Koopje

Kijk eens, onze 'nieuwe' teakhouten tuinset:

Hij was echt spotgoedkoop, 0 euro om precies te zijn, want ik heb hem gevonden bij het grofvuil. De stoelen waren nog helemaal goed en de tafel wiebelde een beetje maar dat was met een paar blokjes hout en wat extra bouten en moeren zo verholpen. Onvoorstelbaar wat mensen weggooien, deze kan zo nog een paar jaar mee.

Look, our 'new' teak table and chairs for the garden. It was a real bargain, I didn't pay a euro/penny/dime/dollar for it, because I found it in the trash. The chairs were fine and the table was a bit wobly, but that was soon fixed using some blocks of wood and some nuts and bolts. Amazing to see what people throw out, we can use this for a couple of years.

Stenen soep

Ik moet eerlijk zeggen dat ik als een berg tegen deze uitdaging opzag. Het is geen makkelijke foto en aangezien hij versneden moet worden en dan vervolgens gecombineerd met werk van anderen is het ook wel erg handig dat de objecten ongeveer op de goede plaats zitten. Ook moet alles het juiste formaat hebben, ik heb de instructies stipt opgevolgd, dus ik hoop dat het zo goed is.
Na een hoop denkwerk heb ik besloten 'op zijn kop' te werken. Ik heb het groente, fruit etc gemaakt met vliesofix, vervolgens met de goede kant op mijn werktekening in spiegelbeeld gelegd en dat toen vastgestreken op freezerpaper:

Toen heb ik de achtergrond op een stuk vlieseline gestreken en daar heb ik het stilleven weer op gestreken:

En toen ben ik gaan borduren, ik heb er echt heel veel op geborduurd (waar ik door de vlieseline een goede ondergrond voor had):

Een detail:

Mijn trots, de tomaten:

 

PS Hij was al een tijdje af, maar ik mocht er pas eind juni over bloggen en aangezien we druk bezig zijn met klussen heb ik dit blog al eerder gemaakt en ingepland.

This are pictures of my stone soup and the making of it. I have to admit I really dreaded making this quilt, the picture is not easy and because this is a sliced quilt one has to be as accurate as possible with the object placement. In the end I worked upside down, first I ironed the fruit, vegetables etc on a piece of baking paper and then I ironed the lot on the background, which was ironed on a piece of fusible interface. This made it possible to do a lot of embroidery, which really made the picture, I am especially proud of my tomatoes. 

Klusfoto's (6)

Die stucadoors maken er trouwens wel een rommeltje van, na het maken van de foto´s die ik gisteren heb laten zien zijn we de héle dag bezig geweest met opruimen, overal lag gipspoeder en op de ´stucloop´ (het materiaal waar de vloer mee is afgedekt) zaten allemaal klodders waar stof af bleef komen en die we dus met een plamuurmes moesten afsteken, voordat we verder konden gaan met het schilderen van het houtwerk.

FThose plasterers make a terrible mess, after making the pictures I showed yesterday we spent an entire day cleaning up after them, there was plaster everywhere.

Oudste zit al op de middelbare school en hoewel het nog weken duurt voordat de zomervakantie begint heeft hij toch al geen les meer, dus die hebben we maar aan de ´kinderarbeid´ gezet:

DS is in highschool and allthough the summer hollidays won´t begin for weeks, he doesn´t have any lessons, so we made a ´child labourer´ out of him:

Klusfoto's (5), stucwerk, een wereld van verschil

Het moet nog wel drogen, maar wat maakt het al een verschil!
The plastering has to dry, but it already is a world of difference!

De woonkamer
The livingroom

De keuken
The kitchen

De 'oranje' kamer
The ´orange´ room

De 'groene' kamer
The 'green' room

De 'blauwe' kamer
The 'blue' room

De 'gele' (zolder) kamer
The 'yellow' atticroom

De overloop op zolder
The attic landing

Klushorror

Met dank aan Irma.

(gelukkig is dit niet bij ons)

(fortunately this is not in our home)

Klusfoto's (4), een nieuw kleurtje ;-)

Op de muur:
On the wall:

 

Op het plafond
On the ceiling

Reuzen mixer
Giant mixer

Klusfoto's (3), of hoeveel verschil een beetje witte verf kan maken

Op deze foto's hebben we het rode en het blauwe houtwerk in de grondverf gezet.

Here we have put the first coat of white paint on the blue and red woodwork.