Fiberkaart "blad" met lutradur en de Textiel Biënnale.

Na de workshop in Birmingham had ik nog wat met transferverf bewerkte lutradur over. Van een stukje daarvan heb ik deze kaart gemaakt:


(lutradur, restjes garen, koord en angelina roze damast, en met soluvlies geborduurde bladeren)

Dit weekend is het laatste weekend van de textiel Biënnale in het Rijswijks museum. Ter afsluiting is er op zondag van 13:00 tot 17:00 een textielmarkt. Ik ga er morgen heen, met mijn schoonmoeder (geen blog).

I made this fibercard using some leftover lutradur from the workshop in Birmingham.
Tomorrow my mother in law and I will go and visit a show with experimental textiles.

Nog meer fruitmozaieken

Schoenen

Abstract challenge september 2009, thema "schoenen".
21 x 21 cm, gesjabloneerd op handgeverfde stof, machinaal gequilt.

Abstract challenge september 2009, topic "shoes".
21 x 21 cm (8"x 8"), stenciled on handdyed fabric, quilted by machine.

Helemaal uit Chili!

Hij heeft er meer dan een maand over gedaan om van Chili naar Nederland te komen, maar.... (tatataa, tromgeroffel) hier is hij dan eindelijk, het quiltje dat Vero voor mij maakte voor Another Little Quilt Swap (deel 3):

It took more than a month to get from Chile to Holland, but..... (drumroll), it finally arrived: the quilt that Vero made me for Another Little Quilt Swap 3:

" La desaparición del agua de nuestro planeta "

Ze schrijft over het quiltje en wat ze ermee wil zeggen op haar blog. Nou spreek ik geen woord spaans en vertrouw in de vertaler van google niet echt, maar dit zal ongeveer de vertaling zijn (hoop ik):

"Het verdwijnen van het water van de planeet"
De langzaam maar gestaag stijgende temperatuur op aarde is een bedreiging voor het leven. Links bovenin de quilt heeft ze het leven afgebeeld.

Het was het eerste artquiltje dat ze gemaakt heeft en ze vond het heel leuk om te doen. Ondanks het feit dat dit quiltje een lange reis achter de rug heeft, is het onbeschadigt hier gekomen, de vouwen die er inzaten van het te lang in de enveloppe zitten zijn ook al weer bijna weg.

She writes about her quilt and what she wants to express with it on her blog. Unfortunately I don't speak spanish and I do not trust googles translater very much, but I guess this is approximately what it says:

"The disappearance of the water from the planet" The slow but steady warming of the climate on earth is a threath for life. She has depicted life at the upper side of the quiltlet.

This was the first artquilt she made and she really liked doing it. Thank you very much Vero for sending me this quiltlet. Allthough it took quite some time getting here, it didn't suffer any damage, just some creases from sitting in the envelope for a very long time, which are almost gone by now and will probably dissappear completely over time.

Dutch ATC, twee zonnen van Lynn en quiltnieuws

Deze ATC maakte ik voor Lynn:
This ATC I made for Lynn:

Het is een papieren ATC, gemaakt met afgeweekte postzegels, wat stukjes stof, wat fibers en een paar pailletjes. Ik heb hem speciaal voor haar gemaakt omdat ze er eigenlijk eentje had gekozen die al lang weg was (moet toch echt mijn fotosite wat duidelijker maken), dus toen heb ik op precies dezelfde manier een nieuwe voor haar gemaakt.
It is a paper ATC made with dutch stamps, some fabrics, some fibers and some odd stuff. I made it especially for her, because she liked some ATC's I made years ago, using stamps. She mailed that they showed her about my country. Unfortunately they were traded years ago, so I made a new one for her.

En deze ATC kreeg ik van Lynn:
This ATC was made by Lynn:

Ze heeft hem met de hand, in de auto zitten naaien terwijl ze half Amerika doorcrosste. Erg knap, ik word al misselijk bij het idee (van handwerken in de auto dan, niet van door half Amerika rijden).
She did it by hand while traveling by car throught about half America. I am impressed that she could do that, I get nauseous by just the idea of doing handstitching in a driving car.

Gisteren kwam ook de quiltnieuws binnen en tot mijn verrassing stond ik op het prikbord, kijk maar, met de quilt die ik vorig jaar maakte voor de pasgeboren dochter van de meester van oudste:
Yesterday the magazine of our dutch guild was in the mail and look, I have a quilt in it. It is the quilt I made last year for the newborn babygirl of my sons teacher.

(ik had een foto gestuurd n.a.v. een oproep voor quilts die je samen met kinderen kunt maken)

Twee bollen

.

Op de eerste van de maand had ik gisteren zowaar mijn septemberquiltje al klaar.... Dat komt omdat het het tweede quiltje is uit de serie die ik begon tijdens de workshop in Birmingham.
Dit keer heb ik de tulpen (uien?) met de machine geborduurd en de rest van het quiltje met de hand. De lutradur heb ik gedeeltelijk weggeknipt zodat er schuine banen zichtbaar worden. Voor de afwerking heb ik weer een witte bies gebruikt, nu met een ander draadje erop.

Hoewel dit nog maar het tweede quiltje is uit een serie die eigenlijk drie quiltjes zou moeten omvatten, is dit toch het laatste. Quiltje nummer drie ben ik namelijk op een onverklaarbare manier kwijtgeraakt in Birmingham, ik denk dat ik hem in het hotel heb laten liggen, hoewel ik toch drie keer gekeken heb en verder niets mis.
.

Yesterday I managed to finish my journalquilt for september, on the first day of the month... This is because it is the second quilt I started at the workshop in Birmingham. This time I embroidered the bulbs by machine and the rest of the quilt by hand. I partially cut away the lutradur, so you can see the underlying evolon. I finished the quilt with a white binding, with another novelty yarn on top of it.

Allthough this is just the second quiltlet in a series of three, this is the last quiltlet. I somehow managed to loose the third one in Birmingham, I guess I left it in the hotel, allthough I checked thrice before leaving and do not miss anything else.

My country

Afgelopen week kwam niet alleen mijn quilt uit Birmingham terug, maar ook een klein quiltje op A4 formaat, dat een hele tijd op reis is geweest:

Het is het quiltje dat ik maakte voor de koffertentoonstelling 2007 van de European Quilt Association, het thema was 'my country' en het quiltje heet 'tulpen'. Het is een heel eenvoudig quiltje, twee stukken stof die aan elkaar gezet en gequilt zijn en wat stukjes geschilderd en verhit tyvek die er met een kraaltje zijn opgenaaid.

Besides my quilt from Birmingham, another little quilt which had been travelling for quite a long time came home last week. It is the quiltlet I made for the suitcase exhibition 2007 of the European Quilt Association. The topic was my country and the quilt is called 'tulips'. It is a real simple quiltlet, just two colors of fabric, some pieces of painted and heated tyvek and some beads.