Boek en andere bezigheden

Vorige week liep ik in mijn lunchpauze even bij de Slegte naar binnen en daar zag ik dit boek:

Ik had nog geen boek over shibori en het was niet duur, dus heb ik het maar meegenomen. Kan ik van de zomer lekker experimenteren.

Deze week doe ik niet veel aan quilten, ik ben veel te druk bezig met:

Voor DH en ik was het tien jaar geleden dat we echt geschaatst hadden en voor de kinderen eigenlijk de allereerste keer, wel even wennen dus (met schaatsen gebruik je toch weer hele andere spieren dan anders).

Found this book in a second hand bookshop. I didn't have a book about shibori and it was really cheap, so I just bought it. A good excuse to do some experimenting next summer. I don't think I will get much quilting done this week, the temperatures are below 0°C, which is very rare these days, so I am skating while I have the chance. It was ten years ago since DH and I skated and the children never did, so it takes some adjusting.

Seven sisters

Blok K-3 van Dear Jane, seven sisters:
hmmm, ik heb bij deze naam toch een heel ander blok in mijn hoofd, met zeven zespuntige sterren in een groepje.

Block K-3 of Dear Jane, seven sisters. I always think about an entirely different block when I hear this name, a group of seven six pointed stars.

Kerstboompje

Eén van mijn eerste dagboekquiltjes, ik maakte het in december 2005.

One of my first journalquiltlets, I made it in 2005.

Vrolijk kerstfeest, ook namens Sifra.

Natuurlijk hebben wij dit jaar ook weer een kerstboom:


DH wil er eigenlijk geen één, maar ik vind dat toch wel erg kaal. dus de woensdag na Sinterklaas ben ik samen met de kinderen op de fiets naar het tuincentrum gegaan om er eentje uit te zoeken. Moest wel een kleintje zijn, heb tegen de kinderen gezegd dat als hij niet op de fiets mee kon, hij te groot was. Wel weer een echte dit jaar, we hebben een paar jaar zo'n neppert inclusief lampjes gehad, maar dat is het toch niet en bovendien zag ik Sifra al met boom en al er vandoor gaan. Ik heb alle kerstballen uitgezocht, de mooie oude glazen ballen en ook de nieuwe glazen figuurtjes maar veilig opgeborgen en de boom volgehangen met plastic kerstballen, houten engeltjes, goud geverfde dennenappels en een tien pegels (wel van glas) die ik in de aanbieding kocht. Sifra is welliswaar niet zo erg als deze twee dames (zou je ze niet opeten), maar ze slaat er wel naar en aangezien ik niet 24 uur per dag bij de kerstboom kan gaan zitten, leek me dat wel zo veilig.

Merry christmas to all of you. Our tree is a little different this year, because Sifra has joined our family. As she is really playfull and whacks the ornaments, I have decorated the tree entirely with unbreakable stuff (plastic, wood etc.). I think it still looks nice and Sifra has already brought a lot of joy to our family, so who minds a little ornament-whacking...

Soldaten en zeelieden

Dit is blokje C-11 van Dear Jane, soldiers and sailors monument:

Ik heb eerst een twee four patches gemaakt, een witte en een blauwe, uit de blauwe een cirkel geknipt en erop geappliceerd en in de hoekjes nog vier blauwe kwartcirkels. Dit heb ik op een luierinlegvelletje gespeld en daarna heb ik er nog vier blauwe stroken a la logcabin aangenaaid.

This is block C11 of Dear Jane, Soldiers and Sailors monument. I made it using applique, regular piecing and paperpiecing.

Site van de dag

Werd er net door iemand op attent gemaakt dat mijn fotosite "site van de dag" is op de http://quilten.startpagina.nl/.
Toch leuk.

Druppels

Een beetje laat, is dit mijn dagboekquiltje voor de maand november:
Het is een klein whole cloth quiltje, handgequilt van handgeverfde stof. Het was al een hele tijd bijna klaar, ik moest alleen de binding nog tegenzomen, maar doordat ik de quilt met het hekwerk eerst af wilde hebben, is het een tijdje blijven liggen.

This is my journalquiltlet for november. It is a little whole cloth, handquilted on handpainted fabric. It was almost finished for quite a while, but I wanted to finish the quilt with the gate first, so this one had to wait.