werd vergeleken met een hele lange rit in een attractie (we hadden vrij veel turbulentie) kwamen we om halfvijf veilig aan.

De eerste avond hebben we besteed aan het wegbrengen van de koffers naar het hotel, een pinautomaat zoeken om ponden te pinnen (we moesten natuurlijk wel geld hebben om eten en dingen op de show te kopen!), eten en verder op tijd naar bed gaan om goed uitgerust te zijn voor de opening
Op donderdag zaten we al voor acht uur aan het ontbijt. Veel te vroeg natuurlijk als je bedenkt dat de tentoonstelling pas om tien uur open ging, maar we waren toch al wakker en als je de rij zag die er om half negen stond was het maar goed ook dat we zo vroeg waren! We hebben samen ontbeten met Marjolijn en haar man, die ook op woensdag waren aangekomen en in hetzelfde hotel logeerden. Om een uur of tien waren we op de tentoonstelling, die was zoals verwacht: groot, druk, veel en overweldigend. 's Avonds zijn we naar de modeshow "Fashions sans frontieres"  geweest, eerst een buffet en daarna een modeshow. Dat was geen onverdeeld succes. Het eten was op zich wel te eten, maar wel erg duur voor wat we er voor betaald hadden, vooral als je bedenkt dat we de kleren die geshowd werden eigenlijk helemaal niet goed konden zien. Gelukkig werden ze de volgende dag op de tentoonstelling zelf tentoongesteld, en toen konden we pas zien hoe mooi ze waren! Op vrijdag zijn we ook weer naar de tentoonstelling geweest en hebben 's avonds in hetzelfde restaurant als waar we woensdag hadden gegeten gegeten, het eten was nog steeds erg lekker, maar doordat het meisje dat ons bediende de grote drukte niet aankon hebben we wel ruim anderhalf uur moeten wachten voordat we een toetje konden bestellen. Uiteindelijk zijn we op zaterdag ook naar de tentoonstelling geweest, we waren alletwee een beetje huiverig om naar Birmingham zelf te gaan en we vonden het ook wel leuk om nog een dagje tentoonstelling te doen. En dan ben je dus al twee dagen geweest en zie je nog dingen die je nog niet had gezien!
Vanwege het steeds vervelender wordende gedoe over de copyrights laat ik geen foto's van quilts van anderen meer zien op dit blog,  maar ik heb wel weer een collage van details gemaakt:

en hier sta ik, voor mijn eigen quilt:

Over foto's maken gesproken, ik let altijd heel goed op of er niet ergens zo'n papiertje hangt met een cameraatje met een verbodsbordje en een fototoestel erop, maar ik heb toch foto's gemaakt van quilts waarbij ik op zaterdag ineens zo'n papiertje zag hangen. Ik dacht eerst dat het aan mij lag, dat ik gewoon niet goed genoeg had opgelet, totdat ik ineens bij een galerie ineens iemand druk in de weer zag met het het opplakken van van die papiertjes. Ja duh, als ze dat halverwege de tentoonstelling gaan lopen doen dan wordt het wel erg ingewikkeld!
Natuurlijk heb ik ook het één en ander gekocht:

Twee boeken van de SAQA, een thermofax zeef en een rakel, een potje goudkleurige textielverf, verschillende witte draden om te verven en een meter bamboebatting om uit te proberen (die Sifra erg interessant vond). Het boek van Ineke Berlijn rechts onder heb ik cadeau gekregen van Jaqueline.

Gisteravond zijn we terug naar Nederland gevlogen, een stuk rustigere vlucht dan op de heenweg. Het enige jammere was dat mijn koffer waarschijnlijk op zijn kop in een plas is gevallen, de bovenkant was helemaal doorweekt (gelukkig zaten al mijn aankopen en andere spullen veilig in plastic zakken).

Naar Birmingham

Vanmiddag vertrekken Jacqueline en ik naar Birmingham om naar het festival of quilts te gaan. We waren van plan om ook een dagje naar Birmingham zelf te gaan, maar dat weten we nu niet helemaal zeker meer.
(mededeling voor eventueel meelezend geboefte: DH en de kinderen zijn wel gewoon thuis)

I'm going to Birmingham to the festival of quilts. We wanted to visit the city of Birmingham too, but now we are not so sure about that.

De Textiel Biënnale in Rijswijk

Omdat ik toch 'in de buurt' moest zijn, ben ik gisteren even naar de Textiel Biënnale in Rijswijk geweest.
Ik had er al van verschillende mensen lovende verhalen over gehoord, maar eerlijk gezegd vond ik de vorige Biënnale mooier. Er waren werken bij die ik erg mooi vond, maar met andere had ik echt niets. In tegenstelling tot vorig jaar heb ik dan ook geen catalogus gekocht. Maar ja, smaken verschillen he! De tentoonstelling zelf was overigens prachtig ingericht, mooi ruim opgezet.
Ik kan natuurlijk geen foto's van de tentoonstelling laten zien, maar als je hier klikt kom je op de site van de Biënnale met een uitgebreid overzicht van de tentoonstelling.

Yesterday I visited the Textile Biënnale in Rijswijk, The Netherlands. Click for an extensive view of the exhibition.

Zo zijn ze geworden

Dit is een fotocollage van de shiborilapjes en de manieren waarop ik ze had afgebonden en -geklemd die ik woensdag al had laten zien:

1 munten met lijmklemmen

2 knikkers met haarelastiekjes

3 elastiekjes

4 knopen in de stof

5 geregen en de puntje in oranje gedoopt voordat het het verfbad inging.

This is the fotocollage of the fabrics I showed wednesday after they were dyed and washed and the way I tied and clamped them.

1 coins with glueclamps

2 marbles with rubberbands

3 rubberbands

4 knotted fabrics

5 sewn.

Helaas, geen Dear Margeeth vandaag

want ik heb geen blok af.
Ik heb in de bus een shiborilapje zitten rijgen (het lapje bij de rode pijl),

dat duurde twee busreizen én het acht-uur-journaal. De andere lapjes zijn minder werk, die heb ik daarna nog geprepareerd. Gisteren heb ik ze in de verf gezet en zometeen ga ik ze uitspoelen, ik ben benieuwd hoe het geworden is. Sifra vond het in ieder geval wel heel interessant!


No Dear Margeeth today, because I have spent my traveling time preparing shibori fabrics. Sifra thought them quite interesting.

Voorraadvreter verslag juli (en nog twee shibori lapjes)

Ja, gelukt! Ik sta 'in het groen'!

Stof gekocht/gekregen in juli: 0 meter
Stof gebruikt in juli: 2,8 meter
Stof gekocht/gekregen in 2011: 35,0 meter
Stof gebruikt in 2011: 36,9 meter
'Voorraad gevreten' in 2011: 1,8 meter

Deze twee shiborilapjes tellen lekker niet mee voor de gekochte/gekregen stoffen want die waren al meegeteld toen ze nog wit waren.

Yes! I did it! I'm in the green!
Fabric in july: 0 yards
Fabric out july: 3.0 yards
Fabric in 2011: 38.3 yards
Fabric out 2011: 40.3 yards
Amount busted 2011: 2.0 yards

The two shibori fabrics don't count because they had already been counted when they were still white.....