Nog een collage

gemaakt voor quilten speciaal: Deze collage is gemaakt van een mislukte tekening van jongste, die ik eerst rood heb geverfd, wat rode papiertjes die om kersenbonbons zaten, een vlechtwerkje van de voorkant van de oude jaarinfo van het quiltersgilde en een mooi plaatje uit een tijdschrift, een netje dat om citroenen zat en een goudpapiertje dat ik had bewaard. Ik heb er met synthetisch raffia met de hand dwars doorheen gestikt, wat een klus, je mag geen fouten maken en het ging zo zwaar dat ik er zelfs een blaartje aan over heb gehouden.

Another collage for "quilten speciaal". I made it with a discarded drawing from youngest, which I painted red, some of those red papers that are used to wrap cherry chocolates in, two pictures from magazines I braided, yellow lemon netting and some gold paper. I used synthetic yarn to stitch through it, which was quite a task, you cannot make mistakes and it was really hard work.

Barnsteen en brandweerrood

Afgelopen woensdag heb ik weer een hele plank vol met yoghurtpotten gevuld met lapjes en verf, waaronder de gele lapjes van gisteren en de stofjes op de foto hieronder en die ben ik dus nu aan het uitspoelen. Het uitspoelen gaat bij mij nooit zo snel, want ik gebruik er om water te besparen altijd het opwarmwater van de douche en de afwas en restjes water uit de waterkoker voor.

Deze serie stofjes is geverfd in mengsels van 100:0, 75:25, 50:50, 25:75 en 0:100 van barnsteen en 'brandweerrood'. De fat quarters die achteraan hangen zijn de originele kleuren, de fat eights vooraan heb ik er na een half uurtje bovenop gelegd. Hierna de pot 10 keer op zijn kop houden en laten intrekken.
En gisteren heb ik eens iets heel anders gedaan dan quilten. Zoals ik al eerder heb geschreven op dit blog woon ik in de Betuwe. Het is juni, dus kersentijd! Natuurlijk kun je je kersen ook gewoon op de markt, bij de groenteman of bij de supermarkt kopen, maar hier staan nu overal stalletjes langs de weg met kersen die net geplukt zijn, echt veel lekkerder. Gisteren verkochten ze niet alleen kersen per kilo (niet goedkoper dan in de winkel trouwens) maar ook net niet helemaal rijpe kersen die per ongeluk waren geplukt per kistje. In een kistje zit 8 kilo en dat was net zo duur als een kilo rijpe kersen. Dus ik heb een kistje gekocht, heb ze gewassen, alle steeltjes eraf gehaald en heb ze vervolgens in twee grote pannen tot moes gekookt. Daarna door de zeef gewreven, nog een keer opgezet met geleisuiker en dit is het resultaat:

Vijf potten eigengemaakte kersenjam, of eigenlijk gelei (opmerking van DH "de etiketten zijn verkeerd"). Het was natuurlijk wel weer veel meer werk dan ik van te voren had bedacht (vooral dat zeven kostte heel veel tijd) dus van quilten is gistermiddag niet veel terecht gekomen.
En dan tenslotte nog een foto van Sifra, als een echte jungle kat in de bosjes (van onze tuin):

Last wednesday I started a whole new batch of fabric dying, among which the yellow fabrics I showed yesterday and the fabrics on the first picture. To save water (and our environment) I always use the water that comes from letting tap water heat up for rinsing my fabrics, so it takes some time before I have rinsed everything. The orange fabrics on the picture are golden yellow and bright red, in mixtures of 100:0, 75:25, 50:50, 25:75 and 0:100. I first put in the fat quarters, then I waited half an our and added the fat eights.

Yesterday afternoon I spent making cherry jelly. I live in the Betuwe, a region which has a lot of orchards and now is cherry time. I could buy a whole crate of cherries (about 17.5 pounds) at a very low prize, so decided to make some jelly. Of course it took a lot more time then anticipated, so no quilting for me.

The last picture is of Sifra, sitting in the brush in our garden like a real jungle cat.

Mooie banaankleurige stoffen

heb je gemaakt en wat ga je daar nu mee doen? Dat zei DH toen hij deze geverfde lapjes in de tuin zag hangen: Nou, gewoon, gebruiken in een quilt, wat zou ik er anders mee moeten doen?


De tuin is trouwens prachtig, de planten staan er goed bij en op de vrouwenmantel liggen mooie ronde druppels:

DH is ook flink bezig geweest met fotograferen, heeft onder andere allemaal foto's van Sifra gemaakt, deze vind ik toch wel de mooiste:

These fabrics are banana-coloured, that's what DH said when he saw the yellows I dyed. He also wanted to know what I was going to do with them. Well, use them in a quilt of course.

The garden looks good, the plants are healthy and the alchemilla has nice round droplets on its leaves. DH has been very busy taking photographs of all kind of things, among which the cat. I like this picture best.

Met de kwast.

Dit was een experiment met zonneprinten met procionverf. Ik had procionverf met een beetje verdikker met een kwast op een in zout en soda geweekt lapje gesmeerd en daar bladeren op gelegd en vastgespeld. Helaas ging het toen behoorlijk hard waaien waardoor de bladeren op en neer gingen flapperen, dus van de bladeren was zowiezo niets te zien (geen idee of het anders wel gelukt was). Het lapje is op zich wel grappig geworden:
.

.
The fabric is the result of an experiment with sunprinting with procion dye. I brushed thickened procion on a piece of fabric that had been soaking in a soda/salt solution, pinned some leafs on it and left it in the sun. Unfortunately the wind picked up then, causing the leafs to flap around, so nothing can be seen of them anyway (have no idea whether it would have worked otherwise). The fabric looks nice, though.

Jeugd

Het thema voor deze maand voor de abstract challenge was "childhood". In eerste instantie dacht ik dat dat vertaald werd als "kindertijd". Mijn streven bij de abstract challenge is om een quiltje te maken van het eerste wat na het zien van het thema bij me opkomt. Bij het woord kindertijd kwam echt helemaal niets bij me op.

Na een mailtje naar de groep van Hetty waarin stond dat het woord childhood twee betekenissen heeft, heb ik maar eens een blik in het woordenboek geworpen. Childhood kan inderdaad kindertijd betekenen, maar ook gewoon "jeugd".

En bij deze tweede betekenis kwam wel gelijk iets bij me op, de reden waarom er zoveel reclames zijn en merchandising is die specifiek op kinderen is gericht: het spreekwoord "wie de jeugd heeft, heeft de toekomst".

Dit is het quiltje dat ik er van gemaakt heb, een foetus in de baarmoeder (je kunt immers niet vroeg genoeg beginnen met de jeugd proberen te krijgen) en "the future" (de toekomst) er naast.

This months topic of abstract challenge was childhood. I always try to make a quiltlet using the first thing that comes to mind when seeing a new topic, but with this topic nothing came to mind. I thougth it meant the time when you are a child but after an e-mail to the group by Hetty, in which she wrote that this word has two meanings, I decided to look in the dictionary and found that childhood also means all the children. And when I knew this meaning, a dutch proverb instantly sprang to mind "wie de jeugd heeft, heeft de toekomst" (literally translated as who has the youth, has the future). This is the reason for all the advertising and merchandizing directed almost directly to children. If children want to buy your products, you will be OK for a very long time. I made a little quilt with a fetus on it (one cannot start soon enough with tempting them) and the words "the future" next to it.

Theetijd

De derde collage van 'materiaal van de dag' voor quilten speciaal.

Een berg boodschappenbriefjes afkomstig uit de borstzakjes van DH's overhemden:

Gedroogde papier van theezakjes, ooit eens gespaard voor een andere quiltcursus. Ik dacht dat ik ze allemaal allang had weggegeven maar er kwamen er toch nog een paar te voorschijn:
Van die envelopjes en labeltjes die om en aan theezakjes zitten uit de verzameling van oudste, die we nu toch aan het uitdunnen zijn (van elk envelopje vijf exemplaren lijkt me wel meer dan voldoende):
En om het af te maken, theelepeltjes geknipt uit de achterkant van een bepaald soort voorverpakt koekje (want een koekje bij de thee is ook altijd lekker).

Het zijn niet echt materialen van de dag, maar wel materialen die al een hele tijd in huis rondslingerden en dat mocht ook.

The third collage of 'materials of the day' for 'quilten speciaal'. It's made of grocery lists that came from the shirt pockets of DH, the paper from the little bags which hold the tea in teabags (I saved this for a different course), little teabag envelopes and labels from the collection of oldest (which is being culled at the moment) and teaspoons cut out of cookie wrappers.

Leuke post

Deze week bracht de post twee leuke verrassingen.

Deze ATC's kreeg ik van Ellen:

Het zijn de eerste twee ATC's die ze maakte, kijk maar, staat achterop:

dus ik voel me gevleid dat ik ze heb gekregen. Het rode glimmende materiaal intrigeert me, lijken wel papiertjes van kersenbonbons????

En van Liesbeth uit Frederiksoord kreeg ik een pakketje met lapjes om little quilts of love van te maken. Met twee ervan (de roze en de flower fairies in het midden) maakte ik dit quiltje:

(Liesbeth is de eigenaresse van de quiltwinkel in Frederiksoord, in de maand juli hebben ze daar een hele leuke tentoonstelling met werk van Laura Liebenberg van Trapsuutjes, Annette Jeukens en Jacqueline de Jong, wel een eind weg maar ik wil toch proberen te gaan).

.

This week the mailman brought me two surprises. Two beautifull ATCs from Ellen, the first two she made (so I feel really honoured to receive them) and a parcel with fabrics from Liesbeth to make little quilts of love. Two of the fabrics in the little quilt of love in the picture are from this parcel.

Thank you, Liesbeth and Ellen.

Wel een beetje morbide

Nog een collage van 'materiaal van de dag' voor quilten speciaal.

Een rouwbericht:

Een stapeltje foto's van grafmomumenten (i.v.m. een project over duurzame natuursteen) die mijn collega wilde weggooien:

Een gratis tijdschrift van de bloemenwinkel:

En nog een beetje groene acrylverf en een groene viltstift geeft deze collage:

Wel een beetje morbide.....

Another collage made of 'material of the day' for 'quilten speciaal'. A mourning bulletin, a stack of pictures of graveyard monuments that a coworker wanted to throw into the trash, a free magazine from the flowershop and some green paint and a dark green felt tipped pencil gives this collage. A little morbid......

Mijn 'kruimelquilt'

Je kunt quilters op een heleboel manieren onderverdelen in 'soorten'. Een hele goede verdeling is die in quilters die steeds precies genoeg stof kopen voor één project en quilters die lapjes kopen omdat ze ze mooi vinden en er dan een project bij zoeken. Zelf hoor ik duidelijk bij de tweede soort en omdat ik eigenlijk nooit stof speciaal voor een quilt koop (behalve dan nu de achtergrond voor mijn DJ), heb ik altijd stukken stof over. In principe liggen die allemaal op kleur bij elkaar, ik maak geen onderscheid tussen FQ's en FQ's waar een stuk uit is.

Af en toe ga ik door mijn voorraad heen. Lapjes die er al jaren liggen en waar niks mee gebeurt of stof die ik zo vaak heb gebruikt dat ik het helemaal zat ben, doe ik een apart krat, voor de little quilts of love en droomdekentjes.
Zoals bijna elke quilter, kan ook ik moeilijk stof weggooien, elk snippertje moet bewaard worden. Lapjes die kleiner zijn dan ongeveer 15x15 zijn scraps. Die versnij ik volgens het "Scrap user system" van Bonnie Hunter. Zij snijdt ze in allerlei maten, ik hou het iets simpeler: 4x4, 6,5x6,5 en 11,5x11,5 (cm). Met 0,75 cm naad kun je daar triple fourpatches van 20x20 van maken. Zoals hier al eerder gezegd: stof is hartstikke duur en op deze manier gebruik ik echt alles. En zo heb ik dit niet nodig! (hoe verzinnen ze het) Alleen met de smalste reepjes, nog smaller dan 4 cm wist ik niet goed raad, dus ik deed ze maar in een schoenendoos om er ooit nog eens een 'crumb quilt' van te maken.

Een 'crumb quilt' is een amerikaanse term voor een quilt van die hele kleine stukjes die een zinnig mens in de vuilnisbak gooit; een kruimelquilt dus. Meestal worden deze quilts gemaakt door die kleine stukjes stof zonder vooropgezet plan aan elkaar te naaien, dit recht te snijden, weer aan elkaar te naaien, recht te snijden en zo maar door totdat je een blok hebt van een bepaalde grootte. Voor een paar voorbeelden van crumb-quilts (ook wel mile-a-minute-quilts genoemd), klik hier. Inmiddels had ik een hele schoenendoos vol met van die kleine reepjes en stukjes, maar eigenlijk vond ik een crumbquilt helemaal niet zo mooi. Veel te rommelig, voor mij. Dus de schoenendoos werd voller en voller en ik zat er al over te denken om al die stukjes maar weg te geven aan de school van mijn kinderen, als knutselmateriaal voor de kleuters. En toen zag ik op de site van Bonnie Hunter een logcabin gemaakt uit hele smalle reepjes. En dat was de oplossing.
Ik ben toen de inhoud van de schoenendoos gaan omzetten in pineapple blocks en toen de doos eenmaal leeg was maakte ik er steeds als ik weer een bergje reepjes had maakte een pineapple blok bij. Een pineapple in plaats van een log cabin omdat je daar minder lange stroken voor nodig hebt. Strookjes die te kort of te smal waren werden aan elkaar gezet en zo maakte ik van al mijn restjes ananas-blokken. Nadat ik er een veertigtal had gemaakt heb ik ze eens bij elkaar gelegd om vervolgens tot de conclusie te komen dat ik wel erg willekeurig had gewerkt. Met een verdeling in donker en licht had ik niet echt rekening gehouden en ik had echt alles gebruikt wat voor handen was, dus het patroon dat je normaal ziet in een ananasquilt sneeuwde helemaal onder in het stofjes-geweld. Om nog een beetje rust in de tent te brengen heb ik 40 sneeuwbal blokken gemaakt en die om en om met de ananasblokken aan elkaar genaaid.

Ik ben er uiteindelijk best wel tevreden over, het is een vrolijke quilt geworden, zeker als je van scrapquilts houdt. Of ik er nog eentje ga maken, nee, denk het niet. Het maken van deze quilt was gewoon ontzettend veel werk en heeft heel veel tijd gekost, dat ik ook aan andere dingen had kunnen besteden. Het maken van de sneeuwbalblokken en het in elkaar zetten van de top hebben echt uren gekost. En ook de hulptroepen lieten het op een schandalige manier afweten:

Het quilten was overigens een peuleschil, ik heb alleen rondom de blokken in de naad gequilt. Ik denk dat ik vanaf nu die smalle reepjes toch maar gewoon weg ga gooien, behalve natuurlijk de zelfgeverfde stoffen.

I think there are two kinds of quilters, those who buy fabrics per project and manage to buy just enough and those who just buy fabrics because they like them and find a project later. I am a quilter of the second kind, so I always have lot's of fabric. Because fabric is really expensive where I live, I do have a system in order to use all the fabric I own. Everything bigger than 6" is stash and everything smaller are scraps. I cut up the scraps using Bonnies "scrap using system" and make triple four patch quilts with them. This gets rid of a lot of scraps and leaves me just the smallest strips. I kept them to make a crumb quilt, only to discover I actually don't like crumb quilts.....

So when I saw a logcabin made of really small strips on Bonnies site, that was the answer. I started making pineapple blocks (which use shorter strips than log cabins) with the my strips and everytime I had a small pile of strips I made some more. When I had 40 blocks I put them together on my 'designwall' (the floor) and discovered I had made those blocks a little bit too scrappy, the pineapple pattern totally disappeared. So, I made 40 snowball blocks and alternated them. The quilt ended up looking quite nice, but it was a lot of work (and the help wasn't much help at all), so I guess in the future I will be throwing out those small strips.

Collage "De kracht van de quilt"

Na de tweede les van quilten speciaal kregen we onder andere als huiswerk: "maak zes collages van materialen die je die dag toevallig voor handen hebt".

De dag erna ging ik naar de tentoonstelling de kracht van de quilt in de Twentse Welle, dus wat was logischer om alles van die dag te verzamelen en er een collage van te maken.

Dit zijn de spulletjes:

Eerst heb ik de route beschrijving een formulier waarop je kon aangeven welke van de wedstrijdquilts met Landt en van Marlestof je het mooiste vond en twee bonnetjes van het benzinestation en de entree van het museum verscheurd en op een A4-tje geplakt.

Vervolgens heb ik er met hele lichtgele acrylverf overheen geverfd, waarbij ik er achter kwam dat als je over bonnetjes verft, de print dus volledig in het niets verdwijnt:

En tenslotte met (een deel van) de rest van de spulletjes (en een gekleurd kaartje van de routeplanner dat ik ook nog vond) er deze collage van gemaakt:

This is a collage I made for 'Quilten speciaal'. I used all kind of stuff I collected when I went to visit the exhibition "the strenght of the quilt" in museum "De Twentse Welle" in Enschede. First I made the background, using receipts and some other papers which I tore up. I then painted light yellow acrylic paint over it, only to discover that the print on receipts totally vanishes. I finished it by glueing the rest of the stuf on it in an arrangement I thought pleasing.

Over dikke katten gesproken

Deze kat weegt dus 18,5 kilo. Een wonder dat dat beest uberhaupt de trap nog op komt.
En deze kat weegt maar bijna 22 kilo....

Dit vind ik dus dierenmishandeling.
(en het Guinnes book of records inmiddels gelukkig ook).

Talking about fat cats, this cat weighs 40.8 pounds and this one weighs about 48 pounds. I think it is very cruel to make your cat this fat.

En de winnaar is

Sifra weegt 4,2 kilo. Dit is door niemand geraden, dus ben ik gaan kijken wie er het dichtste bij zat. Dat bleken twee mensen te zijn: Annelies (4,5 kilo) en Inge (3,9 kilo) zaten er alletwee precies 3 ons vanaf. DH had als suggestie dat ik het lapje dan maar doormidden moest snijden, maar dat vind ik zo flauw, ik stuur jullie gewoon allebei een lapje.

Annelies reageerde als eerste, dus die krijgt het lapje met de bosjes bloemen en voor Inge heb ik ook nog een lapje met bloemen gevonden:

En natuurlijk krijgen jullie ook nog alletwee een fiberkaart:
(experiment met pakpapier, verf en zijde)

Het was trouwens ontzettend grappig om te lezen hoe zwaar iedereen dacht dat Sifra is. Zo kon ik zien dat Ingrid HG twee honden heeft, een hond is veel massiever dan een kat, dus dan schat je een kat snel te zwaar in. Maar het leukste was toch de reactie van Dini, een kat van 28 kilo, oef! die wil je toch niet graag op je schoot hebben liggen/ ploffen (de komma vergeten?).
.

Sifra's weight is 4.2 kilo's (this is about 9.3 pounds, just go to google, type in 4.2 kilos in pounds and you get the answer). Two people guessed almost right (a difference of 0.3 kilo's), Inge and Annelies, they will both get a FQ of flowerfabric and a fibercard.

Tja, dit werkt zo dus niet....

Ziehier het anti-cat-hair device dat ik vorig jaar maakte omdat de kat altijd zo graag op het bed van jongste in de zon lag:
The anti-cat-hair-device I made last year because the cat liked to lay in the sun on youngests bed:

Toen Jenny het officieel in gebruik had genomen:
Jenny sleeping on it:


en wat Sifra er nu dus gewoon mee doet:
what Sifra is doing with it:

Tja......

Oh my......

(Dit vinden wij dus niet goed)
(She is not allowed this)

En toen bestond dit blog alweer één jaar!

Vandaag is het precies een jaar geleden dat ik mijn eerste blog-berichtje plaatste. In die tijd heb ik 338 berichtjes geplaatst, bijna één berichtje per dag dus wat me niet tegenvoelt. Er is meer dan 20.000 keer op mijn blog geklikt (ik heb de teller pas na een tijdje geplaatst, én hij telt ook de automatische hits van zoekmachines, dus hoeveel keer er nu echt iemand op gekeken heeft weet ik niet) en ik heb veel reacties gehad, van bekenden én van onbekenden.

En omdat bij een verjaardag ook een tractatie hoort, ga ik iets verloten. Een heel toepasselijk lapje met bosjes bloemen en een zelfgemaakte fiberkaart.
Wil je mee doen met deze verloting, laat dan een berichtje achter met daarin je naam en hoe zwaar je denkt dat Sifra is, in kilo's, afgerond op 1 decimaal (we zijn pas met haar bij de dierenarts geweest en hebben haar gewogen, dus ik weet vrij zeker hoe zwaar ze is). Degene die er het dichtste bij zit, wint het lapje en de fiberkaart (zorg alstjeblieft dat ik je dan ook kan bereiken). Je kunt meedoen tot 18 juni 7:00 uur (Nederlandse tijd)
.
Time goes fast, exactly a year ago I posted my first blog. In this year, I posted 338 messages, so that's almost one message a day. I got a lot of nice reactions, from people I know and from total strangers.
Because of it being the blogs birthday, I am doing a give away. You can win a very appropriate FQ and a fibercard. If you want to participate in the draw, leave a message with your name and what you think is the weight of Sifra (in kilo's, rounded to one decimal). The person who guesses right or is closest, will win the fabric and fibercard (plase make sure I can reach you by e-mail). You can participate untill june 18, 7:00 in the morning (Amsterdam time).

Adressenboekje

De boekomslag voor dit adresboekje maakte ik voor een vriendin.


Ze wilde graag een adresboekje voor haar verjaardag en het rode proefje van afgelopen woensdag had precies de goede maat.
.

The red experiment from last wednesday turned out to be just the right size to make a book cover for a friend.

Welpie-land

Op dit moment is het EK aan de gang, Nou heb ik dus echt helemaal niks met voetbal en de rest van het gezin ook niet, dus ik breng het EK door in zalige onwetendheid. Ik weet niet eens of Nederland nog meedoet of dat 'we' er al uitliggen en dat wil ik graag zo houden.

Maar, je er echt helemaal voor afsluiten kan natuurlijk niet. Zo moesten we voor quilten speciaal twee driedimensionale collages maken van restjes afvalhout en andere troep die in je schuur rondhangt en er om vraagt om gebruikt te worden. Nou had ik net de schuur opgeruimd en een hele boel rondslingerende troep in de container gegooid (zal je altijd zien) maar gelukkig kon DH toch nog wat stukjes hout vinden. Samen met twee prachtige dode takken die ik vond bij het snoeien van een struik en een half volle pot groene verf die al minstens vijf jaar in de schuur stond (en wonder boven wonder nog goed was) heb ik er een soort landschapje van gemaakt. En toen kwam dus die supermarkt die op je kinderen past met welpies. Ik heb er een paar uit de grijpgrage handjes van de kinderen weten te houden en in mijn landschapje gezet.
En verhip, ik heb een EK sculptuur gemaakt:

This month are the European soccer championships. I don't like soccer, but it's everywhere, no escape. For 'Quilten speciaal' we had to make two three dimensional collages of bits and pieces that are lurking about in your garage and ask to be made into something. We don't have a garage and I had just cleaned out the shed and tossed away a lot of junk.... Fortunately DH had some materials that he was more than happy to saw into pieces. Together with two dead branches and an old can of green paint (that was stil OK), I made this little landscape. And when our supermarket came with little lions because of the championships, I rescued some of them from the hands of my children and added them. Oh my, I made an championship sculpture.....

IJsverven

In het blog van Wil Opio Oguta zag ik een manier van verven die ik nog niet had geprobeerd: "icedying", oftewel verven met ijs.
Het woord zegt het al, je verft bevroren lapjes. Hiervoor laat je je stof eerst een half uurtje inweken in een oplossing van zout en soda, daarna frommel je het in de vriezer en als het dan stijf bevroren is, giet je een verdunde verfoplossing erover heen. De verf werkt in op de stof tijdens het ontdooien, waardoor je (als het goed is) prachtige puntige structuren krijgt.

Nou zit onze vriezer normaal stampvol, maar omdat ik hem pas helemaal leeg heb laten gaan (wat ook bijna een militaire operatie is met een gezin van vier personen) om hem te kunnen laten ontdooien en schoon te maken, had ik ruimte genoeg om die eens te proberen.
Dus ik heb mijn stof laten inweken, in jampotjes gedaan en in de vriezer gezet. Na wat gedoe met vastgevroren jampot deksels kon de verf eroverheen.
Ik heb steeds twee kleuren verf gebruikt, dit zijn de vier mooisten:De kleuren die ik heb gebruikt zijn turkoois en robijn, barnsteen en robijn, azuriet en emerald groen en turkoois en woestijnroos.

On the blog of Wil Opio Oguta I saw a way of dyeing I hadn't tried before: Ice dying. It's dying of frozen fabric, which gives beautifull pointy patterns in the fabric.
You do it like this (description from Wils blog)
Presoak a piece of fabric in soda ash, wring it out and place it in a container. Put this container in your freezer. After a couple of hours the fabric is frozen solid and you can take the container out of the freezer. Pour the dye mixture over the fabric and let it batch. While the fabric defrosts, the dye can penetrate the fabric and creates very crystalline patterns.

Normally I don't have room in the fridge for this, but because we were using up everything in it (which is almost a military operation) so I could defrost and clean it, I had.
I used two different colors for each fabric, on the picture are the ones I liked best.

Deze zonnige kaarten

kreeg ik van Ellen en Marijke.

De bovenste is van Marijke, zij is een artquiltster en fibermailster van het eerste uur en maakt prachtig werk; ik heb grote bewondering voor haar. Marijkes kaart is niet verstuurd, haar kaart kocht ik van haar op de tentoonstelling van Afier, die in haar boerderij werd gehouden.

De onderste kwam wel gewoon met de post en is van Ellen, ik heb met haar in de Dutch bagladies gezeten (ik ben er uit gestapt). Zij is lid van de fibermail groep sinds oktober 2007 en sinds kort heeft ze ook een blog.

Natuurlijk stuurde ik ook iets terug naar Ellen, deze kaart:

en één van deze ATC.

The fibercards on the first picture I got from Marijke and Ellen. Marijke is one of the first fibermailers, she makes beautifull artquilts, I bought her card as a souvenir at the exhibition of Afier, which was at her farm.

Ellen I know from the Dutch bagladies group (which I left). She joined the fibermailgroup november last year. Her card came by mail. Of course I also sent something back to Ellen, a card and an ATC.

Experiment

Dit is het resultaat van een experiment met geverfde vliesofix. Ik heb eerst een stuk geverfde vliesofix op een wit lapje poplin gelegd, daar wat draadjes over heen en tenslotte een stuk rode organza. Dit vastgestreken en er overheen gemeanderd.
Het was de bedoeling om heel voorzichtig stukken van de organza weg te branden, maar met de strijkbout gebeurde er helemaal niks en met de verfstripper verdween niet alleen het organza, maar ook het geverfde vliesofix. This is the result of an experiment with painted wonder under. I put a sheet of painted wonder under on a piece of white fabric, added some fibers and a piece of red organza. Then I ironed it down and did some quilting. I meant to burn away some of the organza, but an iron wasn't hot enough and my DIY-heattool burnt away the wonder under too.

Afier

De dagboekquiltgroep Afier heeft nu ook een blog. Niet zozeer om te bloggen, maar om foto's te laten zien.

The dutch journalquilt group "Afier" has a blog, on it you can see pictures of our work.

Een ketting, een krukje en een naald

Ook mijn dagboekquiltje voor de maand juni is gebaseerd op de cursus quilten speciaal. In de eerste les leerden we op een andere manier naar alledaagse voorwerpen te kijken en zo tot een ontwerp te komen.

Van de tekening die ik het mooiste vond heb ik een dagboekquiltje gemaakt: Een ketting, een krukje en een naald.

Tenslotte wil ik jullie er op attenderen dat dit het laatste weekend is voor de tentoonstelling dagboeken in beeld, van de groep Afier.

My journalquilt for june is also based on 'quilten speciaal'. In the first lesson, we learned to look at common everyday objects in a different way and make a design from them. The quiltlet was the design I liked best, a necklace, a stool and a needle.

Quilting bloggers

Graag wil ik de aandacht vestigen op deze site:

Nog een veranderd lapje

Dit hele sombere groene lapje (links op de foto): samen met de groene organza rechts op de foto, paasgras van het kruidvat, lontwol, polyestervlies en een stukje met procion geverfde organza, geeft (na behandeling met de verfstripper natuurlijk) dit:
(dit lapje heb ik onder andere gebruikt voor het groene adresboekje)

Enne, ik hoop dat ze hier geen vrijwilligers voor nodig hebben......

Another example of the fabrics I altered. I just a very dull green fabric as its base, added some organza, merino wool, polyester fleece, some easter fibers from the drugstore and another piece of organza I painted with procion. Then I used the heattool on it. I used this fabric for the little green adress book.

Collage-quiltje

Dit is mijn dagboekquiltje voor de maand mei. Het quiltje was al een hele tijd af, maar ik moest de bies nog tegenzomen, dus ik ben er een klein beetje laat mee.



Het is gemaakt n.a.v. de cursus quilten speciaal waarbij deze maand het huiswerk was zes papiercollages maken van dingen die je toch had liggen (envelop, vakantiekaart, treinkaartje, bonnetjes etc.) en 2 3D objecten van hout, metaal en andere rondslingerende troep uit de schuur (dank je wel Mieke, voor het helpen herinneren aan die laatste twee, anders was ik ze vergeten).


Het dagboekquiltje dat ik voor mei heb gemaakt borduurt daar eigenlijk op voort, een collage van dingen die ik had liggen (stukje organza, geverfde jute, kerstvilt, knopen, een kapot bladskelet, reepje angelwire, rood fruitnetje van de navelsinaasappels en een autootje dat aan een trui van de kinderen heeft gezeten), de ondergrond is een poetslap afkomstig van het stofverven (ik doe mijn gemorste verf altijd op met een stukje in soda en zout geweekte stof). Om er een beetje een eenheid in te houden heb ik alles in één kleur gehouden. Een milieuvriendelijk gerecycled quiltje dus, een beetje a la Natalya, alleen maakt zij er elke week eentje van 15x15 cm. Voor de afwerking heb ik iets nieuws geprobeerd, gevonden op het blog van Wietske. Dit werkt op zich goed alleen vond ik het, door alle dingen die ik al op het quiltje had vastgemaakt, lastig om het quiltje goed recht te snijden, wat dus ook niet helemaal is gelukt.


I finally uploaded last months journal quilt. It was almost finished for quite sometime, I only needed to sew down the binding for which I tried something new which can be found on Wietskes blog. The quiltlet is a collage from recycled materials, a bit like Natalya is doing. I was inspired by 'Quilten speciaal', this month we have to do paper collages from found objects (like envelopes, brochures, traintickets) and I made one of fabrics as well. In it are buttons, some leftover sheers, a little car that was on a childrens sweater, christmas decorations and a coarse fabric of which I don't know what it is called in English. The background is a mopping up rag from fabric dyeing.

Beslissingen

Blokje G-11 van de Dear Jane, Decisions, Decisions (Beslissingen, Beslissingen) is voor mij op dit moment een heel toepasselijk blok.



Onder andere op quiltgebied moeten er wat beslissingen worden genomen. Quilten speciaal vreet nog meer tijd dan verwacht, dus zullen er andere dingen moeten wijken. Maar welke, dat is nog de vraag, ik vind eigenlijk alles leuk. Wat er ook niet aan helpt is dat mijn gezin ook steeds meer tijd gaat vragen, doordat de kinderen op andere scholen zitten hebben ze echt om de haverklap een studiedag, moeten wij naar een ouderavond, 10 minuten gesprek of andere bijeenkomst en ga zo maar door.
Verder heb ik in de loop van de tijd zoveel creatieve rommeltjes, garen en lapjes verzameld dat het op onze zolderkamer een troep is die ook niet meer is op te ruimen. Er moeten dus dingen weg, alleen welke dan, ben altijd bang er spijt van te krijgen. Zo moesten wij bijvoorbeeld voor quilten speciaal een collage in elkaar timmeren van hout en andere rommel die je in de schuur kunt vinden. Goh, laat ik nou net vorige maand de schuur hebben opgeruimd en alle losse troep in de kliko gegooid hebben.....

Block G-11 of dear jane, decisions, decisions is really block for me at the moment. Some major quiltmaking decisions have to be made. 'Quilten speciaal', the course on quilt design I am doing takes up even more time than anticipated, so some of my other activities have to go, but, which ones (I like them all).
My studio is a mess because of all the material with creative possibilities I have collected over the years, so some of it has to go, but which materials. I am scared that the moment I throw something away I will find some use for it. For example, one of the assignmens for Quilten speciaal was making a 3D collage with materials that are lurking in the garage. Gee, I just cleaned the garage last month and threw out all the loose stuff.......

Nog een lapje veranderen

Het originele lapje (een soort eng synthetisch vlaggendoek):

en hoe het geworden is:

Altering a fabric:

First the original fabric (some kind of course synthetic stuff), second after altering.

Afier

Vandaag ben ik eerst naar de tuinfair in Eelderwolde en daarna naar de tentoonstelling van onze groep Afier geweest. De tuinfair was alleen gisteren en vandaag maar de tentoonstelling van Afier loopt nog tot en met volgende week zondag en is zeer de moeite waard om te bezoeken.
Van de tentoonstelling van Afier kan ik natuurlijk geen foto's laten zien, bij de tuinfair in Eelderwolde hingen voornamelijk traditionele quilts en heb ik niet veel foto's gemaakt. De tuin was schitterend: