Kruisjes en stashbusting report januari

(3x fiberkaart, handgebatikte stoffen, machinaal gepatcht en gequilt, 3D-stofverf)

Deze maand heb ik echt heel veel gemaakt (behalve alles wat ik heb laten zien heb ik ook die grotere quilt gemaakt en gequilt die ik heb aangemeld voor het 'artquilthoekje' van de tentoonstelling van het quiltersgilde)  én heb ik ook mijn quiltje voor 'De uitdaging'  bijna af en dat is te zien, ik heb maar liefst ruim zeven vierkante meter stof gebruikt!

Stof gekocht/gekregen in januari: 0 meter
Stof gebruikt in januari: 7,1 meter
Stof gekocht/gekregen in 2011: 0 meter
Stof gebruikt in 2011: 7,1 meter
'Stash gebust' in 2011: 7,1 meter

Het leuke van het stashbusting report is dat je elk jaar met een schone lei begint, dus die enorme hoeveelheid stof die er in 2010 is bijgekomen hoef ik 'lekker' niet mee te tellen (hoezo jezelf voor de gek houden, maar goed).

This month I used quite an amount of fabric, apart from the things I showed I also made the larger wallquilt for our local quiltguild show and a piece for 'De Uitdaging' that I only have to sew the binding on, so I used more then seven yards and didn't buy any fabric.

Fabric in januari: 0 yards

Fabric out januari: 7.7 yards

Fabric in 2011: 0 yards

Fabric out 2011: 7.7 yards

Amount busted 2011: 7.7 yards

The nice thing about the stashbusting report is that one starts with a clean slate every year, so the enormous amount of fabric I added to my stash in 2010 has just vanished into thin air, stashbusting wise that is (how about fooling yourself).

The three cards in the picture are fibermail, handbatiqued fabrics, pieced and quilted by machine.

Klaar

Het is gelukt, de quilt is klaar, de foto's zijn gemaakt en afgedrukt en het inschrijfformulier is verstuurd. Nu maar afwachten of hij mag hangen, waar ik eerlijk gezegd een hard hoofd in heb, want er is maar ruimte voor 20 quilts in het 'artquilthoekje'  van het quiltersgilde.

Nog even een sniekpiek:

I've done it, the quilt is finished, the pictures have been taken and printed and the entryform has been mailed. Now I have to wait whether it will be accepted, which I think a small chance, because they only have room for 20 quilts in the artquilt section of the annual show of our national quilting guild. The picture is a sneakpeak.

Gebreid

De buurvrouw kwam deze kaart brengen, die per abuis bij haar was bezorgd. Ze had nog nooit een gebreide kaart gezien. Ik ook niet.

De kaart is gemaakt door Nynke, die op een eerder blogje een reactie had achter gelaten of ik een kaart met haar wilde ruilen.

My neighbor came to me bringing this card, which had been accidentally delivered to her house. She had never seen a knitted card. Me neither. It is made by Nynke, with whom I traded cards.

Woordloze woensdag

Druk!

Nee hoor, ik ben niet van de aardbodem verdwenen, ik ben alleen maar erg druk met quilten. Het quiltersgilde heeft een nieuwe categorie 'art-quilts'  voor de algemene tentoonstelling en de foto's en inschrijvingsformulieren voor deze categorie moeten niet op 1 mei, maar op 1 februari binnen zijn. Ik had dat wel gelezen, maar het was me natuurlijk ontschoten, dus nu heb ik nog minder dan een week om de quilt af te maken, te fotograferen, de foto's af te laten drukken en alles op te sturen.....

Ik kan natuurlijk niet echt iets laten zien, maar deze lap batik komt er in ieder geval in:

I am quite busy making an art quilt, because our quiltersguild has different deadlines for artquilts and traditional quilts I have very little time left to finish it. One of the fabrics that will be in it is this batik/

Zeefdruk

Dit is mijn dagboekquiltje voor januari:

en een detail:

Het is een whole cloth quiltje van één van de lapjes die ik met quilten speciaal had gezeefdrukt en dat ik nu gequilt heb. Ik heb geen idee meer wat voor verf ik ervoor had gebruikt, maar bah, wat stinkt die troep! (ook na herhaaldelijk wassen)

This is my january journal quilt. It is a wholecloth quilt made with one of the fabrics I screendyed and have now quilted. I have no idea what kind of paint I used, but it smells awfull.

Nog meer hoogwaterfoto's

Ik ben op zich heel druk met het maken van van alles, maar niet iets wat ik nu al op mijn blog kan laten zien, dus ben ik gisteren, toen de zon scheen, maar eens over de dijk van Dalem naar Gorinchem gefietst om nog wat foto's van het hoge water te maken (dat inmiddels al weer wat gezakt was).

Prachtig toch en indrukwekkend, wij wonen hemelsbreed ongeveer 600 meter van waar de rivier nu is (ik heb het extra water met blauw in de kaart getekend)

en gistermorgen om 11:30 uur stond ons huis ongeveer drie een halve meter onder de stand van het wateroppervlak (toch fijn dat er nog een dijk tussen zit....).

Dit haalt het trouwens niet bij de record hoogte die de rivier in 1995 bereikte, toen is heel Gorinchem Oost (en Tiel waar wij eerst woonden trouwens ook) geevacueerd omdat men bang was dat de boel onder zou lopen.

Because of a steep rise in temperature, causing all the snow that fell in december to melt and a lot rain, our rivers are quite swollen.

Woordloze woensdag

Het is niet aan te bevelen,

om een kastje zoals dit,

met de fiets te vervoeren.
Maar natuurlijk heb ik dat wel gedaan, ik doe namelijk altijd alles met de fiets. Ik dacht dat ik het wel met een 'spin' achterop vast kon maken, maar helaas, dan had ik een langere 'spin' moeten hebben. Gelukkig is het niet zwaar, alleen onhandig, dus ben ik met het kastje in een hand naar huis gefietst. Ik heb nog steeds een lamme arm. Het is bestemd voor de stoffen uit deze stapel kratten, die ik inmiddels bijna allemaal heb gewassen en gestreken (dat was alvast één van mijn plannen voor dit jaar). Hoogstwaarschijnlijk moet ik er nog één hebben, ik denk dat ik dan maar kijk of ik DH zo gek krijg om er even langs te rijden als we toch de grote boodschappen moeten doen.

It is not recomendable to transport a little cabinet like this on a bike, so of course I did. I thought I could somehow secure it to my bike, but I ended up cycling home holding it in one hand. It is meant to put the fabrics that were in this pile of crates in, which I have almost all laundered and ironed (that's one of my plans for 2011 tackeled). I think I will need another one, I probably will get that by car.

een gezeefdrukt lapje,

wat zwart garen en twee stukjes karton:

A piece of screenprinted fabric, some black thread and two pieces of cardstock.

ARTfor 12 op de patchwork & quiltdagen in Vijfhuizen

Op 11, 12 en 13 februari worden weer de Patchwork & Quiltdagen gehouden en ARTfor12 (waar ik ook lid van ben) heeft daar ook een tentoonstelling. Er zijn 144 quiltjes te zien; van alle 12 uitdagingen alle 12 de quiltjes bij elkaar.

Let op: Er staat wel dat de Patchwork & Quiltdagen gehouden worden door Expo Rijswijk, maar de locatie is niet in Rijswijk, maar in de Haarlemmermeer (in Vijfhuizen om precies te zijn).

Klik hier voor meer informatie.

'Tekst'

is het nieuwe thema voor de groep ARTfor12. Ik was er eigenlijk nog helemaal niet mee bezig, totdat ik begon met het wassen van mijn nog niet voorgewassen stofjes....

en een detail.

Hadden jullie trouwens gezien dat het vandaag wel een heel bijzondere datum is?

11-1-11

The latest theme for ARTfor12 is "text". I hadn't given it any thoughts, untill I started prewashing my unwashed fabrics....

By the way, did you notice todays really special date:

11-1-11

Nog een fiberkaartje

De lila ondergrond is een colour catcher doekje.
The light purple background is a colour catcher.

'Sneeuwshirt'

Zag ik bij Marie Jette dat ze een zomerjurk had gesneeuwverfd en toen dacht ik oh ja, zoiets heb ik ook nog gedaan. Ik had nog een heel saai wit T-shirt met lange mouwen en dat heb ik dus gesneeuwverfd in de grotere bloempot en dit is het resultaat:

Dan komt nu natuurlijk de hamvraag: "durf ik dit aan te trekken?"

Marie Jette snowdyed a summerdress and I remembered that I had done something similar. I owned a very dull longsleeved white T-shirt, which I snowdyed. Of course, the question is: "do I dare to wear it?"

'Troepjes'-verwerking (1)

Eén van de plannen die ik gisteren opschreef, ben ik maar gelijk gaan uitvoeren, ik ben bezig met het omzetten van 'troepjes' in fiberkaarten.
Van dit samengestelde stofje (dat ik maakte op een workshop bij Ans Kastein en waar ik verder niets mee had gedaan),

wat organza en polyestervlies waarop ik met zwarte printverf had gestempeld (dat ook maar stof lag te verzamelen) en een roze reliefstift voor op textiel (ooit eens gekocht voor 1 euro per 6 kleuren en verder dus niet gebruikt) maakte ik deze vijf fiberkaarten:

I went right ahead and started on one of the plans I mentioned yesterday, I used the piece of  patched fabric in the first picture, some organza and polyester fleece with black stamping on it and a hot pink fabric marker to make this five fibercards.

Plannen voor 2011

Eigenlijk ben ik uit principe tegen het maken van goede voornemens met nieuwjaar, ik vind dat als je iets wil veranderen, waarom zou je dan wachten tot 1 januari als je het ook gelijk kan doen. Hetzelfde geldt voor het maken van plannen, waarom zou dat alleen met nieuwjaar mogen, je hebt het hele jaar om plannen te maken en ze uit te voeren. Natuurlijk maak ik wel plannen, ook op quiltgebied, maar die maak ik dus het hele jaar door. Maar, om de één of andere duistere reden ben ik toch aangestoken door alle blogs over goede voornemens en (quilt-)plannen die ik deze week tegenkwam, dus ik heb mijn plannen (die ik vaak al ruim voor 1 januari gemaakt had) ook maar eens opgeschreven:

Een stoffen winkel beginnen Wat meer stoffen uit mijn voorraad gebruiken.

De (nieuwe) stoffen in deze stapel kratten:

eindelijk eens uitwassen en ze op een andere manier opbergen, want op deze manier kan ik er niet bij en gebruik ik ze dus niet.

Deze 'troep':

omzetten in fiberkaarten of andere dingen en wat er uiteindelijk overblijft weggooien (ik kan niet alles bewaren!)

Vooral veel dingen maken en er niet te lang over nadenken (wat een valkuil is voor mij, ik wil het allemaal veel te goed doen en eindig dan als ik niet oppas in totale inertie).

• Vier ARTfor12 quiltjes
• Twaalf quiltjes voor de abstract challenge
• Minstens vier dagboekquiltjes
• Vier quiltjes voor De Uitdaging
• Vier quiltjes voor Art Quilts Around the World
• Minstens twee grotere quilts (wandformaat)
• Een quilt voor de Bunburry challenge
• Verder werken aan de Sylvia's Bridal Sampler en de Dear Jane (nee, die hoeven niet af)
• Mijn blauwe sterrenquilt verder quilten en afbiezen (daar ben ik al een heel eind mee, met dat quilten dan)

 Een quilt(je) aanmelden of insturen voor:

• De Open Europese Quiltkampioenschappen
• De miniquilt tentoonstelling en de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde
• Birmingham
• De Bunburry challenge

(en dan voor de verandering eens een keer niet de deadlines missen!) 

Ik weet het, het ziet er allemaal nogal ambitieus uit, maar het zou haalbaar moeten zijn. Als er niets geks gebeurt natuurlijk.....
Ik heb ook nog wel wat niet-quiltgerelateerde plannen, maar daar zal ik jullie niet mee lastig vallen, bovendien zijn die in het algemeen vaak een stuk lastiger uitvoerbaar.

As a matter of fact I am against making new years resolution, I think that when you want to change something, why nogt do it righa away, instead of waiting until a new year? The same goes for making plans, why should you wait for january first to do this, there is an entire year for making and working on plans. O course I do make plans, also quilt-related, but I make them all year long. But, for some mysterious reason I got infected by all those blogs about good intentions and quilting plans I read last week, so I took some time to write down my own plans (most of which were made long before january). Here they are:


Start a fabric store Use more fabrics from my stash.
Finally wash the new fabrics in the stack of plastic containers in the first picture and store them differently, this way I cannot get to them easily, so they won't get used.
Make artist mailing cards and other stuff from the mess in the second picture, which was the reason I kept it in the first place (instead of it just lurking in my closet and cluttering my home).
Just make stuff and not loiter too long wanting to make something perfect (and ending up doing nothing):



Four quiltlets for ARTfor12
Twelve quiltlets for abstract challenge
At least four journalquilts
Four quiltlets for "De Uitdaging"
Four quilts for Art Quilts Around the World
At least four bigger wall sized quilts
A quilt for Bunburry challenge
Continue working on Sylvia's Bridal Sampler and Dear Jane (no, those do not have to be finished this year, they are my long term projects)
Continue quilting my blue starquilt and binding it (the quilting is quite a bit done already)

Apply quilts for several shows and not miss the deadlines (again).
I know, this looks kind of ambitieus, but it should be doable, if life does not get in the way of course.

Meneer van Dale wacht niet meer op antwoord

Gisteren had ik een conversatie met jongste over rekenen, hij had een sommetje gemaakt en ik twijfelde of dat wel goed was, het was een som met  eerst een deelteken en daarna een vermenigvuldigingsteken en volgens mij moest je dan, volgens het ezelsbruggetje Meneer Van Dale Wacht Op Antwoord (Machtsverheffen,Vermenigvuldigen, Delen, Worteltrekken, Optellen, Aftrekken) eerst vermenigvuldigen en dan pas delen.
Ik dacht dus 12 : 2 x 3 = 2 (dus 2x3=6 en 12:6=2) en jongste dacht 12 : 2 x 3 = 18 (dus 12:2=6 en 6x3=18).
Jongste zei dat hij had geleerd om het gewoon op volgorde te doen en aangezien onze stelregel hier is 'de meester heeft altijd gelijk, tenzij het tegendeel is bewezen' hebben we gekeken of we het ergens konden vinden. We kwamen op deze site uit en inderdaad, Meneer Van Dale is afgeschaft!
Fijn, voelde ik me al een halve analfabeet omdat 'ze' het nodig vonden om de spelling helemaal te veranderen, blijkt nu dat ik ook al niet meer goed kan rekenen.

Ik kijk trouwens zowiezo met verwondering naar de manier waarop de kinderen tegenwoordig leren rekenen. Er wordt erg uitgegaan van begrip, op zich is daar natuurlijk niets verkeerds aan, maar ik vraag me soms af of het begrip niet ten koste gaat van het kunnen rekenen én van het vermogen tot abstract redeneren (dit laatste verzin ik niet zelf, ik ken een aantal wiskundigen en die mopperen allemaal over de studenten die niet meer abstract kunnen denken). Hieronder bijvoorbeeld de nieuwe, begripsbevorderende (?) methode die de kinderen op school hebben geleerd:

en hier de oude staartdeling.

Ik vraag me toch af wat nu makkelijker rekent. Met relatief kleine getallen zoals hier gaat die nieuwe methode nog wel, maar je zou maar 18893953 gedeeld door 5467 moeten uitrekenen.

Sneeuwverven met gevouwen lapjes

Had ik net al mijn verfspullen opgeruimd, zag ik bij Marjolijn een blogje dat ze bezig was geweest met het sneeuwverven van lappen die ze gevouwen in de emmertjes had gedaan. Natuurlijk moest ik dat ook proberen en dus had ik alles maar weer tevoorschijn getoverd en wat lapjes gevouwen.
Dit is het resultaat:

Ik vind het wel een grappig effect, heel anders weer dan als je de lappen er gewoon in propt, maar ik vraag me wel af hoe bruikbaar ze zijn én ze halen het niet bij de lappen die Marjolijn heeft geverfd. Zo zie je maar weer, ieder zijn ding zullen we maar zeggen.

Just when I had decided I was done snowdyeing and had put all the dye stuff away again, I visited Marjolijns blog and saw a message about snowdyeing with folded fabrics. Of course I had to try, so I took everything out again and I did. The fabrics have an interesting look, but I doubt how usefull they are and I like Marjolijns fabrics much better.

Zonsverduistering

Als je ergens woont waar het niet bewolkt is, ga dan eens naar buiten en kijk heel even naar de zon, er is een gedeeltelijke zonsverduistering bezig. Hier zit het echt potdicht, heb net even gekeken maar er is echt niets van te zien.
Update: Nu (10:32) is de bewolking weg en is de zon te zien. Jammer genoeg is de verduistering nu zo goed als over en is er niets meer van te zien, ik kon er in ieder geval geen foto van maken (ze zeggen altijd dat je niet recht in de zon moet kijken en dat heb ik dus ook niet gedaan, maar dat geldt dus ook voor foto's van de zon, heb er helemaal een nabeeld van).

This morning we had a partial solar eclipse in the Netherlands. Unfortunately the sky was totally covered with clouds. Now the clouds are gone, but so is the solar eclipse.

De invloed van temperatuur op (roest-)verven.

Meer dan een jaar geleden (in maart 2009 om precies te zijn) heb ik eens wat lapjes geroestverfd. Die lapjes waren in de kast beland, totdat ik ergens vorige maand iets bedacht om er van te maken. Natuurlijk waren de lapjes op, voordat de quilt af was, dus moest er nieuwe geroestverfd worden.
De vorige keer dat ik roestverfde (klik hier voor een foto), had ik in een paar uur lapjes met een mooie bruine kleur, maar nu was het natuurlijk veel kouder in de schuur (ja, ik had het natuurlijk binnen kunnen leggen, maar iedereen die weleens heeft geroestverfd weet dat dat geen optie is, dat roestverven geeft een vreselijk vieze metaalachtige geur) en ging het veel en veel langzamer, deze lap heeft ruim een week in de roestbak gestaan:

De structuren zijn mooi, maar de stof die niet direct met het roestige oppervlak in aanraking is geweest is veel lichter van kleur gebleven. Grappig dat temperatuur zoveel invloed heeft (het was ook andere stof, dat heeft misschien ook wel invloed gehad).

More then a year ago (in march 2009), I rustdyed some fabrics. Because I didn't dye them for a project the ended up in the closet, untill last month, when I finally figured out what to do with them. Of course, I ran out of fabrics before the quilt was finished, but luckily I still had some white fabric, so I could rust some new fabrics. The last time I rustdyed I got nice brown coloured fabrics in a mere couple of hours (for a picture, click here) but now it was much colder in the shed (and no, I couldn't take it inside, rustdyeing smells horrible), so it took over a week to get the result shown in the picture. Amazing how much a lower temperature influences the rusting process (I also used different fabric, no idea what the influence of that was).

Vier keer zelfportret

Dit is de quilt die ik maakte voor Art Quilts Around the World, met als thema zelfportret!

Het is eigenlijk een bijprodukt van mijn eindopdracht voor quilten speciaal, waarvoor ik ook een zelfportret maakte. In de oorspronkelijke opdracht stond dat ik een zelfportret moest maken dat steeds minder gedetailleerd werd, ik heb toen met "Quiltassistant" (van Arnout Cosman) een hele serie paperpiece patronen gemaakt. In de originele quilt zaten er 12, maar omdat ik dat toch niet mooi genoeg vond was ik er toen niet mee verder gegaan. Omdat ik voor deze uitdaging ook weer een zelfportret moest maken, heb ik nog een keer naar deze quilt gekeken en bedacht dat het probleem misschien was dat 12 gewoon teveel was en dat wel mooi zou kunnen zijn als ik een stuk ervan gebruikte. Ik moet nog wel de randen afwerken, maar ik vind hetm zowiezo al veel mooier.

This is the selfportrait quilt I made for . It actually is a spin off from the last selfportrait quilt I did, this was version two. In the original quilt there were 12 portret which grew more detailed with every new portret. I didn't like the quilt then, so moved on to something else. Because I still wanted to do something with this quilt (the paperpiecing patterns which I designed myself were a lot of work) and I had to do another selfportrait, I have used part of the original quilt for this quilt. I still have to figure out how to finish the edges, but I like it much better already.

Stashbusting report december, oftewel: het grote falen

Dit is mijn laatste stashbusting report voor 2010, de maand december. Je kon het natuurlijk al maanden geleden zien aankomen, mijn poging om nu eindelijk eens wat van mijn stofvoorraad op te maken heeft echt jammerlijk gefaald. Het idee van de stashbusting reports was dat het als een soort stok achter de deur zou dienen om uit mijn stash te werken ipv steeds bij te kopen, omdat ik elke maand aan jullie liet zien wat ik gebruikte en wat ik er bij kocht zou ik minder geneigd zijn om stof erbij te kopen omdat dat dan gelijk via mijn blog in de openbaarheid zou worden gebracht. Helaas, het maakt mij echt geen zier uit of jullie weten dat ik meer stof heb gekocht dan gebruikt, dus het heeft niet gewerkt.
Wat er wel is gebeurd, is dat mijn stofvoorraad is 'veranderd'. Ik heb heel veel oudere stoffen die er echt veel te lang lagen omgezet in hetzij dromenquilts hetzij achterkanten van quilts en ik heb nieuwe stoffen gebatikt en gesneeuwverfd. Daar ben ik echt heel blij mee, dus dat is een goed resultaat.

En hier dan de cijfers, pathetisch gewoon!
Stof gekocht/gekregen in december: 25 meter
Stof gebruikt in december: 3,4 meter
Stof gekocht/gekregen in 2010: 90,9 meter
Stof gebruikt in 2010: 46,3 meter
'Stash gebust' in 2010: - 44,7 meter

en mocht je nog behoefte hebben aan goede voornemens voor 2011, dan kun je misschien een voorbeeld nemen aan deze mopshond, "groen moet je gewoon doen" (ik doe dit allemaal al, behalve dan het oprapen van zwerfvuil).


(met dank aan Melody Johnson)

This is the final stashbusting report for 2010, december. You could have seen it coming months ago, I didn't manage to use more fabric than I bought. The idea of doing a stashbusting report on my blog was having an extra incentive to actually use my stash, unfortunately I do not give a toss whether you all know I bought more and used less, so that didn't work. At all.

Here are the pathetic figures:
Fabric in november: 27.3 yards

Fabric out november: 3.7 yards
Fabric in 2010: 99.4 yards
Fabric out 2010: 50,6 yards
Amount busted 2010: - 48.8 yards

And if you are in need of some good intentions for this new year, just watch this pug! Happy new year!

Happy new year!