IJskristallen 3: het ontwerp

Goed, ijskristallen zijn dus zeshoekig en niet achthoekig. Omdat daar zo de nadruk op werd gelegd wilde ik dat in mijn quilt ook gaan doen. In de kast lag nog wat isometrisch papier, dus eerst maar eens gaan tekenen. Mijn eerste idee was een grootmoeders bloementuin, maar dat was wel een beetje tuttig.
Well, icecrystals are hexagonal and not octagonal. I wanted to use this in my quilt, so I took some isometric paper and started drawing. My first idea was a grandmothers flowergarden:

Vervolgens heb ik de zeshoekjes gecombineerd met driehoeken en weer in een grotere zeshoek gerangschikt:
Then I combined the hexagons with triangles and made a big hexagon:

Op zich een leuk ontwerp, alleen had ik hier bij benadering niet genoeg stof voor. En er mocht maar één ander lapje bij, dus dat werd lastig.
This looked nice, but I had not nearly enough fabric for it. And I was only allowed one extra fabric, which meant that using more fabrics in similar colors was not an option.

Een nachtje slapen bracht het volgende idee:
After a night sleep this idea came to me:

Een gigantisch ijskristal.
A giant ice crystal.

Na nog wat experimenteren met de plaatsing van de kleuren:
After some experiments with color placement:

en de achtergrond:
and background color:

Heb ik uiteindelijk gekozen voor zeshoeken in koele kleuren met vurige driehoekjes ertussen op witte achtergrond en afgewerkt met een rode bies:
I choose hexagons in cool colors, joined by orange triangles on a white background and finished with a dark red binding:
Het was de bedoeling om hier de vilten sneeuwkristallen die ik bij boetiek W had gevonden op te naaien, maar dat vond ik bij nader inzien toch niet mooi. In de eerste plaats waren ze veel te dik en in de tweede plaats allemaal hetzelfde terwijl ijskristallen juist allemaal verschillend zijn. Het enige dat ik nu nog ga zeggen is dat ik uiteindelijk toch een oplossing heb gevonden voor dit 'probleem'. Zo meteen hebben we de eerste ontmoeting, de dames mogen de quilt als eerste zien en daarna kan hij op het blog. En ik ben ook wel erg benieuwd naar de andere quilts!
I meant to sew on the felt crystals, but that was just not right. First they were much to thick and second they were all the same, while in nature each ice crystal is unique. The only thing I can say right now is that I did find a solution. The quilt is finished and will be shown to our group today.

IJskristallen 2: kleedjes knippen

Voor de Dutchbagladies was het thema van de eerste opdracht dus: ijskristallen.

Als je googled op ijskristallen is het eerste wat je leest dat ijskristallen dus niet achthoekig zijn, maar zeshoekig. Al die ijskristallen die ze ons vroeger als kleuter hebben laten knippen waren dus hartstikke fout!

Dat gezegd hebbende ben ik toch maar aan het kleedjes knippen gegaan, alleen niet met vierkanten maar met zeshoeken:

When one googles on "icecrystals" the first thing one sees is that, despite all those cutworks of them almost everybody did in kindergarten, icecrystals don not have an eight-fold symmetrie but are based on a hexagon. So, I did some cutting using hexagons and made some nice cuttings.

.

Deze kleedjes zien er heel leuk uit, alleen het overbrengen op de stof was nog niet makkelijk.

Het eerste wat ik heb gedaan is een pot discharge pasta bestellen. Proefjes met een van freezerpaper gemaakt sjabloon gaf een totaal onbevredigend resultaat: ten eerste moet je dan dus de weggeknipte delen bewaren en op de stof strijken, waardoor het onmogelijk wordt om een symmetrisch kristal te maken en ten tweede liep het toch uit waardoor het verfijnde van ijskristallen verloren ging. Bovendien vond ik de kleuren die de stoffen kregen gewoon niet mooi.
Het maken van een stempel met foam lukte ook al niet, je kunt foam nu eenmaal niet in zessen vouwen en er dan een mooi kristal van knippen en het kristal eerst van papier knippen, dan op het foam plakken en nogmaals uitknippen wordt ook niet bepaald mooi. Tenslotte heb ik geprobeerd om een kristal te knippen uit stof met vliesofix erop, dat werd dus veel te dik en zag er niet uit.

Inmiddels waren de winkels ook al aardig in kerstsfeer, bij 'boetiek W' kwam ik raamhangers tegen van vilten ijskristallen:


But, it turned out to be impossible to translate these delicate structures to fabric. I tried various methods: discharge with freezerpaper templates, making stamps and cutting directly from fabric with wonder under on it but none of these were to my satisfaction.

So I had to think of something else. And then I found lovely felt hangers of icecrystals, they were decorations for christmas and I could just buy them....

Brown paper bag exchange

Na het eindigen van de vrije quilt cursus hebben we besloten om als groep bij elkaar te blijven. We gaan dan zogenaamde brown paper bag exchanges doen. Dit wil zeggen dat beurtelings één van de leden van de groep een tas met inhoud aan iedereen geeft, plus een opdracht en dat we daar dan iets van moeten maken. Na 3 maanden komen we dan weer bij elkaar en laten zien wat we gemaakt hebben. En dan wordt dus weer gelijk een nieuwe tas uitgedeeld.

Dit was de eerste opdracht, verzonnen door Ellen:

" Maak een quilt met als thema ijskristallen. De ijskristallen mogen gestempeld, ghost of andere ideeën. Maakt niet uit, als we de ijskristallen maar in de quilt terug zien. De quilt krijgt dus een winters karakter.
Maar ik heb nog een spelregel verzonnen, je mag bij deze stofjes zelf één stofje toevoegen uit je eigen lappenmand. Ik hoor iedereen al zuchten."

En dit was de inhoud van de tas:

6 zelfgeverfde lapjes (fat eights) poplin.

Wordt vervolgd......

When the course on quilt design ended, the participants decided to keep meeting and do brown paper bag exchanges. The first exchange was thought up by Ellen and it said:

Make a quilt with as topic icecrystals. It doesn't matter how you do it, but there have to be icekristals in it. You have to use the fabrics I dyed and are allowed one extra fabric.

To be continued.

Uitverkoop

Even naar 'het Hobbyhoekje' geweest waar deze week uitverkoop was. Voor een blokkenruil had ik batiks nodig in warme kleuren en aangezien de batiks in de aanbieding waren kwam dat goed uit. Om de één of andere reden val ik altijd meer op koele kleuren, maar het asortiment in de winkel kwam aardig overeen met mijn smaak, ongeveer twee derde koel en een derde warm. Ik heb een mooi stapeltje rood-orange-geel gekocht en ben maar voor één groene gezwicht. En geen enkele blauwe!
Verder nog Hobbs, spuitlijm en wat interessante klosjes garen.


Went to my local quilt shop because I was almost out of warm coloured batiks and needed them for a swap. They had a sale so that was very convienient. I don't know why, but I am always drawn to the cooler side of the spectrum. The people who own the shop too, I guess, most of their batiks have cool colors like blue and green. I bought I nice stack of red, orange and yellow batiks,only one green one and managed to stay away from the blues.

En de laatsten

En dit zijn de laatste ATC's die ik (voorlopig) gemaakt heb:

De achtergrond is een stuk wit laken dat ik, om de overtollige verf op te vangen, tijdens het verven onder een stuk zijde had gelegd. De geverfde zijde was mooi, maar het laken eronder eigenlijk nog veel mooier, alleen oud, dus ongeschikt voor gebruik in een quilt. Het heeft een hele tijd in de kast liggen 'lurken' maar nu toch een goede bestemming gevonden.

And these are the last ATCs I made, for now. The background fabric is a piece of white bed-sheet I used to catch excess dye while dying silk. The silk turned out nice, but the sheet even better. Unfortunately it was an old sheet, so not suitable for use in a quilt. After lurking in the closet for some time it now has found a worthy destination.

Nog meer ATC's

Deze zijn gemaakt van cadeaupapier en andere frutsels die bij cadeautjes zaten.

Made of gift-wrapping materials.

Nog een paar ATC-tjes

.
.
Een eigengeverfd stukje batist, een lintje, twee kunstblaadjes, een paar stukjes tyvek en twee kralen.

A piece of handdyed fabric, a little piece of ribbon, two artifial leafs, two pieces of tyvek and two wooden beads.

.

Wat restjes merino wol en een stukje van een grapefruitnetje, op rood vilt gepuncht en dan het strijkijzer erop.

Some leftover pieces of unspun wool, a piece of netting from grapefruits, with the embellisher on red felt and then melted with an iron.