Lapje veranderen

Vandaag hebben we de derde bijeenkomst van de dutch bagladies. De bagladies krijgen de tuinquilt te zien die ik van de stofjes van Mieke heb gemaakt, bloglezers moeten nog een paar maanden wachten (de quilt komt in Arnhem te hangen in september). Wat ik wel kan laten zien is wat ik met één van de lelijkste lapjes heb gedaan.

Het lapje (gordijnstof):
En na punchen, angelina, organza, polyester vlies en de verfstripper:

Ben heel benieuwd naar de quilts van de overige vijf bagladies (door onvrede binnen de groep zijn we een beetje uitgedund).

Today we have the third meeting of the quiltgroup "the dutch bagladies". I am going to show them my garden quilt. Blogreaders have to wait some more to see this quilt, I will wait untill september when it has been in this show in Arnhem. What I can show you is the way I altered one of the more hideous fabrics. The first picture is of the original (curtain?) fabric, the second after I was finished with it (punching, sparkles, sheers, heattool).

I am quite curious to see what the other members of our group have done for this theme.

Adresboekjes

Van een paar veranderde stofjes voor de Dutch bagladies quilt waar flinke stukken van waren overgebleven (ik heb een klein stukjes gebruikt, want dat 'moest') heb ik boekomslagen gemaakt voor adresboekjes:

Altijd handig als origineel cadeautje (samen met een boeken- of cd-bon) voor van die mensen van het type "wat wil je voor je verjaardag?" "O, niks, ik heb alles al".

Some of the leftover altered fabrics for the dutch bagladies quilt, I used to make some bookcovers for those little booklets you can write adresses in. Nice original gifts for people who want nothing because they already have everything.

Boekomslag

Zoals hier al eerder gezegd zaten bij de nieuwste opdracht voor de dutch bagladies een aantal stoffen die ik helemaal niet mooi vond:

De twee stofjes bovenaan rechts heb ik in hun geheel gebruikt, van het stofje dat daar links naast ligt een paar kleine stukjes. En toen ben ik met de rest van dat laatste lapje gaan experimenteren. Wat draadjes angelina en ander goud spul dat ik uit een kerststukje heb gevist erop. Dan een stuk van die lila organza eroverheen en daar overheen meanderen met blauwe rayon. Vervolgens daar weer een stuk groen polyestervlies op en daar weer overheen meanderen met groene rayon alleen dan wat grover. Dit heb ik mee naar buiten genomen en behandeld met de verfstripper, er wat draadjes overheen genaaid en er een boekomslag van gemaakt:

(Mary, bedankt voor je hulp met de omschrijving van het boekomslag)

.

Omdat ik tevreden was met het resultaat heb ik alle ander lapjes ook zo bewerkt en in mijn quilt verwerkt. De quilt kan ik trouwens voorlopig nog niet laten zien, hij is aangenomen voor de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde en ik vind het leuker om hem nog even geheim te houden.

.

As I said before, with the newest assignment for the dutch bagladies came a lot of fabrics I didn't like. So I used the onces I did like and started experimenting with altering the fabrics I didn't like. The bookcover I made with the first experiment, I already used a little piece of the original fabric in the quilt. I cannot show you the actual quilt yet, it has been accepted to the annual show of our national guild.

Shutter bug

Blokje G-4 van Dear Jane, Shutter Bug: Huh, Shutter Bug? Wat is dat nu weer? Een bug is een insect (of een fout in een computerprogramma maar dat zal wel niet in dit geval). En voor zover ik weet is een shutter een luik? Een beestje dus dat in luiken huist?

Over beestjes gesproken, zie ons beestje eens heerlijk lui op het bankje liggen, aan het uitrusten van de inspanningen van het vangen van ..... beestjes!

Block G-4 of Dear Jane. Does anyone know what a shutter bug is? I know a bug is an insect, but a shutter bug?

Talking about bugs, on the second picture is Sifra, lazily resting after a long day of chasing bugs.

Kippensporen?

Heb vandaag niet zoveel tijd om te bloggen, dus daarom maar een blokje van de Dear Jane:

Het is blokje J-7, "chicken tracks" een makkelijk blok. Geen flauw idee wat dit blok nu weer met kippen te maken heeft.....

I don't have much time to blog today, so I posted a block of Dear Jane. It's j-7, chicken tracks a relatively easy block. I wonder what it has to do with chickens?

Een geest gezien.

Van de week keek ik op het blog van Emmy en moest toch even slikken, de poes in deze post lijkt toch wel heel erg op Jenny, zelfs de leeftijd klopt. Toen Emmy de vorige keer met de dutch bagladies bij mij op visite was, zei ze al dat Jenny zoveel op haar eigen poes leek, nou de gelijkenis is sprekend. Toch een beetje alsof je een geest ziet. Ja maar, jij hebt Sifra nu toch? Jaha, maar Sifra is de vervanging voor een kat, niet de vervanging voor Jenny (en bovendien is Sifra heel anders). Bij ons in de straat woont trouwens, een huis of zes verderop, nog een poes die ook sprekend Jenny is. Deze poes had ik toen Jenny nog leefde natuurlijk ook al vaker gezien, dus daar ben je dan toch beter op voorbereid.

En deze ATC kreeg ik van Anne uit Frankrijk:

ze maakte altijd geborduurde ATC's (ik had er al een keer eentje van haar gekregen met een boot en nu kreeg ik er ook nog eentje met een lief roze muisje, maar die kreeg ik niet goed gescand) maar nu wilde ze ook iets met stof proberen.

Ik zit nu alleen te twijfelen of ik hem niet op zijn kop heb geplaatst. Ik vind hem met de punt van de driehoek omhoog heel erg mooi, net een klassiek gebouw, maar als je naar de hartjes knoopjes kijkt dan moet hij misschien toch zo:

This ATC I received from Anne in France. She used to make embroidered ATC's but wanted to try something different, so made this fabric one. I like it very much, it's like an arch in an baroque building, but I have some doubts about whether I haven't put it upside down, considering the heart shaped buttons.

When I was checking out Emmy's blog, I was somewhat startled when I saw this post. The cat looks just like Jenny, even her age is the same. Creepy, it's like seeing Jenny's ghost. But now you have Sifra? Yes, I have, but Sifra is the replacement for a cat, not for Jenny (not to mention that she is totally different). It's funny, in our street, just five houses away, lives a cat who looks also just like Jenny. I know she lives there and see her all the time but because I know this I know it is not Jenny, so that doesn't bother me at all.

Blauw

Na het verven van stoffen heb je altijd van die gezellige wasje, dit zijn de blauw-groene lapjes:

Het sterretje kreeg ik van Anita van de blok van de maandclub. Dank je wel voor het maken, Anita, hij is leuk.

After dying fabric you always have very cheerfull laundry, like these bleu-green fabrics. The star was sent to me by Anita, from the block-of-the-month-club.

De wijde wereld in

Inmiddels zit mevrouw dus ook al buiten. Was nog helemaal niet de bedoeling want ze was er nog maar net ruim een week, maar gebeurd is gebeurd.
Had je dan niet beter op kunnen letten hoor ik nu denken. Ja, maar ik heb ook kinderen en die denken er niet altijd aan. En aangezien ik mezelf nog steeds niet in tweeën kan splitsen is ze er toch uitgeglipt.

Dus dinsdagmiddag zat ze ineens in de tuin en ze liet zich ook niet meer vangen (blazen en slaan, want bang, dus niet medisch verantwoord). Ze is een paar uur buiten geweest, ook bij de buren (waar Jenny jaar hele leven nooit geweest is) en toen kwam ze uit zichzelf weer naar binnen. Ik heb haar pas eten gegeven toen ik zeker wist dat er niemand meer naar buiten moest en 's avonds kwam ze weer gewoon lekker de hele avond op schoot liggen. Ja en toen ik naar bed wilde gaan weer voor de deur gaan zitten miauwen, maar die hebben we dus lekker dicht gelaten. Hele nachten buiten lopen lellebellen vond ik nog wel erg voorbarig.
Gistermorgen wilde ze eerst naar buiten, en is ze de hele dag buiten geweest, met de deur open, zodat ze weer terug naar binnen kon. Echt kapot ben ik er niet van, maar ze komt steeds weer terug dus ik ga er maar vanuit dat het wel goed zit. Sifra heeft het in ieder geval reuze naar haar zin, ze is echt helemaal blij en de macho buurkat, die hier alle katten terroriseerd heeft ze gewoon op zijn neus gemept. Ik vraag me nu alleen af hoe ze haar in 's hemelsnaam 2 jaar lang op een appartementje (2 hoog) in Amsterdam hebben weten te handhaven.

En omdat de deur toch open moest blijven staan, heb ik maar van de gelegenheid gebruik gemaakt om wat van mijn (dubbel geverfde, want na het eerste verfbas veel te lichte) stofjes uit te spoelen:

Ik had andere verf gekocht, ook procion, maar dan van het merk "Jaquard" maar ben er niet echt weg van, de kleuren zijn fletser.

Well, miss Sifra has managed to get herself outdoors. Much too soon of course, she has only been here little more then a week and you are supposed to wait three weeks before letting a new cat outside. I can hear you thinking "you should have paid more attention". I did pay attention but unfortunately my children are children so they forgot. Youngest didn't close the door properly and out went Sifra. I tried to catch her but she wouldn't let me. The weather was good so I left the back door open and luckily she came back by herself. So now she can go outside if she wants. The second picture is of some of the fabrics I dyed. I actually dyed this batch twice, I used dyes of a different brand and the colors are much paler.

Twentse Welle

Gisteren ben ik naar deze tentoonstelling in museum Twentse Welle in Enschede geweest.



Eigenlijk is het niet één tentoonstelling, maar zijn het er drie:

Een tentoonstelling van herinneringsquilts, hier hangen quilts gemaakt naar aanleiding van 9/11, er hangt een paneel van de aids memorial quilt, een quilt gemaakt door Engelse quiltsters en aangeboden aan de gemeente Enschede naar aanleiding van de vuurwerkramp en nog wat andere losse quilts die zijn gemaakt als herinnering. In de ruimte staat een video-installatie waar je de 9/11 quilts kunt zien en de verhalen er achter kunt horen. Erg indrukwekkend.

Dan is er een zaal gevuld met quilts gemaakt met zogenaamde Landt en van Marle stof. Dit is een herdruk van stof zoals vroeger werd gemaakt in de Twentse textielfabriek Landt en van Marle (hoe kan het ook anders). Er hingen quilts van bekendere quilters die op uitnodiging waren gemaakt en er hingen wedstrijdquilts waarin ook die stof was verwerkt. Het publiek mocht uitkiezen welke drie ze de mooiste vond, maar door de historische stof vond ik ze allemaal nogal op elkaar lijken, dus ik kon er niet echt drie uitkiezen die ik er uit vond springen, sorry dames (ja, van de quilts die op uitnodiging waren gemaakt waren er wel een paar die er echt uitsprongen, maar die deden niet mee aan de wedstrijd.)

De derde tentoonstelling bevatte van quilts van bekende art-quilters die gemaakt waren van high tech stoffen, gemaakt door Ten Cate. Er werden 'stoffen' gebruikt zoals tyvek, plastics, een soort kunstgras en nog veel meer waaraan ik niet kon zien wat het nou eigenlijk voor stoffen waren. De quilts hadden allemaal vrij felle kleuren, behalve één, van Jaqueline de Jong, die ook gelijk mijn favoriet was.

En tenslotte was er nog een zaal met historisch textiel, zoals oude quilts, klederdracht, bevrijdingsrokken, carnavalskostuums en een zogenaamde 'kamp-jurk' (uit een Jappenkamp), gemaakt van restjes stof.

Foto's kan ik natuurlijk niet laten zien (helaas) maar als je op de site van de tentoonstelling een stukje naar beneden scrolt kun je twee 360° impressies zien en krijg je toch een beetje een indruk.


De rest van het museum was ook de moeite waard, ik had eerlijk gezegd spijt dat ik de rest van het gezin niet had meegesleept. Zij houden niet zo van quilts, maar het grote mammoetskelet van 3.80 meter hoog, het model van de wolharige wisent, de stoommachine en complete weeffabriek (die gisteren helaas niet in werking was) en natuurlijk alle dingen die kinderen zelf kunnen doen hadden ze zeker wel kunnen waarderen.


Een klein stukje verderop, in cultureel centrum Prismare hing ook nog een groot aantal quilts, van quiltgroep 'de Hapscharen'. Deze quilts hangen er nog maar tot en met vrijdag 23 mei, dus als je die nog wilt zien, moet je snel zijn.


En omdat een blog zonder foto voor mij geen blog is, hierbij nog een foto van een prachtige 'voiture'. Let vooral op de zeer aerodynamisch verantwoorde raamdecoratie:


Yesterday I went to this quilt exhibition in Enschede which lies in Twente, in the east of our country.
The exhibition consisted of remembrance quilts (mong which were some 9/11 quilts) which were impressive, quilts made with a special reprint of a historical fabric (which all looked somewhat alike to me) and quilts made by artquilters, using high tech materials from Ten Cate.
The rest of the museum was also quite nice, they had a big skeleton of a wooly mammoth.

Of course I cannot show you pictures of the quilts in the museum (that would be rude) but I can show you a picture of a car that was parked nearby. Pay special attention to the really aerodynamic window dressings....

AANKONDIGING:

Dagboeken in Beeld
Van zaterdag 17 mei t/m zondag 8 juni 2008 is een selectie van dagboekquiltjes van de groep AFIER te bewonderen in de boerderij van Marijke de Boer in Groningen.
Daarnaast worden ongeveer 20 grotere werken getoond.
Meestal zijn dagboekquiltjes moderne quiltjes op A4 formaat. Een dagboekquiltje kan gemaakt worden naar aanleiding van een gebeurtenis in het leven van de maakster. Er zijn echter ook quiltjes die ontworpen zijn om een bepaald thema uit te werken, of juist een nieuwe techniek te proberen. De groep bestaat uit ongeveer 20 quilters uit diverse provincies, die elkaar via internet hebben gevonden. Er wordt lang niet altijd met stof gewerkt; de quiltjes zijn meer en meermixed-media werkjes: papier, tyvek, kralen, roestige spijkers en andere wegwerpartikelen vertellen in combinatie met stoffen een (levens)verhaal .Tijdens openingsuren worden er workshops gegeven: stofverven, drukken, Angelina, Tyvek, viltmaken.

Openings tijden: dinsdag t/m zondag van 13.00 tot 17.00 uur

Adres: Groningerweg 46 9738 AB Groningen

Inlichtingen: http://www.quiltpage.homestead.com/

Jozet Berkhout-Marijke de Boer-Elke Boesewinkel-Nel Boesewinkel-Mieke Bregman-Tonny Nichol-Wil Opio Oguta-Adri de Vries Tadema-Carla Pilon-Rian Preuter-Mia de Vos-Marjon de Vroed-Trees Wolffers-Jelly Sloot-Margeeth Swart-Mary Zingstra

ATC's om te ruilen

Heb twee setjes ATC's gemaakt, die geruild kunnen worden:

Als je wilt ruilen, stuur me even een e-mail met welke je wilt hebben. Ook van vorige series heb ik er nog aardig wat, die kunnen ook geruild worden.

Have made new ATC's for trading, sent me an e-mail if you want one. I also have a lot left from former series.

We zullen het raam voorlopig maar dichtlaten,

I guess we have to keep this window closed, for the time being.

Strijkprobleem

Tot onze grote spijt moeten wij u meedelen dat het strijken van overhemden met onmiddelijke ingang niet meer tot de mogelijkheden behoort.

Hoogachtend,

Het huishoudelijk management

With great regrets, we have to inform you that ironing shirts is no longer a possibility.

Yours sincerely,

The Household Management

Een nieuwe huisgenoot

En toen hadden we geen kat meer en was het stil in huis, heel stil, zo zonder kat.

Ik schrijf was, want ik heb groot nieuws, we hebben er toch weer eentje genomen. DH wilde eigenlijk geen nieuwe poes, maar hij miste Jenny zo erg dat hij er toch wel weer eentje wilde. Eigenlijk had ik nog even willen wachten maar je moet het ijzer smeden als het heet is, dus toen DH vroeg of ik een nieuwe kat wilde voor moederdag heb ik gelijk ja gezegd.

We hebben nu een 'tweedehandsje' van Marktplaats.nl. Een hele mooie schildpadpoes van een jaar of drie met een eigen willetje. Haar oorspronkelijke naam was Missy, maar dat vonden wij alle vier niet mooi, dus we hebben haar Sifra genoemd. Dat was nog een heel gezoek op het internet, om een naam te vinden die bij haar past en die we allemaal mooi vonden. Sifra betekend schoonheid in het hebreeuws, ik heb de naam gevonden door op deze site op schoonheid als betekenis te zoeken.
We hebben haar op tweede pinksterdag (maandag dus) opgehaald in Amsterdam en ze is, tegen alle verwachtingen in, al aardig gewend. In het begin was ze zo schuw, dat we dachten haar een week of drie niet meer te zien maar ze komt zelfs al naar ons toe en ik mag haar al aaien. Ik heb gewoon de hele dag door tegen haar aangepraat om haar aan me te laten wennen en dat heeft gewerkt. Vanmiddag toen ik thuis kwam had ze een cactus uit de vensterbank gekiept (minder, maar goed, ze wilde naar buiten kijken en zij weet natuurlijk niet dat daar een speciaal plekje voor is). Het was waarschijnlijk net gebeurd, want toen ik haar ging zoeken kwam ze met een dikke staart de trap af. Maar ze liet zich wel gewoon aaien.

We all missed the cat terribly, even DH. He always said he didn't want a new cat (because of the hairs, and the litter-tray), but even he thought the house too silent without a cat.
I actually wanted to wait a little longer, but one has to grab the opportunity as it comes along, so when DH asked whether I wanted a new cat for mothersday, I of course said yes.

So, last monday we have fetched our new housemate from Amsterdam. A beautifull Calico. She is approximately three years old and we called her Sifra, which means beauty in Hebrew. When she was first here, she was very shy but she is adjusting remarkably well, much better then expected.

MATE MASIE, symbol for knowledge and understanding

En deze Adrinka kaart kreeg ik van Olga, MATE MASIE, symbool for weten en begrijpen:

Olga sent me this Adrinka card. It is MATE MASIE, symbol for knowledge and understanding

DWENI NI MMEN Symbol of mind, body and soul.

De kunstswap van de fibermailgroep voor deze maand heeft als thema West-Afrikaanse kunst met Adrinka symbolen. Ik had geen idee wat dat was, maar googelen op "Adrinka" gaf vele documenten met afbeeldingen van deze symbolen, met hun betekenis.
Dus ik heb er gewoon eentje gekozen en er een kaart van gemaakt:

Het is het symbool DWENI NI MMEN, Symbool voor geest, lichaam en ziel.

This months art-swap of the dutch fibermail group is about West-African art with Adrinka symbols. I didn't know what kind of symbols they were, but googling on Adrinka yielded a lot of symbols and their meaning. So I just picked one I liked and made a card of it. It's the symbol DWENI NI MMEN, symbol of mind, body and soul.

Update Gekko

De gekko-quilt is inmiddels overhandigd aan de juf van jongste en ze is er blij mee.

I gave the gecko-quilt to the teacher, she liked it very much.

Gekko

Van de gekko die ik zaterdag liet zien, heb ik een babyquiltje gemaakt.

Eerst maar eens een extra randje en twee keer vier driehoeken eromheen:

Toen een rand met flying geese:

En een rand met vierkanten maakt een boxkleed van 90x90 cm:

Hij is voor de baby van de juf van jongste, vanmiddag neemt ze de baby mee naar school en mogen we allemaal komen kijken. Ik hoop dat ze hem leuk vindt.

.

I added some borders to the gecko-block I showed last saturday. This afternoon I will give it to the teacher of youngest who has a new baby. I hope she likes it.

In het donker zijn alle katjes grauw

Bij de Artfor12 groep is, zoals al eerder gepost op dit blog, het huidige thema "ogen". Een paar weken terug had ik me al met dit thema beziggehouden naar aanleiding van de tekening "eyes in space" die ik had gemaakt, maar daar was niks uitgekomen. Ook andere ideeën die ik had vond ik niet leuk genoeg om er een quilt van te maken.

En toen ging de poes dood, zag ik ineens overal poezen (ook de onze, maar dat was dan een tas of een schoen) en kwam dit ontwerp eigenlijk vanzelf:


The current topic for the Artfor12 group is, as posted before on this blog, "eyes". A few weeks ago, I had already looked into this theme because of a drawing "eyes in space" I had made, but that hadn't yielded anything. And then our cat died.

If you can't stand the heat,

Het thema van de abstract challenge voor deze maand was "Kitchen" (keuken). Toen ik dit thema las, was het eerste dat in me opkwam het spreekwoord "If you can't stand the heat, get out of the kitchen". Het vergde even wat denkwerk om te verzinnen hoe ik daar dan een abstracte voorstelling van moest maken, maar uiteindelijk is dit het geworden:


Een brandende gaspit, met een tekst er boven die niets aan duidelijkheid te wensen overlaat (als je tenminste Engels verstaat, "mama, wat betekent dat, get oet?") met brabants bont, een echt typisch hollands kneuterig keukenstofje als achtergrond.

For the abstract challenge, this months topic was "kitchen". The first thing that I thought of was the proverb "if you can't stand the heat, get out of the kitchen". I almost always make a quiltlet using the first thing I think about, so after some thinking I made this quiltlet.
It is a circular burner, on a background of a fabric that I associate with typically dutch, last century, kitchenessness: Brabants bont.

Wat is dit nu weer voor een beest?

Toen ik op de site van Ula Lenz aan het zoeken was naar leuke sterpatronen voor een swap, vond ik ook een mysterie om te paper piecen. Je krijgt dan de losse delen van een paper piecing patroon en de volgorde waarin ze aan elkaar moeten worden gemaakt, maar je weet niet wat voor plaatje er uit gaat komen. Omdat ik het wel grappig vond om eens zoiets te proberen, heb ik hem gemaakt en dit is het geworden:

Een grappig beest alleen vragen wij ons nu af wat voor beest dit nu eigenlijk is. Wij denken zelf aan een gekko.

This mystery I saw when I was looking for star-patterns on the site of Ula Lenz. It's a paperpiecing mystery, you get the patterns of the parts and the way you have to connect the separate parts, but you don't know what te big picture is.
I have made it, it is some kind of a lizard, but we are not sure what is really is. DH thinks it is a 'gekko'.

Katvormige leegte en kaart van Linda

Zo, de 'vakantie' is weer voorbij en we zijn weer terug. Heb het gevoel dat ik eigenlijk niet weg ben geweest en dat klopt ook wel, door al het gedoe met de poes ben ik uiteindelijk op woensdagavond aangekomen en we moesten vanmorgen al weer naar huis.

En nu maar wennen aan de aanwezigheid van een 'katvormige leegte' in huis. We zijn nu ongeveer een uur thuis en ik heb al drie keer gedacht dat ik haar zag vanuit mijn ooghoek (en dan was het een schoen, of een tas).
Iedereen die een reactie heeft achtergelaten op mijn blog, bedankt.

Bij de post lag nog iets leuks, deze kaart van Linda uit Australië:

Dank je wel Linda, voor deze mooie kaart.

I am home again. Feels like I haven't been on holiday at all, and that is about right, because of all that happened with the cat, I arrived wednesday evening and we have returned this morning.
Now I must get used to the cat-shaped void in our house. We have been back for an hour and I have seen something else and thought it was her for three times already.

In the mail was something nice, this postcard from Linda. Thanks Linda, the card is beautifull.

Voor het laatst op de foto

Helemaal slap en suf van het kalmeringsmiddel dat de dierenarts haar had moeten geven. Ze was weer in een soort stuip geraakt en kwam er niet meer uit.

En toen ik thuiskwam zag ik deze:
of eigenlijk hoorde ik hem eerst, want hij vloog tegen het raam. Gelukkig niet hard want hij hipte gelijk op de leuning van de tuinstoel.
.
One last picture of Jenny. She is really groggy on it, because she had to be sedated because of an ongoing seizure. And when I came home, I saw this little blackbird, it had flown into the window, luckily without any damage.

Jenny

Kreeg net om acht uur een telefoontje van de dierenarts. Jenny heeft vannacht weer minimaal een toeval gehad. Ze ligt plat op haar buik en beweegt een beetje met haar voorpootjes en dat is het.
De bedrading is kapot.

Om kwart voor tien ga ik er heen en laten we haar 'inslapen'.


At eight o clock I got a phonecall from the vet. Last night, Jenny has had a least one seizure. She is lying flat on her stomach and can only move a little with her front paws. Her wiring is broken.

I will go there at nine forty five and she will be 'put to sleep'.

En wat doe je dan de hele dag?

Man en kinderen zijn in Braamt, zijn vanmorgen naar het zwembad geweest en vanmiddag naar een strandje aan een meertje. Die vermaken zich dus prima.

En ik, ik ben nog thuis. Was van plan om vandaag ook naar Braamt te gaan, als alles goed ging met de kat, maar dat gaat het dus niet. Het aanbrengen van het infuus (om haar nieren te spoelen) is inmiddels gelukt, maar nu heeft ze vandaag een toeval gehad. Dit kan veroorzaakt zijn door haar slecht werkende nieren, maar ook een hele andere oorzaak hebben. Op dit moment is de hypothese dat die toeval inderdaad veroorzaakt was door de hoge nierwaarden en dat het een eenmalig iets is geweest. Als ze nog een keer een toeval krijgt dan wordt alles natuurlijk anders, dan gaat ze (als ze geen pijn heeft tenminste) mee naar huis, zodat de kinderen afscheid van haar kunnen nemen.
Dus, ik denk niet dat ik nog in Braamt terecht zal komen deze midweek.

En de vraag die dan onvermijdelijk volgt: "wat doe je dan de hele dag, zo in je eentje?"
Nou, ik heb besloten om maar van de gelegenheid gebruik te maken en ben de hele dag bezig geweest met stofverven:

The cat is at the vet's, they are trying to flush her kidneys. DH and children are on holiday in Braamt, I was planning to join them today, but I am still at home. The reason for this is the cat having had a seizure. We now have to see if this was a one time event because of the very high renal values or something more permanent caused by something different in her brain. If she gets more seizures I will take her home so DH and children can say goodbye to her.
I guess I won't be going to Braamt this week. DH and children are swimming all day and having a wonderfull time. And I, I have decided to make good use of having the house to myself and have dyed a lot of fabric.

Jenny

Vorige week merkten we dat Jenny, onze 16 jaar oude kat, zich ineens wel erg als een oud dametje begon te gedragen. De trap werd heel behoedzaam treetje voor treetje beklommen, als ze ergens op wilde dan sprong ze er niet gelijk op, maar ging dat via via en op schoot springen deed ze niet meer, ze klom gewoon je benen in (au, au!). Dus, hop, naar de dierenarts.

Omdat er bij voelen aan haar buik de verdenking van nierproblemen was en omdat ze de laatste tijd wat meer was gaan drinken (of eigenlijk, was gaan drinken, want dat deed mevrouw nooit) is er bloed geprikt en onderzocht. Vanochtend mocht ik bellen voor de uitslag en wat we al dachten bleek inderdaad zo te zijn: nierproblemen.

Er is een behandeling mogelijk, maar daarbij wordt maar een derde van de katten echt 'beter' (met 'beter' wordt in dit geval bedoeld dat ze dan nog een jaartje meekan). Omdat ze verder nog gewoon haar (neurotische) zelf is en een lief beest gaan we dat toch maar proberen. Wordt vervolgd.

Last week we noticed that Jenny, our sixteen year old cat, suddenly really started to behave like an old lady. We took her to the vet, who diagnosed severe kidney malfunction. There is a treatment, but ony 33% of the cats gets 'better' ('better' in this case meaning she can live for another year). Because she is a sweet animal and doesn't seem unhappy at the moment we are going to give it a try.

To be continued.

Europese quiltkampioenschappen

Vandaag ben ik de hele dag op pad geweest naar deze tentoonstelling, de Open Europese Quiltkampioenschappen in Veldhoven.
Meteen al bij aankomst werd ik al aangenaam getroffen door dit bord:

.
De tentoonstelling was leuk, mooie quilts gezien, dit jaar hingen er (jammer genoeg vind ik, maar smaken verschillen natuurlijk) een stuk meer traditionele quilts dan vorig jaar. Ik heb dan ook een stuk minder foto's gemaakt dan vorige keer, 88 maar. Van de detail foto's heb ik een collage gemaakt:
.
.
De ruimte waar de quilts hingen was echt stukken mooier dan die in Waalre waar deze tentoonstelling vorig jaar werd gehouden. Wel een beetje jammer was de manier waarop sommige quilts waren opgehangen: rug-aan-rug, zonder doek ertussen, waardoor je bij kleinere quilts de achterkant en het label van de quilt die aan de andere kant hing zag.
.
Verder viel het op dat het ontzettend rustig was. Geen wonder natuurlijk, veel mensen hebben de vele vrije dagen gebruikt om op vakantie te gaan, maar wel een beetje vervelend voor de standhouders.
Bij een paar dames uit Zuid Afrika heb ik een stapeltje prachtige Langa Lapu stoffen gekocht:
.
.
Natuurlijk ben ik ook veel bekenden tegengekomen. Onder andere Sonja van de ArtFor12 groep, Mia, Elke en Marijke van de dagboekquiltjesgroep en Ingrid H.G. (Supergoof).
Kortom, een geslaagde dag. Alleen jammer dat ik 's ochtends al wakker werd met een stevige hoofdpijn en overal spierpijn en de hele dag op paracetamol ben doorgekomen. Inmiddels voel ik me echt behoorlijk beroerd....
.
Today I went to this show, the Open European Quilt Championships in Veldhoven. The first thing I saw on arriving was the sign on the first picture, very nice.
This years quilts were beautifull. A lot of them were traditional, so I didn't take much pictures. I made the collage from pictures of details.
Unfortunately there weren't many visitors. We have a lot of holidays this time of year, so a lot of people went away for a week or two. Althought this was kind of nice for us visitors, it wasn't so nice for the vendors. I bought a nice stack of Langa Lapu fabrics, which had come all the way from South Africa.
And of course I also met a lot of aquaintances; Sonja from ArtFor12, Mia, Elke and Marijke from the journalquiltgroup and Supergoof.
It was a very nice day, the only setback being that I woke up this morning with a severe headache and aching muscles. I guess I am coming down with the flu.

Veldhoven

Heb er al veel over gelezen op de diverse fora, maar morgen mag ik dan eindelijk ook naar de Europese Quiltkampioenschappen, kan ik alles met eigen ogen zien.

Een onverwachte ontdekking.

In Kerk-Avezaath, een dorpje in de Betuwe (vlakbij Tiel) was vanaf gisteren tot en met zaterdag 3 mei, in verband met de Betuwse fietsvierdaagse een creatieve markt. Naast de verkoop van creatieve dingen en streekproducten, zoals dit bier:

(geen idee of het ook lekker is, ik drink eigenlijk bijna nooit bier dus DH moet het proeven)

was er ook een kleine tentoonstelling van schilderijen gemaakt door streekgenoten (foto's gemaakt door jongste):

én deze quilt:

Dit was de tekst die erbij stond:

GELOOFSDOEK

Titel: Samen onderweg...... Water is leven.

Ontwerp en uitvoering groep van 12 vrouwen uit Kerk- en Kapel-Avezaath.

Elementen in het kleed: Het leven van alledag in de Betuwe, verweven met symbolen en voorstellingen uit het land van de bijbel.

Jaar: 1997/1998.

Verantwoording: de evacuatie van de Betuwe in '95 leerde ons dat WATER nauw met ons leven is verbonden. Anderhalf jaar samen werken in een groep sterkte ons in ons geloof in een gemeenschap die samen onderweg is.

Leuk om zoiets tegen te komen, een dorpje verderop.

Yesterday afternoon we went to this creative market that was held in the church of a village nearby. There was a market with regional products, among which the beer on the first picture (DH will try it), a small exhibition of paintings, made by local painters and, surprisingly, a big quilt, made by local quilters after the evacuation of '95.

Ontmoetingsplaats

Blokje D-7 van de Dear Jane ontmoetingsplaats:

het heeft inderdaad wel iets wel van een plein, van bovenaf gezien.

This is block d-7 of Dear Jane, Meeting Place. It does have a resemblance to a town square, seen from above.