Wat ik van plan was.

Omdat ik maar liefst zes reacties op mijn vorige post had dat ik eigelijk niets meer aan de quilt 'moest doen',  hierbij een foto van wat ik er eigenlijk mee van plan was:

Het punt is dat dit een quilt is die is gemaakt voor een zogenaamde brown bag challenge. Ik heb de katoenen stoffen uit het pakketje gebruikt, maar er zitten ook nog twee stukjes organza, wat draden en wat pailletjes in de brown bag. Mijn idee was om daar bladeren van te maken en die aan de bruine takken te hangen. Maar, als jullie allemaal zeggen dat ik dat niet moet doen, dan luister ik daarnaar.

I made this quilt is for a brown bag challenge. I used the two cotton fabrics that were in the bag, but it also contained some organza, some threads and some beads. I was planning to add some big brown branches like in the picture, make leaves out of the stuff in the bag and put those on the branches. But, if you all say keep it like the picture in the previous post, I will.

Pfft, mijn top is gequilt.

Ik heb uiteindelijk de naald vervangen door eentje een maatje groter en toen ging het redelijk. Het garen dat steeds brak is op en nog een klosje met een andere kleur van hetzelfde merk ook en nog een klosje gütermann. Er zitten dus 3 kleuren garen in, die er op de klos heel verschillend uitzagen, maar dat valt helemaal niet op op de quilt. Af is hij nog lang niet, ik ga de quilt nu versieren met onder andere applicaties.

The top that I was quilting last friday (during which the thread broke all the time) is finished. I replaced the needle with one that was one size bigger, this reduced the thread breaking frequency to managable. I finished the spool of thread that broke, another one of the same brand but of a slightly different colour and a spool of another brand. Allthough the colours were quite different on the spools, it doesn't show at all on the quilt.
The quilt is not finished yet, I am going to put shapes on it and embellish it.

Zwart op wit

Gisteren zijn wij met het hele gezin naar deze dansvoorstelling van Introdans geweest:



We proberen altijd, naast het regelmatig bezoeken van een museum, de kinderen minstens één keer per jaar mee te nemen naar een klassiek concert, het theater of een dansvoorstelling. Voor ons hoort dit gewoon bij de opvoeding, de kinderen eens wat cultuur laten 'opsnuiven' zodat ze met meer in contact komen dan de standaard dingen die de meeste kinderen doen, zoals voetbalplaatjes ruilen, de nintendo en de tekenfilms op die speciale kanalen op televisie die ze bij ons welliswaar niet mogen zien maar waarmee ze helaas bij vriendjes toch erg veel in contact komen.
We vonden de voorstelling erg mooi, de kinderen vonden vooral de dans met het zand erg komisch.

Yesterday, we took the children to the ballet. It was a special performance for children, but not the childish kind. We all liked it very much.

Het is weer eens tijd,

voor een blokje van de Dear Jane. Dit is blokje e3; "paddle wheels":

Een relatief makkelijk blokje, lekker even een tussendoortje na al dat gepoets van gisteren en eergisteren.

When the viewing of our house was over, I decided to relax by making a relatively easy Dear Jane block. This block e3, "paddle wheels".

Bezichtiging

Toen ik gisteren net 'lekker' (voor zover dat mogelijk is met een draad die steeds brak) aan het quilten was, belde de makelaar. Of het uitkwam dat er zaterdagochtend (vandaag dus) 12:00 uur mensen ons huis zouden komen bezichtigen. Ja hoor, natuurlijk was dat goed. En dan ga je dus poetsen en ruimen. Ik ben op zich een vrij gemiddelde huisvrouw, netjes is het hier niet, maar ook niet heel slordig, maar voor zo'n bezichtiging trek je alles uit de kast. Toch nog maar even de ramen zemen ook al had ik dat een week geleden net gedaan. Samen met de kinderen hun kamers helemaal opruimen. En het ergste nog, de zolderkamer waar DH en ik onze hobbyruimte hebben helemaal netjes maken. Als je er dan bij optelt dat er nog allemaal emmertjes van het sneeuwverven stonden die ook nog moesten worden uitgespoeld, gewassen en gecentrifugeerd en dat ik 3 wassen had omdat er een ongelukje was gebeurd dan kun je je wel voorstellen dat het veel werk was. Maar goed, het is weer klaar. Nu maar hopen dat ze ook echt komen opdagen, die kijkers en niet tien minuten van te voren afbellen (is bij iemand hier in de buurt gebeurt die haar huis ook te koop heeft staan).

Yesterday morning, while I was 'happily' quilting away, I got a call that we could have a viewing of our house this morning at 12:00. So I stopped quilting and started cleaning and tidying. Allthough I am reasonably tidy, when there is a viewing you have to make it immaculate, so it is a lot of work. Our house is like a showroom now, I hope those people will actually come and view our house.

Klein quiltleed

Ik ben bezig met het quilten van mijn vierde boompjesquilt en elke vijf minuten breekt mijn bovendraad. Ik heb de naaimachine al helemaal stofvrij gemaakt, de naald vervangen en zowel boven als onderdraad opnieuw ingeregen, dus ik ben bang dat het het garen is. Het enige goede hieraan is dat ik nu niet verkrampt raak door te lang over de naaimachine gebogen zitten, ik moet steeds draden afhechten.

I am quilting my fourth treequilt and about every five minutes my top thread breaks. I have cleaned my machine, replaced the needle and rethreaded so I fear it is the thread that's the problem. Small quilting misery.

Nog een geverfd quiltje

Ook voor mijn dagboekquiltje voor februari heb ik een wit quiltje gemaakt dat ik daarna met procion heb geverfd. Ik heb eerst een top gemaakt van allemaal stroken, die gequilt en er toen met oranje polyester garen ginkgo bladeren van katoenen velours op geappliceerd:

Na sneeuwverven met jade, opaliet, prehniet en aventurijn zag het er zo uit:

.

Het is duidelijk zichtbaar dat de stroken 65% polyester poplin minder intens gekleurd zijn (in het echt gelukkig minder dan op de foto). Verder is het opvallend dat het 100% polyester garen dat je eigenlijk helemaal niet met procion zou moeten kunnen verven, toch een wat groenige tint heeft gekregen.

.

My journalquilt for februari is another 'stitching to dye'  experiment. First I made a white strippy quiltlet, I quilted it and then put the velvet ginkgo leaves on it, using 100% polyester thread to sew them down. After snowdyeing this quilt, it is quite obvious where the 65% polyester strips are (in reality this is less visible then on the picture) and allthough it is supposed to be impossible to dye 100% polyester with procion, the orange thread has gotten a greenish hue.