Alweer open huis!

Ondanks het feit dat ons huis verkocht is, hebben we morgen weer open huis, nu in het huis waar we tijdelijk wonen. De eigenaren van dit huis hadden gevraagd of we er aan mee wilden werken en aangezien wij ook de beroerdsten niet zijn, hebben we natuurlijk ja gezegd. Gelukkig hebben we het merendeel van onze spullen ingepakt achter de schotten op zolder staan, scheelt echt enorm met opruimen. Dit zijn de foto's die op Funda staan,

het zou toch moeten lukken om het ook ongeveer zo te krijgen (exclusief de mand voor de hond dan, bij gebrek aan hond).

En nu maar hopen dat er iemand komt.

Allthough our own house has been sold already, tomorrow we will have an open home again. In the house we are renting. The owners asked whether we wanted to cooperate and we said yes. Fortunately a lot of our stuff is either in storage or in boxes in the attic, so it is relatively easy to make it look approximately like the pictures that are on the internet (minus the dogs basket of course). I hope someone comes.

'Vlechtmatje'

Zolang we nog niet aan het klussen zijn, ben ik alle 'achterstallige' quiltjes aan het inhalen.  Het laatste dagboekquiltje dat ik maakte dateert van februari en van de abstract challenge missen de maanden april en mei nog.
De uitdaging voor de maand april van de abstract challenge was "woven" (geweven dus). Eerlijk gezegd vond ik dit een hele moeilijke, ik bedoel, je kunt natuurlijk een quiltje weven van stof, maar is dat wel een abstracte weergave van het thema? Uiteindelijk ben ik teruggegaan naar mijn allereerste ervaring met weven, het matjes vlechten op de kleuterschool. Ik ben uitgegaan van repen van 1 cm breed en daar mee gaan weven (en dat kostte uren). Hier zie je het werk in uitvoering:

En hier het uiteindelijke quiltje:

Om het effect niet te bederven heb ik het met onzichtbaar nylon garen in een rasterpatroon 'in the ditch' gequilt.

While we are waiting for our new house to be vacated so we can start redecorating, I am catching up on various challenges. The april challenge for abstract challenge was "woven". To be honest I thought this quite a difficult challenge. I mean, one can make a quilt that is woven, but I doubt whether this is an abstract representation of the challenge. In the end I went back to the very first encounter I had with weaving, weaving a papermat in kindergarten. I used strips that were 1 cm wide (this is about 1/3 inch) and started weaving (which took hours). In order not to spoil the overall effect I quilted the quilt with invisible nylon thread.

Stenen soep?

Misschien heb je ze al eens gezien, van die quilts die zijn gemaakt door een groep naar aanleiding van een foto en waarbij iedereen een segment maakt, die dan vervolgens aan elkaar worden genaaid en zo een heel levendige quilt geven? Kathryn, die bij de groep Art Quilts Around the World  aan de beurt was om het thema te kiezen, leek het wel leuk om dit ook eens te doen. Alleen zou dan iedereen de hele quilt maken, zij zou al die quilts versnijden en vervolgens zou iedereen weer stukjes van iedereen terugkrijgen en zo met een hele quilt gemaakt door iedereen eindigen.
Dit leek mij ook wel een leuk idee, maar toen de foto die we zouden gaan gebruiken op het blog verscheen, moest ik wel even slikken...

De quilts in segmenten die ik had gezien waren allemaal landschappen of stadsgezichten en als je zoiets verwacht dan is deze foto dus iets heel anders. Kathryn had er een heel verhaal bij gezet waarom ze deze foto had gekozen en hoe ze aan de titel is gekomen, als je hier klikt kun je het (in het engels) lezen.

Perhaps you have seen them somewhere already, those quilts that are made by a group, using a photo as inspiration and everyone making a slice of the quilt, resulting in a really lively and interesting looking quilt? When Kathryn, from the Art Quilts Around the World group was up for selecting a theme, she suggested we would do such a quilt together, bit everyone was to make the entire quilt, which would than be sliced and shuffled, so everyone would end up with their own fragmented quilt. I liked this idea, but when I saw the picture Kathryn choose, I had to adjust my ideas about this project big time. I mean, it is quite unexpected to find yourself doing a still life when you expect to do a land-, or cityscape. Kathryn wrote quite a nice story about why she choose this picture, click here to read it.

Gewonnen!

Een quiltvriendin van mij is professional organizer. Je weet wel, zo'n mevrouw die mensen die worden overspoeld door de spullen in huis helpt om daar weer grip op te krijgen, zodat de spullen er zijn voor hen en niet andersom (dit is mijn kort-door-de-bocht beschrijving, voor een betere beschrijving moet je maar even op haar site kijken). Omdat ik bij haar op de mailing lijst sta (voor de maandelijkse e-mail nieuwsbrief met opruimtips, die ook al gewoon leuk is om te lezen) kreeg ik twee weken geleden een e-mail met een oproep om mee te doen aan een uitdaging omdat haar bedrijf al weer vijf jaar bestaat (gefeliciteerd, Hilde!). De uitdaging was het schrijven van een stukje over opruimen, de vijf leukste stukjes zouden op het blog van haar bedrijf worden gepubliceerd en de schrijvers/sters daarvan zouden ook nog een opruimerige prijs winnen.

Omdat ik graag schrijf heb ik ook een stukje geschreven, over opruimen en verhuizen en dat opgestuurd. Afgelopen zondag zat er een mailtje in mijn mailbox dat ik heb gewonnen! En vandaag staat mijn stukje op het blog. Heel grappig om een stukje van jezelf op een blog van een bedrijf te zien (hier kun je het lezen).

I won a prize in a dutch contest for writing a column. The column can be seen here, in Dutch.

Stashbusting report mei

Ik geloof dat ik zo langzamerhand toch enigszins van mijn lapjesverslaving begin af te raken, bij het inpakken van al mijn stof was ik zo geschrokken van aangenaam verrast door de hoeveelheid stof in mijn 'stash' dat ik heb besloten om nu toch echt te proberen wat op te maken en er niet steeds meer bij te kopen ontdekt dat ik helemaal geen stof hoef te kopen, ik kan in mijn 'stash' winkelen. In mei heb ik al voor de derde maand op een rij geen stof gekocht en drie quilts gemaakt; mijn zelfportret, de hortensia en de quilt voor het KISS-project. Omdat er nogal veel quiltwerk in deze quilts zit, wat ook zijn tijd vraagt, heb ik niet echt heel veel stof gebruikt, maar de stof die ik heb gebruikt heb ik wel écht gebruikt en niet voor het merendeel weggegeven zoals vorige maand.

Stof gekocht/gekregen in mei: 0 meter
Stof gebruikt in mei: 6,1 meter

Stof gekocht/gekregen in 2010: 57,0 meter
Stof gebruikt in 2010: 35,9 meter
'Stash gebust' in 2010: - 21,1 meter

Het gaat de goede kant op!

I guess I am really getting on top of my fabric addiction. When packing my stuff for our move I was very shocked pleasantly surprised by the amount of fabric I have, so I decided I really was not allowed to didn't have to buy fabric in the near future. I didn't buy any fabrics this month, just like last month and the month before that. I made three quilts, my self-portrait, the hydrangea and the KISS quilt. They have a lot of quilting in them, meaning less time to use fabric, but the fabrics I used this month I really did use, I didn't give them away like last month.

Fabric in may: 0 yards
Fabric out may: 6.6 yards

Fabric in 2010: 62.4 yards
Fabric out 2010: 39.3 yards
Amount busted 2010: -23.1 yards

I am on the right track!

Hoe kan het toch,

dat elke keer de pannetjes van het gourmetstel naast de doos liggen?

Why do all those little frying pans get out of their box all the time?

Gewoon streepjes

Dit is de quilt die ik maakte voor het KISS-project van Dijanne Cevaal:

KISS, oftewel Keep It Simple Stupid (hou het simpel, suffie) is een project dat door Dijanne is begonnen omdat ze vond dat er tegenwoordig heel veel quilts worden overladen met glitters, kralen, lovertjes, allerlei andere dingen die je op je quilt kunt naaien en zelfs soms teveel verf, waardoor hetgene waar het echt om gaat, het ontwerp in de verdrukking komt.
Dit zijn de regels:

"maak een vierkante quilt van 50 bij 50 cm waarbij je twee kleuren gebruikt, quilt de quilt met rechte steken met de hand of de machine (met alle kleuren garen die je wil), voeg absoluut geen versieringen toe, alleen maar twee kleuren, rechte steken en je verbeelding."

Ik heb gekozen voor de kleuren oranje en turkoois, alle stoffen zijn door mij zelf geverfd, de quilt is met de machine gepatcht en gequilt en omdat ik het patchwork al druk genoeg vond, heb ik hem doorgequilt in een eenvoudig patroon.

This is the quilt I made it for the  KISS project from Dijanne Cevaal. It is about making the design of your quilt speak for itself, not making it overwrought with glitter,beads, thread, sequins and all manner of surface attached things including sometimes too much paint and this are the guidelines:

"make a 50 cm square quilt using only two coloured fabrics ( or white for that matter) and threads ( as many colours as you would like) but using only straight stitch by hand or machine- no fancy stitches- of course straight stitching can be done in any form- and absolutely no embellishing- just fabric and stitch and your imagination!"

The colours I used are orange and turquois, all fabrics are  handdyed by me, I pieced and quilted it by machine and because I thought the piecing was complicated enough I just quilted it in a simple all over pattern. It's title is "simply stripes".