RozenGEUR & maneSCHIJN

Met de groep ARTfor12 maken wel elke drie maanden een quiltje van 12 inch met een bepaald thema. Het thema wordt om beurten door de leden van de groep verzonnen en was dit keer rozengeur en maneschijn.

Tja, rozengeur en maneschijn.... In eerste instantie had ik, net als Wietske, echt helemaal niets met dit onderwerp. Totdat ik in de boekenkast een klein boekje tegenkwam van het museum voor oudheden in Leiden, over cosmetica. Daarop stonden allemaal rode rozen en een klein parfumflesje. In de oudheid werden onder andere rozenblaadjes gebruikt bij het maken van parfum, rozengeur dus. Ik heb een aantal tekeningen van (parfum-)flesjes uit het boekje overgetrokken en daar een quiltje mee gemaakt:


De maneschijn is te zien in de twee lichtere stralen waarbij ik wat angelina heb gebruikt om het nog wat meer te laten glanzen en om het wat levendiger te maken heb ik op de plaatsen waar de flessen elkaar overlappen geprobeerd om een soort mengkleur te gebruiken.
De kleurkeuze lag vrij voor de hand, in de flessen zit rozengeur, dus die moesten rooskleurig worden. Alle stoffen behalve de donkergroene achtergrond heb ik zelf geverfd.

.

This is the quiltlet I made for our group ARTfor12. The theme was "Rozengeur & maneschijn" a dutch proverb that can be translated as the scent of rozes and the light of the moon, which is usually used to show that not all can be perfect in life.

At first I had no idea what to do with this theme, untill I found a booklet about ancient cosmetics. They used rosepetals for perfumes so I decided to make a quiltlet about the scent of rozes, with perfume bottles on it. The shapes of those bottles I found in the booklet.

The light of the moon are the lighter rays, I addes some angelina for extra sparkle. To make the quiltlet more interesting I use a different color for the sections where the bottles overlap. All fabrics except the dark green background are handdyed by me.