Gebruiksaanwijzing

Zoals regelmatige lezers van mijn blog al zullen weten hebben wij op het werk nogal last van muizen. Klemmen (zielig!) en vallen werken maar even en een kat is geen optie aangezien we die daar echt niet kunnen verzorgen (het doen van de afwas is vaak zelfs al moeilijk genoeg). Nou hadden ze bij een bekende winkel in huishoudelijke artikelen een elektrisch "Anti-mice-device" dus onder het motto van baat het niet schaadt het niet hebben we besloten dat maar eens te proberen.De bijgesloten gebruiksaanwijzing was in ieder geval een groot succes, zo'n succes dat ik hem jullie niet wil onthouden:
De bijgesloten gebruiksaanwijzing was in ieder geval een groot succes, zo'n succes dat ik hem jullie niet wil onthouden:

Nederlands

GEBRUIKSAANWIJZING

Dit toestel is "het milieuvriendelijke alternatief voor een veilige ongediertebestrijding".
Wenst u het gebruik van gevaarklijke chemicali:en (insecticiden en psticiden) in uw dagelijkse leven, in de buurt van kinderen en voedingsproducten te verminderen? Een revolutionaire uitvinding leidde tot een vernieuwende doorbraak in de ongediertebestrijding. Er werd in de VS een patent uitgevaardigd voor dit principe dat op een veileige en unieke wijze gebruik maakt van de bedrading in een woning, restaurant, kantoor of eender welke andere structuur met elektrische bedraging in de muren. Dit is geen ultrasoon product.

Hoe werkt het?
Het toestel gewoon in het stopcontact steken en de technologie begint te werken door het normale veld rond uw bedrading te wijzigen en zo een omgeving te vormen die helpt bij de bestrijding van ongedierte.

Hoeveel zal ik er nodig hebben?
De fabrikant beveelt aan ongeveer één toestel te gebruiken voor om en bij +/- 185 m2. Het is aan te raden een tweede toestel te plaatsen wanneer het oppervlak meer dan +/- 185 m2 bedraagt.

Hoe snel zal ik resultaat zien?
Het toestel is het meest doeltreffend tijdens de eerste zeven dagen. Lijmpanelen en/of vallen kunnen tijdens de beginstadia van de bestrijding ook helpen. Nadat u resultaat geboekt heeft, mag u het systeem niet uit het stopcontact trekken, de kost voor een continu gebruik is minimaal.

Plaatsing
Eén toestel in een centraal gelegen stopcontact steken. Wanneer u twee toestellen nodig heeft, moet u deze in stopcontacten aan tegenovergestelde uiteinde van de woning steken.Het lichtje zal knipperen om aan te geven dat het toestel correct werkt.

SUGGESTIES VOOR DE BESTE RESULTATEN

1. U moet erop letten geen duren, vensters, kelderdeuren of garagepoorten open te laten, aangezien nieuw ongedierte nog eventjes vrij zal ronddwalen voordat het door het toestel beïnvloed wordt. 
2. Erop toezien dat u geen voedingsmiddelen voor mensen, dieren of huisdieren in open ruimten laat liggen. Deze kunnen nieuwe ongedierte aantrekken voordat het door het toestel beïnvloed wordt.
3. U moet er ook op letten geen nieuw ongedierte binnen te brengen wanneer u voedingsmiddelen, granen, dierenvoeding,enz. van buitenaf binnenbrengt in de zone waar het toestel werkzaam is.
4. Tijdens de eerste bestrijdingsperiode kan u een toegenomen activiteit waarnemen.

1.Dit toestel zal de huisdieren, computers of toestellen niet beïnvloeden (behalve hamsters, woestijnratten, konijnen en andere knaagdieren die u als huisdier houdt).

Dit toestel voldoet aan sectie 15 van de FCC-regelgeving. De werking is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit toestel moet betand zijn tegen de ontvangen interferentie, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Door de voortdurende productontwikkeling kan het toestel verschillen van de afbeeldingen.

Waarschuwing:

Het toestel mag niet blootgesteld worden aan doorsijpelend vocht of waterspatten en u mag ook geen enkel met water gevuld voorwerk, zoals vazen, bovenop het toestel plaatsen.

Het STOPCONTACT dient om het toestel uit te schakelen en moet dus steeds operationeel blijven.

• Rond het toestel moet een minimumafstand van ongeveer 15 cm bewaard worden om voldoende verluchting te waarborgen;
• De verluchting mag niet verhinder worden door de openingen af te dekken met bijvoorbeeld de krant, een doek, gordijnen, enz.;
• Geen enkele warmtebron met een open vlam, zoals bijvoorbeeld aangestoken kaarsen, mag in de onmiddellijke buurt van het toestel geplaatst worden;
• Het STOPCONTACT dient om het toestel uit te schakelen en moet dus steeds operationeel blijven.

Ik heb zo het idee dat dit niet gaat werken....

Dom, dommer, domst

Toen ik dit blog begon had ik nooit verwacht dat ik ooit nog eens de behoefte zou voelen om te bloggen over postzegels, maar dat moment is nu toch aangebroken.
Op het werk kregen wij een brief van de posterijen, over een nieuwe waarde aanduiding voor postzegels. Er komen geen bedragen meer in euro's op de postzegels te staan, maar een cijfer. Cijfer 1 voor brieven tot 20 gram en dan de aanduiding Nederland, Europa of Wereld en cijfer 2 voor brieven tot 50 gram. Het idee daarachter is dat het dan makkelijker is om je brief te frankeren.

Dit zijn de oude zegels:

En dit de nieuwe:

Oké, 1 + 1 = 2 is op zich natuurlijk een makkelijker sommetje dan 44 + 44 = 88, maar toch bekruipt mij hier het ongemakkelijke gevoel dat wij met zijn allen als 'debiel'  behandeld worden of in ieder geval dom gemaakt worden (rust roest en dat geldt ook voor rekenvaardigheden).

Het enige voordeel is dat de zegels nu voor altijd geldig (schijnen te) blijven, dus als er een prijsverhoging aankomt dat zou je nog snel even wat zegels voor de oude prijs kunnen kopen (en dat hebben de posterijen dan aan zichzelf te danken).

Chutney

Vandaag ben ik niet erg veel aan quilten toegekomen. Eerst moest ik vanmorgen mijn eindopdracht voor quilten speciaal naar het kantoor van het gilde in Nijkerk brengen voor de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde die van 10 tm 15 september in Deventer wordt gehouden. Omdat het geen doen is om met het OV te gaan, ga ik eigenlijk altijd met de auto. Nou. dat heb ik geweten. Wegens werkzaamheden was de A2 tussen Deil en Everdingen afgesloten. Nou hoef ik helemaal niet over de A2, maar over de A27, dus je zou zeggen dat er niets aan de hand zou zijn geweest, maar natuurlijk stond er, omdat iedereen die normaal over de A2 gaat nu ook via de A15 over de A27 moest, al een file op de A15 vanaf Gorinchem-Oost (waar ik woon). Helaas zag ik hem te laat, dus was er al ingereden voordat ik een andere route kon overwegen. Gecombineerd met een lange file door een ongeluk,  heeft het me uiteindelijk een half uur gekost om alleen maar over het knooppunt te komen, waarvan het leeuwendeel werd besteed op wachten achter iemand die pal aan het begin van de gecombineerde in- en uitvoegstrook was stil gaan staan, omdat hij of zij niet wilde voordringen in de file - dat er ook mensen zijn (zoals ik) die de file helemaal niet in wilden maar ook gelijk weer de uitvoegstrook wilden gebruiken en het dus niet erg handig is om aan het begin stil te gaan staan en zo iedereen op te houden is kennelijk te ingewikkeld, er gingen al allemaal mensen over de vluchtstrook eromheen, maar dat doe ik dus niet, ik heb braaf gewacht totdat er een politieautootje langszij kwam en de meneer of mevrouw vooruit bonjourde. De terugweg was helemaal rampzalig.

En toen kreeg ik het 's middags in mijn hoofd om pruimenchutney te gaan maken. Een grote pan met ongeveer een kg stukken pruim, 3 grote uien, een flinke scheut azijn, anderhalf ons suiker, rozijnen, gemberpoeder en sambal leverde na een paar uur inkoken deze vier potten chutney op.

Volgens het recept dat ik had opgezocht nadat ik de chutney had gemaakt (heb alles dus op de gok gedaan) moet je het zes weken laten staan om het te laten 'rijpen', maar ik denk dat bij ons de eerste pot morgenmiddag, als de kinderen terug zijn van zwemkamp (waar overigens niet gezwommen wordt, het is een kamp van de zwemclub, ze doen allemaal kampdingen, maar gaan niet zwemmen, dat doen ze nl al het hele jaar)  al open zal gaan.

Today I didn't get to spent any time quilting. In the morning I had to bring my quilt away for our guilds annual quiltshow, which ate up a lot of time because of traffic congestions and in the afternoon I made four pots of plumchutney.

Een iets groter werk

Na twee abstract challenge quiltjes van 21 bij 21 cm gemaakt te hebben, ben ik nu begonnen aan een iets grotere quilt, een quilt van 50 bij 50 voor de groep "De Uitdaging". Het is een quilt met als thema 'verhuizen'  (wie zou dat nu verzonnen hebben....) en hij moest op 1 augustus klaar zijn, dus ik ben schandelijk laat. Maar ja, ik had natuurlijk wel wat vertragende factoren en dit

helpt er ook niet aan.

Inmiddels is de top af en ben ik met het quiltwerk begonnen:

After making two abstract challenge quiltlets of 21 x 21 cm, I started a slightly bigger quilt, one of 50 x 50 cm for our group 'De Uitdaging". The theme of this quilt is 'moving house' (I wonder who thought up that one....) and it had to be finished august first, so I am ourrageously late. Of course I had an excuse. The top is finished and I started quilting it.

Een paar andere foto's van de reis naar Birmingham

Tijdens de reis naar Birmingham heb ik, behalve foto's van quilts, ook een aantal andere foto's gemaakt.

Deze foto's maakte ik pal naast de quiltwinkel in Bletchley:

En dit is wat je ziet als je omhoogkijkt in het station in Antwerpen:

On my trip to Birmingham, I also took some not quilt related pictures of things that interested me. The first three are taken next to the quiltshop in Bletchley and the last two are what you see when you look up in the railway station of Antwerp.

Verslag Birmingham

Gistermiddag ben ik, na een lange reis, ook weer teruggekomen vanuit Birmingham. Voor mij begon de reis al vorige week woensdagmiddag, toen ik de trein nam naar Antwerpen, waar ik door Sommeke werd opgehaald (ik heb de nacht voor en na de reis bij haar mogen logeren, want anders was het voor mij niet te doen geweest). Donderdagochtend vertrokken we om half zeven naar Destelbergen (bij Gent), waar we op de bus stapten om via Calais naar Engeland te rijden, onderweg her en der nog mensen oppikkend, zodat we uiteindelijk met deze groep waren:

Na een  korte stop in Oxford kwamen we rond etenstijd in ons hotel in Coventry aan. Het hotel was hetzelfde als waar we twee jaar geleden hadden geslapen, alleen was het inmiddels van eigenaar veranderd en van een andere keten geworden. Met gemengde gevolgen, de bedden waren vernieuwd en sliepen erg goed maar de overgordijnen waren vervangen door rolluiken buiten wat de luchtkwaliteit in de kamers niet bepaald ten goede kwam. Het eten in Engeland heeft de naam slecht te zijn en het eten in het hotel voldeed aan die verwachting. Gelukkig was er een hele grote supermarkt (die 24 uur per dag open was) in de buurt, waar ik tomaatjes, yoghurt en appels kon aanschaffen.

Op vrijdagochtend reden we naar het NEC, waar de tentoonstelling gehouden werd. Als ik het met één woord zou moeten beschrijven, dan zou dat zijn "VEEL". Veel quilts, veel winkeltjes en veel mensen. We zijn twee dagen naar de beurs geweest en die waren net genoeg om alles te zien en wat mij intereseerde te bekijken.
Ik ben zelf het meeste geinteresseerd in modernere quilts, dus de artquilts en contemporary quilts van de wedstrijdquilts. Ook hing er een groot aantal quilts die waren gemaakt door kinderen (alleen of met de school) en waar ik met verbazing naar heb staan kijken. Wat een kwaliteit zat daar al soms bij, dat zie ik de kinderen hier dus niet doen, met het huidige handwerkonderwijs (welk handwerkonderwijs? mijn kinderen hebben dat gewoon nooit gehad). Net als vorig jaar vond ik de quilts in de kleine galerietjes op de tentoonstelling weer het mooiste (logisch, want daarom hangen ze daar ook). De tentoonstelling European Art quilts VI ging in premiere en was zeer de moeite waard, van Wietske hing daar haar quilt "Flow 5" (kijk op haar blog voor een foto). Verder waren er onder meer galerie-tentoonstellingen van de SAQA, Quilt Art 25 en de quilt triennale, waar allemaal prachtig werk hing.

Ik heb heel veel foto's gemaakt, ook veel detail foto's, waarvan ik deze collage heb gemaakt:

En dit was de best of show, een miniatuurquilt gemaakt door Kumiko Frydl:

Zoals ik al eerder schreef, hingen er ook van mij twee quilts, een miniquiltje (756) en een groene voor de landenquilts (bovenste rij middelste quilt):

Meer foto's zijn te zien in dit album van Sommeke en hier.

Natuurlijk heb ik ook wat dingen gekocht. Een boek dat ik al een tijdje op mijn verlanglijstje had staan namelijk "The quilters book of design"  van Ann Johnston; de catalogi van European Art Quilts VI en van Quilt Art 25; nog wat kleine dingetje zoals wat strengetjes borduurgaren en kaartjes om ze om te wikkelen, een zak soywax (om mee te batikken), een ieniemienie piepklein schaartje, een klein lapje zijde en wat zijdevezels om mee te vilten. Mijn grootste aankoop (qua volume dan, het boek was duurder) staat niet op de foto, het is een batting van warm en natural, op het blog van Wietske had ik ooit eens gelezen dat dat een hele geweldige batting was, dus dat wilde ik ook wel eens uitproberen. Op de foto staat ook nog iets dat ik niét heb gekocht,de klosjes met glimmend garen rechtsonder waren een promotieaktie van een winkel en heb ik dus gekregen.

Op de terugweg op zondag maakten we nog een stop in Bletchley, waar we de lokale quiltwinkel bezochten en waar Sommeke een geweldig cadeau voor haar Manneke kocht (eigenlijk had ik het gevonden, maar vond het ongeschikt voor een huishouden met opgroeiende jongens), maar als je wilt weten wat dat was, moet je het maar aan haar vragen.

Yesterday I returned from visiting the Festival of Quilts in Birmingham. I had a great time, saw lots of quilts and did some shopping. Pictures can be seen here in the album of Sommeke and here.

Zeer terug

In,iddels ben ik zeer op het continent; ,qqr nog zel in Belyi^; zqqr ik bij So,,eke dit berichtje typ en die heeft geen querty ,qqr een azerty toetsenbord; en dqt tyot een beetje rqqr; zqnt de q en de a wijn o,gezisseld; de z en de w ook en de ,; de : en de m witten ook niet zqqr ik we verzqcht::::::
Uitgebreidere berichtgeving volgt dus nog; qls ik zeer thuis ben en zeer een ´nor,qql´ toetsenbord heb:

Voor nu ,qqr qlvqst een foto/

De cliffen vqn Dover toen ze ,et de boot zegvoeren richting Cqlqis;

Birmingham!

Joepie, ik mag weer naar de grote quilttentoonstelling in Birmingham! Net als twee jaar geleden ga ik weer met de Belgische bus mee, dat was zo gezellig en goed bevallen dat ik de langere reis voor lief neem en me gewoon weer heb opgegeven. We gaan donderdagochten in alle vroegte weg, zijn dan vrijdag en zaterdag op de tentoonstelling en reizen zondag weer terug. Omdat het dan te laat is om nog vanuit Destelberge (bij Gent) terug naar Gorinchem te reizen, ben ik maandag terug.

Naast een koffertje met kleren enzo gaat ook dit stapeltje visitekaartjes mee:

Ik heb er twee quiltjes hangen, ééntje bij de miniquilts waarvan ik er nu achter kom dat ik er geen foto van heb en een groene bij de landen tentoonstelling, die heb ik hier al eens laten zien.

I am going to the festival of quilts in Birmingham. Will be there friday and saturday. I am also taking the cards on the picture. I have two quiltlets in Birmingham, one miniquilt (sorry, no picture) and a green one with the EQA which I have already shown here.

Screens

Ons huis heeft ramen aan de oost-kant, aan de west-kant en aan de noord-kant. Dat betekent dus dat 's morgens de zon er aan de ene kant in staat en dan 's middags aan de andere kant. Toen wij het kochten zaten er rolluiken op de dakkapel en verder zat er gewoon helemaal geen zonwering op, zelfs geen luxaflex aan de binnenkant. Nou was het huis in Tiel vrij donker en wilden we wel een wat lichter huis, maar je kunt het ook overdrijven, dit huis was wel heel erg licht, ik kreeg er gewoon hoofdpijn van. En toen we aan het klussen waren en het buiten zo warm was, toen brandde de zon ook wel heel erg naar binnen, eerst achter en dan 's middags aan de voorkant nog een keer, waardoor het binnen akelig snel opwarmde. Het eerste wat we daarom gedaan hebben toen we het huis hadden was van die 'screens'  bestellen. De levertijd zou ongeveer zes weken zijn, maar dat werden er iets meer. Vorige week vrijdag was het dan eindelijk zo ver, de screens werden opgehangen. Ze zijn er de hele dag mee bezig geweest (behalve dan dat uur dat ze tussendoor weg zijn geweest om een screen van 5 meter breed buitenlangs naar een flat op de twaalfde verdieping te helpen ophijsen) en DH heeft er de hele dag met zijn neus bovenop gestaan om te zorgen dat het naar zijn zin gebeurde (een vriendin had ook net een screen laten plaatsen, had even niet opgelet en hop, er was dwars door de vensterbank geboord) en ze hangen prachtig.
Het weer is er nu niet naar, maar als de zon weer gaat schijnen, zijn wij er helemaal klaar voor.

The sunscreens we ordered two months ago finally arrived.

Teveel karnemelk

Door 'verkeerd inkoopbeleid'  had ik ineens 3 pakken karnemelk (waarvan twee open, zucht) in de koelkast staan en omdat ik de enige hier thuis ben die dat drinkt, was dat veel te veel. Toevallig was ik afgelopen woensdag met de kinderen naar de wereldwinkel in Arkel gefietst, om eens te kijken wat er daar (uitsluitend op woensdag) aan biologische spullen werd verkocht en daar kreeg ik toen een foldertje waar onder meer een recept voor muesli-karnemelkkoek in stond. Er stond bij dat het makkelijk te maken was, ook of bijna juist door kinderen en aangezien mijn kinderen dat wel leuk vinden, iets bakken én ik dus een overschot aan karnemelk had, heb ik ze maar eens aan het werk gezet.

Na het afwegen, bij elkaar doen en mengen van alle ingrediënten, zag het er zo uit:

Brrr, niet erg smakelijk, als ik zoiets ergens buiten op de grond zie liggen loop ik er met een grote boog omheen. Gelukkig zag het er na het bakken een stuk beter uit:

Hij smaakte ook niet slecht, het was een vrij compacte, stevige koek geworden die alleen een beetje zoet was naar mijn smaak, dus als ik hem nog een keer bak doe ik er maar wat minder suiker in.

Recept voor muesli-karnemelkkoek.
Neem 250 gram volkorenmeel (of gewone bloem, dat had ik nog in huis en heb ik dus gebruikt), 250 gram (bruine) basterdsuiker, ongeveer 2,5 dl karnemelk, 200 gram ongezoete muesli, 2 eieren, 3 eetlepels koekkruiden, 50 gram krenten en 50 gram rozijnen.
Doe alle ingrediënten in een grote mengkom. Roer alles door elkaar tot een glad dik lopend beslag. Mocht het beslag te dik zijn, voeg dan wat extra karnemelk toe. Vet een cakeblik in en schenk het beslag erin. Bak de koek in circa 45 minuten gaar en goudbruin in het midden van een voorverwarmde oven van circa 175°C.

Yesterday, the children and I spent the afternoon baking a buttermilk muesli cake. The batter looked horrible but the cake, allthough a bit low,  tasted good.

Hoeveel scharen?

Op het blog van Kathy kwam ik een uitdaging over scharen tegen. Het idee was al je scharen bij elkaar te zoeken, er een foto van te maken en die in een album te zetten. Nou kun je dat interpreteren als alle scharen die in huis zijn, of als alle scharen die van jou zijn. Omdat ik geen zin had om in het hele huis op scharenjacht te gaan (en ook helemaal niet wil weten hoeveel scharen er hier rondzwerven, DH komt binnen en zegt "we hebben ook nog nagelschaartjes en keukenscharen en kinderscharen en....."), heb ik alleen mijn scharen maar bij elkaar gelegd en op de foto gezet. Is ook al niet weinig.

On Kathy's blog I found a scissor challenge. The idea was to gather all your scissors, take a picture and upload it to an album. I decided to interprete the word "your"  as just my scissors, so not the kitchen scissors, childs scissors, nail scissors etc etc. I think there are enough scissors on the picture already.

Magisch

Omdat het maken van zo'n klein abstract challenge quiltje een goede manier was gebleken om weer op gang te komen, ben ik maar verder gegaan met het thema van juli "Magic" (Magisch).
Toen ik dit las, was het eerste dat in mijn hoofd opkwam de term 'magisch vierkant' met het vage idee dat het iets wiskundigs moest zijn. Geen idee wat het precies was, maar zoals altijd bracht even goegelen uitkomst:
Een magisch vierkant of tovervierkant is een vierkant schema waarin getallen zodanig zijn ingevuld dat de kolommen, de rijen en de beide diagonalen alle dezelfde som opleveren. Deze som wordt de magische constante of het karakteristieke getal genoemd.
Dus. Dat je het maar even weet.

Het kleinst mogelijke magisch vierkant is 3 bij 3 en daar heb ik mijn quiltje van gemaakt:

Because making an abstract challenge quiltlet had turned out to be a good way of starting to quilt again, I decided to just go ahead and make another one. The next one was july and its topic was "Magic". When I read this topic, the first thing that I thought about was "magic square". I had no idea what it was, just that it had something to do with mathematics. Some googling gave me the information I needed a magic square of order n is an arrangement of n2 numbers, usually distinct integers, in a square, such that the n numbers in all rows, all columns, and both diagonals sum to the same constant.
Now you now it too.

The smallest possible magic square has n=3, I used this in my quilted.

Ruilen

Zat me net te bedenken dat ik de quilt die ik had gekregen via Another Little Quilt Swap nog helemaal niet had laten zien. Bij deze dan:

Hij is gemaakt door Val Thomas, de titel is "korenbloemen" ze heeft hem gemaakt met door haarzelf geverfde stoffen en één gekochte stof (donkergroen). Hij is geappliceerd met vliesofix (of iets dergelijks) en machinaal gequilt.

TI just realized I didn't show you the quilt I got from another little quiltswap yet, so I went ahead and corrected this omission right away. This little quilt 'Cornflowers' was made by Val Thomas - she made it with her own hand dyed fabrics and just one commercial one(dark green). She fused the cornflower petals onto the pieces background, and machine quilted it.

Tijdens het e-mailen over de quilt bedachten we dat het ook wel leuk zou zijn om een ATC te ruilen, dus dat hebben we gedaan. Ik stuurde haar één van mijn evolon met transferverf (en illegale haren van Sifra....) ATC's:

During the e-mailing about the little quilt, we decided that it would be nice to swap an ATC too, so we did. I sent her one of my transferdyed evolon ATCs (with illegal cat hairs from Sifra).

En van Val kreeg ik deze hele modieuze paarse (als je in een willekeurige kledingwinkel kijkt hangt het vol met die kleur), gemaakt van zijdevezels waar ze organza overheen heeft gelegd en daarna doorgequilt.

This is the ATC Val sent to me to complete the swap. It is made from hand dyed silk rovings with black chiffon over, then stitched around and about, a lot!

Tuinieren

Na een nachtje slapen was er gisteren inderdaad iets opgekomen in mijn hoofd, een idee voor mijn tuinierquilt; ik zou kijken of ik een abstract bloemenquilt kon laten 'groeien'.
Ik ben begonnen met het knippen van rondjes van verschillende kleuren vilt en die heb ik voorzichtig op het vilt vastgepuncht:

Toen wat hartjes van gekleurde lontwol:

en tenslotte heb ik het geheel op het zwarte lapje vilt dat ik er voor de foto steeds onder had gelegd vastgenaaid en heb ik het door gequilt.

After a night of sleep, an idea had indeed formed in my head, I would try to grow an abstract flowergarden. First I added some felt circles, which I carefully punched down in the middle. Some punched down coloured wool made the centers of the flowers. To finish the quiltlet, I sewed it down on the black felt and quilted it.

Voorzichtig weer op gang komen

Zo, de dozen zijn allemaal uitgepakt (tenminste de dozen voor het algemene huishouden, de dozen van de kinderen, de dozen met kleding en mijn 'creatieve dozen', DH heeft nog wel wat onuitgepakte dozen staan, maar dat is zijn probleem), alles is ingeruimd en er hangen beneden zelfs al weer dingen aan de muur. Dus heb ik eindelijk weer de tijd om iets creatiefs te doen. Alleen, na bijna twee maanden helemaal niets met textiel gedaan te hebben, moet ik echt weer even op gang komen en dat valt nog niet mee.
Het beste dat ik in zo'n geval kan doen, is gewoon beginnen en dan met iets kleins met een vast thema, zoals bijvoorbeeld de abstract challenge, waar we elke maand een abstract quiltje n.a.v. een thema maken van 21 bij 21 cm.
Het laatste quiltje dat ik maakte was van de maand mei, dus ben ik maar eens begonnen met het quiltje voor de maand juni, waarvan het thema 'gardening'  (tuinieren) was. En dat tuinieren heb ik heel letterlijk genomen, ik ben mijn quiltje bij elkaar gaan tuinieren.
Ik ben begonnen met het uitzoeken van een mooi lapje vilt (ooit eens in Veldhoven gekocht bij 'de Hongaar') en heb daar fibers (als gras of bloemstengels?) opgenaaid:

en net als bij een echte tuin, moest ik toen ook hier wachten om te zien wat er op zou komen (niet uit de grond, maar in mijn hoofd).

All boxes have been unpacked (at least, the boxes with household stuff, the boxes with the childrens stuff, with clothes and my creative stuff, DH still has some unpacked boxes, but that is not my problem), eveything is put in its place and we even have stuff on the downstairs walls. So I finally have time to do something creative again. Its just that after two months of doing absolutely nothing fiberrelated I really need some getting into the flow again, which isn't easy.

The best thing I can do is just start something small with a theme I haven't thought of myself, like the abstract challenge, in which we make a small abstract quiltlet of about 21 by 21 cm with a topic each month.
The last quiltet I did was for the month May, so I just started with the quillt for june, which topic was 'gardening' . And I just took the gardening quite litterally, I just started gardening this quiltlet.
I started with a nice piece of felt and sewn some fibers on it (grass or flowerstems?) and just like with a real garden, I then had to wait to see what comes up (not from the ground but ideas in my head).

Tijdschriften en boeken

Bij het uitpakken van de dozen kwam ik deze tijdschriften en boeken tegen. De tijdschriften heb ik in Dalem gelezen en de boeken zijn boeken waar ik eigenlijk ook niets meer mee doe. Ik heb ze maar op marktplaats gezet.

Het verschil

N.a.v. het vorige bericht kreeg ik verschillende reacties die zich afvroegen wat het verschil is tussen de twee foto's omdat zij het niet zagen.
Het verschil is de manier waarop ik de stukjes tegen elkaar heb gelegd. Op de bovenste foto heb ik de rechthoekjes netjes tegen elkaar aangelegd en me niets aangetrokken van de afbeelding en op de onderste foto heb ik de groenten zo goed mogelijk op elkaar laten aansluiten. Maar, als bijna niemand (behalve Jane) het verschil ziet dan maakt het dus niet uit wat ik doe en kan ik net zo goed gewoon de rechthoekjes netjes naast elkaar leggen.

Some people asked me what actually is the difference between the two pictures I showed yesterday. Well, the top one has the rectangles aligned and the bottom one has the vegetables aligned. But, because nobody (except Jane) noticed the difference it doesn't matter what I do.

Dilemma

Deze:
This one:

Of deze?
or this one?

Stenen soep is weer terug

Ruim een maand terug schreef ik over de 'stone soup' top die ik had gemaakt en die naar Australië zou gaan om te worden versneden voor een groepsquilt voor 'Art quilts around the world'. Inmiddels is de top op en neer geweest naar Australië en is hij weer terug.  Of tenmineste, tweevijtiende ervan, want de rest is door Kathryn, die hem in vijftien delen had gesneden vervangen door stukjes van de tops van de andere deelnemers.
En dit is wat ik terugkreeg:

Ik ga eerst maar eens beginnen met het erafhalen van de papiertjes met de namen en daarna moet ik eens heel hard denken hoe ik dit aan elkaar ga maken en daarbij een paar moeilijke beslissingen nemen; zoals naai ik de stukken zo aan elkaar of probeer ik de afbeelding zo goed mogelijk te laten aansluiten; of naai ik ze alleen maar aan elkaar met een zigzagsteekje zonder ze verder te quilten zoals ik van plan was, of quilt ik hem toch enigszins door, want in sommige stukken zit nog helemaal geen quiltwerk.

Just over a month ago I wrote about the 'stone soup' top I made and which was going to Australia to be cut up for a group project for 'Art quilts around the world'. Well, the top has been to Australia and back again. Or at least, twofifteenth of it, because the rest of it has been replaced by Kathryn for pieces of the tops from other participants.
On the picture you can see how it looks like now. I guess I will just start removing the pieces of papers with the names on it and then I am going to think how I will sew this together, taking some tough decisions in the process like how important is it that the picture matches and will I leave the pieces like they are (as I planned) or do I have to add some more quilting.

Uitpakstress

Hoe kan het dat, ondanks het feit dat we in Tiel overal heel kritisch naar hebben gekeken en alles waarover we maar enigszins twijfelden of we het nog wel zouden gebruiken hebben verkocht/weggegeven/weggegooid, we nog steeds al onze troep hier niet kwijt kunnen?? Het huis in Tiel was notabene kleiner! Opbergruimte hebben we ook niet echt minder, het enige dat hier mist (en dat ik erg mis) is een trapkast.

How is it possible that, allthough we have purged very drastically when we moved out of our home in Tiel and sold/gave away/threw out everything which we doubted would ever be used again, we still have troubles fitting our stuff into this house. The house in Tiel was smaller than this house! There is also not less storage room in this house, the one thing that is missing (and I miss dearly) is a cupboard under the stairs.

Groot!

Deze vond ik gisteravond in de keuken op de grond. Ik heb wel een vermoeden hoe hij daar gekomen is. Toch best zonde, zo'n mooie grote libel, vooral als je het van wat dichterbij bekijkt.

Found this one last night in my kitchen, I think I know how it got there. Just look at the marvelous detail in its wings.

Stashbusting report juli

Kwam er net achter dat het al 2 augustus is en dat ik gisteren dus helemaal vergeten ben om mijn 'stashbusting report' te plaatsen. Niet dat het nu zo spannend is, ik heb in juli natuurlijk helemaal geen stof gebruikt, ik was veel te druk met klussen. Gelukkig is er ook niets bijgekomen.

Stof gekocht/gekregen in juli: 0 meter

Stof gebruikt in juli: 0 meter

Stof gekocht/gekregen in 2010: 57,0 meter
Stof gebruikt in 2010: 37,1 meter
Stash gebust' in 2010: - 19,9 meter

I just discovered that it is august second already, so I entirely forgot to do my monthly stashbusting report. Not that I busted any stash, I was just busy doing other things. Of course nothing was added too.

Fabric in july: 0 yards

Fabric out july: 0 yards

Fabric in 2010: 62.4 yards
Fabric out 2010: 40.6 yards
Amount busted 2010: -21.8 yards

Uitpakken

Helaas schrijf ik op het moment erg weinig op mijn blog, ik ben namelijk nog steeds druk bezig met verhuizen! Inmiddels zijn alle spullen ook weer overal vandaan verzameld. We hadden in totaal meer dan 100 dozen en die dozen mag ik allemaal uitpakken, want DH is nog steeds bezig met de laatste dingetjes in het huis afmaken (en dat kost me een hoop tijd!). Ik ben al druk aan het uitpakken en er zijn ook al aardig wat dozen leeg, maar dat zijn de dozen met de dingen die we nodig hebben voor het dagelijks leven (borden, bestek, pannen, beddengoed, kleren etc etc).

Sinds gisteren ben ik bezig met de dozen met de niet-dagelijkse benodigdheden. Winterkleding, boeken etc en dus ook mijn lapjes, de naaimachine etc etc. DH heeft de tweedehands Lundia kasten waar ik het vorige week over had inmiddels bijna in elkaar zitten (er moeten nog twee planken in maar omdat die een afwijkende maat hadden moesten ze eerst zelf gemaakt worden met speciale beugels en daarna afgelakt), dus ik kan al mijn kratten met stof tevoorschijn halen en in de kast zetten. Ook de hele administratie kan worden ingeruimd en als alles dan is opgeruimd, dan kan de naaimachine worden neergezet en kan ik weer eens iets gaan quilten. Tenminste, ik hoop dat ik weer op gang ga komen, want ik heb zolangzamerhand wel erg lang niets gedaan.
Hieronder nog 'een slachtoffer van de verhuizing':

Wij hadden dit antieke grenen meidenkastje altijd in de woonkamer staan met speelgoed van de kinderen, maar omdat het ons nu handiger leek om een bureautje neer te zetten waar de computer op kan staan (je weet wel, dan kunnen ze voor school internetten terwijl ik ze in de gaten hou; één van de taken die je als moeder in deze tijd er nu eenmaal ook nog hebt bijgekregen) was er geen plaats meer voor in de woonkamer. Ik had op zich bedacht dat het dan wel op zolder in het washok zou kunnen staan en daar was ook wel plaats voor, maar helaas gooide de zoldertrap roet in het eten. De verhuizers kregen het al niet over de trap naar de eerste verdieping, wat kon worden opgelost door het door een draairaam in de dakkapel achter naar binnen te halen, maar toen bleek dat de trap naar zolder een niet te nemen hindernis was. Het kastje heeft nog een week op de eerste verdieping in de weg gestaan en toen hebben we het maar weer naar beneden gehaald en heb ik het maar op Marktplaats gezet.

Unfortunately I haven't had a change to blog much lately because I am still in the middle of our move. We have fetched all stuff that was temporarily in storage in different places and it turnes out we have over a hundred boxes. I already unpacked the stuff one needs to live (like dishes, cutlery, pots & pans, clothes, bedding) and we have installed the new secondhand cupboards in the attic. So now I can start to unpack the quilt stuff. In the picture is 'one of the casualties of our move'. There is now room in our livingroom anymore for this little antique cupboard; I wanted to put it in the attic, but we just couldn't get it there, it didn't fit through the stairwell.....