Wat zal ik eens met deze huisjes doen.

Deze huizenblokken heb ik gekregen via swaps.

Het zijn afbeeldingen van het huis van quiltsters en ze zijn gemaakt door Francisca (2x), Trees, Truus, Liesbeth en nog iemand van wie ik niet meer terug kan vinden wie dat geweest is (dus als je je huis herkent?).

Bij het zoeken naar iets anders in het mandje waarin ik mijn blokken bewaar kwam ik ze tegen en bedacht me dat ik er toch echt eens een keertje iets mee moest doen. Heb alleen geen idee wat. Voor een droomdekentje zijn ze niet geschikt, door de losse dingetjes die erop zijn genaaid als versiering. Dus als er iemand een suggestie heeft.....

Verder ben ik, omdat ik helemaal gek werd van alle rondslingerende troep (spullen voor Yvonne) aan het opruimen. In de kast staat van alles waar ik al tijden niet meer naar gekeken heb en de dingen die ik wel gebruik liggen op stapeltjes op het logeerbed, op het bureau en op de grond. Ben alle tijdschriften, boeken en mappen uit mijn kasten aan het doornemen, zien wat er verkocht kan worden, wat er in de papierbak kan, naar de kringloop of in de vuilnisbak. In de vrijgekomen ruimte kunnen dan bijvoorbeeld mijn aankopen uit Birmingham.

.

These houses were lurking in my closet. I obtained them with swaps and must really do something with them, but I haven't a clue what that can be. They are not suitable for project Linus because of the stuff that has been sewed to them as embellishments. So, if anyone has an idea.....

Apart from this I am seriously busting all the stuff in 'my sewing room'. A lot of good stuff is just laying on the bed, the table and the floor while in the closets there is a lot of unused stuff. So now I am going through my books, magazines and folders, deciding what to keep and what to throw away, sell or give to charity, using the freed space for the good stuff.

Geregen shibori

Naast stof om een paal plooien, afbinden of dingen er op klemmen kun je ook shibori verven door de stof in patronen te rijgen en de draden dan aan te trekken. Er zijn boeken te koop met allerlei traditionele japanse manieren om je stof te rijgen, mét japanse namen, maar die heb ik niet, dus heb ik maar gewoon cirkeltjes gedaan:

.

en daar ben je dan toch wel een paar uurtjes zoet mee (DH: "is dat niet wat erg veel werk voor een lapje?").

.

Apart from doing shibori by wrapping your fabric around a pole, tying it or clamping things on it, you can also do stitched shibori. You can buy books with lovely traditional patterns for it, with fancy japanese names, but I don't have those books, so I just did some circles.

And this takes about half an evening to do (DH "isn't this a much work for one piece of fabric?").

Waar wordt ik eigenlijk allemaal blij van.

Het nieuwe thema van de groep "de uitdaging" is "waar ik blij van wordt". En daar 'moet' je dan een quiltje van maken van 50x50 cm.
Ben eerst maar eens gaan bedenken waar ik allemaal blij van wordt. Tja, van allerlei dingen zoals:
De poes, die dolenthousiast komt aangehuppeld als ik op de fiets thuiskom.
De kinderen, die gezellig samen aan het bouwen zijn met de lego.
Een overstaptijd hebben van min één minuut (negenentwintig dus) en dan toch de aansluitende trein halen omdat die vijf minuten vertraging heeft.
De poes, die hier als blazend en meppend hoopje ellende aankwam en die nu bijna een 'gewone' poes is en zelfs op schoot komt liggen.


Schaatsen op natuurijs.
Hoe mooi het buiten is als het gesneeuwd heeft.
Een spontane knuffel van oudste.
Een spontane knuffel van jongste.
Een zomer zoals deze, met weinig echt heet weer.
Een heerlijk verkoelend briesje na een hete zomerdag en alle buren op vakantie zodat ik mijn ramen open kan zetten zonder dat het hele huis gelijk stinkt door hun vuurkorven, terrasverwarmers en andere waanzin.
Een quilt af hebben die precies zo is geworden als ik er toen ik er aan begon had voorgesteld.
DH, die terugkomt van een zakenreis naar Amerika en die vertelt dat hij naar de mall is geweest om een quilttijdschrift voor me te kopen (en het gepresteerd heeft om er geen één te vinden....).
In de trein zitten en naar buiten kijken op een mooie wintermorgen met een strakblauwe lucht en nevel over de weilanden.
Een gewone schoolweek van de kinderen waarin er niks gebeurt zoals studiedagen, klassen naar huis door zieke juffen, telefoontjes omdat er weer eens iets is gebeurd enzovoort enzovoort enzovoort.
DH, die over een quilt die ik heb gemaakt zegt: "wel aardig" (en dat is een groot compliment).
Een eigengeverfd lapje dat wel heel mooi is uitgevallen.

En zo kan ik nog wel een poosje doorgaan.
Allemaal kleine dingetjes dus, alleen hoe moet ik daar een quilt van maken....

.
.
The new challenge from the dutch group "de uitdaging" is: make a quilt of 50x50 cm with as theme "what makes me happy".
Well, a lot of things, like:
The cat, running towards me when I come home.
The children, playing with their lego.
The cat, who came here as a hissing piece of missery and who turned out almost like a normal cat who even sits on your lap sometimes.
Skating on natural ice.
Snow and how beautifull everything looks.
A relatively cool summer, like this one.
A cooling breeze after a hot summer day and all the neighbours on holiday so I can actually open the windows without getting a bad smell into the house because of their pyromanic tendensies.
Finishing a quilt which turns out exactly as I envisioned it when planning it.
DH who went to America for work and tried to find a quilting magazine for me (and didn't succeed).
A spontaneous hug, from one of my children.
And so on, and so on.

How on earth am I going to turn this into a quilt....

Slakken

Zoals dinsdag al geblogd, had ik maandag een workshop van Dijanne Cevaal. Dit was de omschrijving:


Wij gaan een aantal kleine stukken maken, gebaseerd op een enkel inspiratiebron – bijvoorbeeld een bloem, een favoriete foto van een raam of deur, of iets anders wat je interessant vindt. De inspiratiebron moet niet te ingewikkeld zijn. We zullen dan kijken naar verschillende manieren om de inspiratiebron te interpreteren, kijkend naar positieve/negatieve balans in je ontwerp, het effect van naaisteken op het ontwerp, het effect van veranderende kleuren, enz. Het idee is om jullie ontwerpgereedschap te geven voor toekomstig werk.


Ik had een aantal foto's meegenomen die volgens mij wel geschikt waren, maar het gras is altijd groene bij de buren, dus eenmaal op de workshop werd ik op slag verliefd op deze slak:


die Tonny van deze site had geplukt.


Ik heb een uitsnede genomen en ben maar eens begonnen met het benaderen van de originele kleuren, dat is dit quiltje geworden:


Om de invloed van kleur te onderzoeken heb ik een tweede quiltje gemaakt met hele andere kleuren, dat is deze:

.

As I told before on this blog, last monday I went to Leiden for a workshop with Dijanne Cevaal.

Below you can read a translation of Dijannes description of the workshop (actually Dijanne wrote it in English, someone else translated it in Dutch and I translated it back to English, so I hope it didn't get warped too much):

We will make a number of small pieces, based on a single inspiration source - for example a flower, a favoriete photograph of a window or door, or something else that you find interesting. The inspiration source must not be too complicated. We will look at several ways interpreting the inspiration source, looking at positive/negative in your design, the impact of stitches on the design, the impact of changing colours, etc. The idea is to give you design tools for future work.

I took a couple of suitable pictures to choose from, but of course the grass is always greener at the other side of the fence, so I totally fell in love with this blue snail Tonny found on the internet. I made a design based on part of the snail. First I tried to make a quiltlet as close to the original colors as possible and then I investigated the effect of color by using totally different colors.

Geel groene shibori

Bij shibori-verven hoef je natuurlijk niet uit te gaan van witte stof. Hieronder een paar lichtgevend gele lapjes die ik heb overgeverfd met een soort blauw-groen ('teal').

Knikkers

Muntjes, geklemd

Geplooid om een buis geschoven

Recht om een buis geschoven

Gesmockt om een buis geschoven

When shibori dyeing, you don't have to start with white fabric. The pictures are of some really bright yellow that I overdyed using 'teal'.

(marbles, clamped coins, wrapped around a pole, wrapped tightly around a pole, wrapped around a pole with insewn plaids)

Inspirerende workshop

Gisteren ben ik met de trein naar Leiden gereisd voor een inspirerende workshop van Dijanne Cevaal. Een hele reis, moest om zeven uur van huis voor een workshop die om tien uur begon. Het was zeer de moeite waard, alleen gaf helaas mijn eerste naaimachine, die ik altijd meeneem naar workshops omdat mijn Elna veel te zwaar is, de geest. Ik had hem de dag ervoor helemaal had schoongemaakt, geolied en ingesteld maar na een half uurtje naaien was niks dan ellende: lussen, kluwens, draadbreuk etc.. Het werkje dat ik aan het quilten was, heb ik zo goed en zo kwaad als het ging verder gequilt en er thuis een stuk plakvlieseline tegen aan gestreken waardoor het quiltwerk hopelijk ook blijft zitten.

Ik had geen camera meegenomen, maar gelukkig waren er andere mensen die wel foto's hebben gemaakt, zoals deze van Tonny.

Yesterday I travelled to Leiden for a workshop by Dijanne Cevaal. The workshop was really good, allthough unfortunately my first sewing machine, which I always take to classes as my current one is way to heavy, died on me. I did clean, oil and prepare it the day before, but after about half an hour of sewing, it was nothing but misery, loops, snarls, snapping threats and so on. I have finished the work I was quilting as good as possible and have ironed a piece of stabilizer to the back hoping this will keep the quilting in place.

I didn't bring my camera, but fortunately other people made some pictures, like these, from Tonny.

Interferentie

Ooit kocht ik een paar meter stof met hele schattige kleine blauwe ruitjes. Niet met een speciaal doel voor ogen, maar gewoon omdat ik het mooi vond. Ik heb er wat stukjes van gebruikt en daarna is het in een krat verdwenen. Bij het opruimen van mijn stofvoorraad kwam ik het weer tegen en vroeg ik me af waarom ik dit leuke stofje niet gewoon had gebruikt.

Ben er een droomdekentje mee gaan maken. De ruitjes, een berenstofje en wat andere stoere flanel ruiten en zelfs een stukje dunne jeans, echt iets voor een jongetje dus.
Inmiddels is het dekentje af en weet ik ook weer waarom het geruite stofje in de kast is beland: ik wordt er echt helemaal dizzy van als ik er langer naar kijk. Snijden was een ramp, strijken ook.
Enfin, het dekentje is af en nog best wel grappig geworden ook.

Alleen het op de foto zetten was nog een hele klus, door interferentie werden de ruitjes helemaal vervormd.

A while ago I bought a few yards of plaid fabric. Not for a specific purpose, but just because I liked it. I just a little of it and then it ended up in my stash of plaids. When sorting through my fabrics I saw this fabric again. I still thought it lovely and wondered why I didn't use more of it, so I started a boys quilt with it. Well, now I know, this fabric is horrible. If you look closely you get all wobbly. The quilt turned out nice and after several tries, I even managed to take a picture without interference of it.

Verslag tentoonstelling spelen met lapjes in Leerdam

Na op het forum van quiltvirus al verschillende goede verhalen gehoord te hebben over deze tentoonstelling in Leerdam ben ik gistermiddag ook naar Leerdam afgereisd om eens te gaan kijken.

Na de enorme hoeveelheid quilts in Birmingham was dit natuurlijk maar een kleine tentoonstelling maar ik hoefde er ook niet zover voor te reizen (als je het uitrekent waren het zelfs meer quilts per kilometer...) en de tentoonstelling viel ook zeker niet tegen. Er hingen ongeveer honderd quilts, gevarieerd werk, modern en traditioneel en zelfs een 'kerststraatje'. Hieronder alvast een collage van wat detailfoto's die ik heb gemaakt, voor al mijn foto's klik hier.

.

Yesterday afternoon I went to a quiltshow in Leerdam, a little town not very far from where I live. The show was not big, but nice, they had a great variety of quilts. Pictures I took can be seen here.

Blijf af!

Als je op een quilttentoonstelling bent, hangen er vaak papiertjes of bordjes die waarschuwen de quilts niet aan te raken. In Birmingham hadden ze dat wel erg grappig gedaan, er hingen papiertjes, maar ook kleine quiltjes van ongeveer A-4 formaat met in verschillende talen met het verzoek om de quiltjes niet te aanraken.

Behalve foto's van de grote quilts heb ik ook een aantal van die kleine quiltjes gefotografeerd met het idee om er een dagboekquiltje van te maken. Echt een dagboekquiltje in de ware zin van het woord dus, over iets wat ik heb meegemaakt.

Klik hier, als je een pastoor wilt zien die zich echt geweldig vermaakt op het Fenny Poppers festival, vanaf foto 165.

Those who went to the show have probably seen them, the little quiltlets warning you not to touch the quilts in several languages. I thought they would be nice to use in a journalquilt, so I took pictures of them.

By the way, click here if you want to see a vicar, having a real good time at the Fenny Poppers festival, picture 165 and onwards.

Lekker gewinkeld

Ik durfde eigenlijk mijn aankopen in Birmingham niet goed te laten zien, maar na een kijkje op het blog van Helen (ik vind vooral haar manier van aankopen zo indelen dat je ze eigenlijk allemaal gewoon nodig had en het dus helemaal niet erg is dat je het hebt gekocht erg boeiend) heb ik besloten dat het eigenlijk best wel meevalt.....

Ik had me voorgenomen om geen stofjes te kopen en dat heb ik dus ook niet gedaan. Hier heb ik voor gecompenseerd door in Engeland uitgegeven boeken aan te schaffen:

Vier boeken over stofbewerken en quiltontwerp, een boek over het maken van van die artistieke schetsboeken waar ik al heel lang lekkerbaardend naar kijk maar nog steeds niet aan ben begonnen. Allemaal boeken waar ik iets van kan leren dus. En natuurlijk ook een stapeltje prachtige schetsboeken, ik moet toch iets hebben om het geleerde in toe te passen.

Een catalogus van European Artquilts V en van Quilt Art 22 (under construction). En een enorme dikke pil Masters Artquilters. In deze boeken staan allemaal quilts van echte quiltkunstenaars, als ik die bekijk dan kan ik daar ook zeker iets van opsteken.

Voor mijn cursus quilten speciaal had ik ook nog eea nodig dat ik op de beurs heb kunnen vinden: dunne zijdeverf met strijkfixatie en shiva paintsticks. Nodig voor de cursus, dus ook weer iets om van te kunnen leren.

Tot nu toe vallen al mijn aankopen dus in Helen's categorie 4 (dingen om iets van te leren, voor een cursus of gewoon om mezelf te ontwikkelen). Helen, je bent geweldig, dankzij jou heb ik helemaal geen schuldgevoel meer. Wat ook helpt is dat ik net mijn kast had opgeruimd, een hele stapel patronenboeken heb verkocht / ga verkopen en de opbrengst is dus voor de nieuwe boeken en spulletjes.

Heb ik dan helemaal niks gewoon voor de heb gekocht. Jawel hoor, maar niet op de beurs, gewoon in de supermarkt vlakbij het hotel:

De tekst op deze mok vind ik echt geweldig. Best wel leerzaam ook, eigenlijk.

Natuurlijk heb ik ook cadeautjes gekocht voor DH en kinderen, maar die komen gewoon uit Nederland. Voor DH een hele toepasselijke mok:

en voor de kinderen de "NG-junior" en de "Zo zit dat".

I actually was afraid to show my purchases from the show in Birmingham because I purchased a bit much. But then I read this message on Helen's blog and I thought oh well, I am not so bad after all. I just love the way she categorizes her purchases in a way that she actually needed them all.

I had planned not to buy fabrics and I didn't. Of course this had to be compensated, so I bought many books, which fall into two categories: books with techniques (to learn from) and catalogs of great artquilts (looking at good quilts can be really educational). The rest of my purchases are all supplies for "Quilten speciaal", an quilt design course I am taking. So actually, all my purchases are for educational purposes, that's category 4 on Helen's blog. The first mug is the only thing I bought just for the sake of having it (I just love the text on it), the second mug is a gift for my husband, I bought it in Holland. Of course I didn't forget the children, they got magazines.

Rose of sharing

Omdat ik niet altijd tijd heb om uitgebreid te bloggen, blokje K-7 van de Dear Jane quilt:

.

Verder wil ik graag jullie aandacht vestigen op deze expositie:Ik ben zelf nog niet geweest, ga aanstaande zaterdag (er hangen twee traditionele quilts van mij) maar ik heb er al lovende verhalen over gelezen.

.

This is block K-7 of Dear Jane. The rest of this blog is about a show in the netherlands.

Birmingham

Zoals beloofd nu het verhaal over Birmingham.
Goed, na een lange reis kwamen we donderdagavond aan in ons hotel in Coventry. Na een echte engelse maaltijd ben ik gelijk naar bed gegaan en als een blok in slaap gevallen.

Vrijdag werden we naar de beurs vervoerd en daar losgelaten.

.

Het was een enorme hal met daarin quilts, quilts en nog eens quilts. Wat ik erg leuk vond waren de kleine 'galerietjes' met quilts van een groep of een enkele quilter.

Zo hingen bijvoorbeeld alle quilts van de tentoonstelling european artquilts in een ruimte. Deze tentoonstelling komt ook naar een museum in Leeuwarden, maar daar is niet genoeg plaats zodat de quilts moeten rouleren en je ze dus nooit in één keer allemaal kunt zien.

.

Ik heb heel veel foto's gemaakt, hieronder is een collage van wat details:

Foto's van de winnende quilts zijn hier te zien en alle foto's die ik heb gemaakt hier.

Natuurlijk heb ik ook de winkeltjes niet links laten liggen, ik had me voorgenomen om geen stofjes te kopen en dat is gelukt. Dit heb ik gecompenseerd door de aanschaf van boeken, schetsboeken en verschillende verven.

De show was zeer de moeite waard, de twee dagen die we hadden om alles te bekijken zijn omgevlogen en waren eigenlijk te kort.

Zondagochtend togen we weer huiswaarts, na eerst nog een stop te hebben gemaakt in Bletchley voor het Fenny Poppers festival, wat nog het beste is te omschrijven als verzeild raken in een aflevering van "Midsomer murders"; in dit plaatsje bleek ook een quiltwinkel te zijn, waar Brigitte, de organisator van de reis een workshop candlewicking voor ons had geregeld (dank je wel Sally, voor de gastvrije ontvangst).

Ik kan nog hele verhalen opschrijven, maar hoeveel ik ook opschrijf, ik kan nooit alles vertellen. Op de blogs van Yvonne, Inge en Katrien is ook e.e.a. te lezen over de busreis.

.

As promised, something about the quiltshow in Birmingham.

We were able visit the show on friday and saturday and it was overwhelming. Those two days were hardly enough to see all the quilts. I especially liked the little galeries with work of one person or a group. Of course there were a lot of shops but I didn't buy one scrap of fabric. I compensated for this by buying a lot of (english) books, catalogs with pictures in it from shows and supplies to paint and dye fabrics.
I also talked with Bonnie who does the vidcasts, she was doing a vidcast of the show which can be seen at: http://www.bonniemccaffery.com/vidcast.html (not yet, she still has to put it there).
For European standards, Birmingham is a really large show, it has over a thousand quilts.

On our way home, we visited Bletchley for a workshop and the Fenny Poppers festival.

.

Pictures of the winning quilts can be seen here and all pictures I took can be seen here.

Tentoonstelling in het MIAT en Woodstock.

In mijn vorige blogje had ik een verder verslag over de tentoonstelling in Birmingham beloofd, maar eerst nog iets anders.


Omdat ik op donderdagmorgen al om half zeven in Destelbergen moest zijn en ik als ik van huis was vertrokken al om vier uur 's morgens weg zou hebben gemoeten, was ik heel erg blij dat ik de nacht van woensdag op donderdag bij Yvonne mocht logeren.

De kinderen waren een dagje bij oma, dus DH kon me wegbrengen en we hebben gelijk van de gelegenheid gebruik gemaakt om er een dagje uit in België van te maken. Omdat het weer niet echt geweldig was (harde wind en regen) zijn we in Gent in het MIAT naar de tentoonstelling van de groep Quilt-Art geweest. Dit is een groep met bekende art-quilters, dus de verwachtingen over deze tentoonstelling waren hoog gespannen. Terecht, want er hingen prachtige quilts. Jammer genoeg waren het er niet heel veel, maar gelukkig is de rest van het museum ook zeer de moeite waard, ook voor DH (die niet van quilts houdt). Het enige minpuntje is dat ik graag een catalogus had willen kopen (dat doe ik altijd) en dat die op waren. Gelukkig was op de show in Birmingham één van de leden van de groep Quilt-Art aanwezig én had ze een stapeltje catalogi bij zich, dus kon ik er daar alsnog eentje kopen (bedankt, Janet!)

Na het bezoek aan dit museum zijn we naar Yvonne gereden waar we een heerlijk Belgisch gerecht te eten kregen, ik weet niet meer precies hoe het heet, fikadellenkoek met krieken geloof ik, het was gehaktbrood met kersen en erg lekker.

De volgende dag moesten we om half zes vertrekken richting opstapplaats van de bus, dus om half vijf op. Door alle gedoe kon ik niet slapen, om vier uur was ik nog wakker en ben er maar uit gegaan.

De reis verliep voorspoedig, onderweg zijn we nog gestopt en Woodstock. Ondanks het feit dat ik erg moe was heb ik me toch wel vermaakt en mooie foto's gemaakt:

In my last blog I promised to write more about the show in Birmingham. I will, but first I will write about something different. Because I had to be at the bus in Destelbergen really early, Yvonne was so kind to let me spent the night before at her place. DH drove me to her and we decided to visit the show from Quilt-Art at the MIAT. It wasn't a big show, but the quilts were very beautifull and the rest of the museum was also really nice (even for DH, who doesn't like quilts at all) so it was worth the trip. After this, DH dropped me at Yvonnes and after a restless night (I didn't sleep at all) and a very early rise we were on our way to Birmingham. After crossing the canal, we made a stop at Woodstock. Despite me being really tired, I had a good time and even managed to take some nice pictures.

Weer terug

Ben vandaag weer teruggekomen uit Birmingham. Het was heel mooi, heel veel en vooral heel vermoeiend. Ben nu druk bezig met het wegwerken van de was en het bekijken van de vele boeken die ik heb gekocht. Een voordeel als je niet met het vliegtuig maar met de bus en de boot gaat: je kunt zoveel boeken kopen als je wilt (nadeel, je zeult je helemaal het apenlazerus).
Ik zal er nog wel uitgebreider over schrijven, hier alvast een foto van de boot van Calais naar Dover.

I'm back from Birmingham again. It was nice, there were many quilts, a lot of them were beautifull and it was really tiring. I bought many books, because I went by boat I could buy as many as I wanted. The downside of this is that I had to drag all those books home. I will tell you more about the show later, now I am doing the laundry and just too tired.

Birmingham, here I come.

Als jullie dit lezen, ben ik al lang en breed onderweg naar Birmingham. De bus vertrok vandaag nl al om half zeven 's morgens vanuit België.
Vandaag ben ik de hele dag op reis, morgen en overmorgen twee dagen op de tentoonstelling in Birmingham en dan zondag weer terug naar België. Maandags kom ik weer naar huis.
Ik heb er erg veel zin in en ben erg benieuwd.

When you read this I will be on my way to Birmingham. I am going through Belgium by bus, which left at six thirty this morning. I will be at the show august 15 and 16th and I am really looking forward to it.

Blauwe shibori

Ik ben inmiddels naar de Praxis geweest en heb ontluchtingsbuis van 10cm en 12,5 cm doorsnede gekocht. Dit is een witte kunststof buis, net iets dunner dan de gewone grijze (dus makkelijker te zagen) en ook iets goedkoper. Heb ze daar ter plekke doormidden gezaagd, of tenminste, ik heb een halve buis gezaagd en een meneer die mij zag tobben met een ronde wegrollende buis op twee schragen kreeg acuut een aanval van ridderlijkheid en heeft de rest gezaagd terwijl ik ze vasthield. Om die grote buis kan een lapje van 42,5 cm, dan heb je tenminste breedte.

Omdat je shibori toch het beste ziet met wat donkerder kleuren, heb ik een blauw verfbad gebruikt. Je ziet steeds eerst een foto van het vouwwerk en daarna een foto hoe het lapje geworden is:

Buis, 12,5 cm, recht naar beneden gestroopt:

Buis 10 cm, te ruim geplooid:


Buis 5 cm met ingenaaide plooien en buis 5 cm diagonaal geplooid:

Knikkers en haarelastiekjes:

Harmonika gevouwen, muntjes ertegenaan geklemd (geen foto van het vouwwerk):

Ik ben hier erg tevreden over.

These are pictures of some shibori dyeing I did at home. Because you see it best with darker colors, I used dark blue. First there is a picture of the way the fabric was folded, then a picture of the resulting fabrics. The first three pictures are of fabrics wrapped around a pole (tightly, loosely, with sewn in pleats and diagonally), the fourth picture is of fabric with marbles tied in and the last picture is of folded fabric with clamped on coins.

I really like these fabrics.

Shibori

Met groep 8 van quilten speciaal hebben we een dagje shibori geverfd bij Mary thuis, onder leiding van Wil.

Shibori is een japanse manier van verven, waarbij de stof wordt afgebonden waardoor op delen minder verf komt en je een patroon krijgt. Ik had er zelf al wel eens mee geexperimenteerd, maar je kunt er natuurlijk veel meer mee (Wil heeft er een hele cursus voor gevolgd, in Amerika). Je kunt er bijvoorbeeld een tunnel van naaien en die om een buis stropen, of voorwerpen op een gevouwen lap klemmen.

Hier zie je een gedeelte van onze lapjes, al uitgespoeld en drogend in de tuin:

Die twee paarse op de heg op de voorgrond, die groene daarachter en de oranje lapjes die over het hekje hangen zijn van mij.

Dit zijn een paar van de resultaten:

Geplooid om een buis van 5 cm, paarse verf:


Geribbeld om een buis van 5 cm, met brede zoom, groene verf.

Dubbel diagonaal geplooid om een buis van 5 cm, paarse verf.

Gevouwen met geklemde jampotdekseltjes, zonnesteen:

Sommigen zijn wel erg bleekjes geworden, ik had de oranjelapjes het eerst uitgewassen en schrok nogal, het werd een soort roze. Gelukkig lag het niet aan het wasmiddel dat ik gebruikt had, want de paarse en groene bleven wel redelijk gekleurd.

With the group from 'quilten speciaal' we did a workshop shibori dyeing, at Marys place, teached by Wil. I had dabbled a little with it, but is was very nice to learn it from an experienced teacher.

On the first picture you can see our, already rinsed, fabrics drying in the garden. The purple ones on the hedge, the green ones behind them and the orange ones are mine. The next pictures are some of the results. As you can see, some of the fabrics have lost their color a lot, luckily this only happened to the orange ones, which turned into some kind of salmon pink.

Spektaculaire zonsondergang bij Molde

Na tien dagen lang alleen maar blauwe randjes om blokken te hebben genaaid was ik dringend toe aan iets anders. Een klein creatief werkje, dat niet te veel werk is, gewoon om er weer in te komen.

.

Bij de yahoo-groep abstract challenge maken we elke maand een quiltje van 20x20 cm, precies een mooi maatje hiervoor dus. Het thema voor deze maand was: "impressionisme". Bij dit thema was mijn eerste gedachte gelijk Monet, voor mij de meest bekende kunstenaar van het impressionisme. Ik zou natuurlijk iets kunnen doen met Monet, maar dan zou ik maar één van de vele impressionistische kuntstenaars gebruiken en ik wilde juist iets doen met de stroming.

.

Googelen op impressionisme gaf dat het belangrijkste kenmerk van deze stroming was dat er werd geprobeerd om in schilderijen de werkelijkheid zo goed mogelijk na te schilderen.

Toen ik dat las, wist ik ook gelijk wat ik deze maand zou gaan doen, ik zou een quiltje maken van een schilderij dat de werkelijkheid zo dicht mogelijk zou benaderen en dat zou ik gaan doen met een foto als uitgangspunt. Zoeken in mijn verzameling knipsels leverde deze foto op:

.

Het is een stuk (de rest had ik al gebruikt bij een, mislukte, poging met fototransfer met gelmedium) van een foto op een kalender van een Noors bedrijf en het bijschrift luidde ongeveer: "spectacular sunset over Molde".

.

Ik heb de foto ingescand, er een vierkant uitgesneden en omdat ik er een quiltje over het "schilderen van de werkelijkheid" er een lijst omheen gemaakt. Dit heb ik gespiegeld, uitgeprint op fototransferpapier en op witte stof gestreken:

.

Vervolgens ben ik het middendeel met de machine gaan doorquilten en toen ik dat af had, toen dacht ik "Mmmff, best wel suf eigenlijk".

Dus toen heb ik de lijst eraf gesneden, het plaatje in reepjes gesneden, er een mooie ondergrond bij gezocht, daar de reepjes op vastgestikt en nog wat jute, angelina, kluwens draad en vierkante kralen toegevoegd:

.

.

.

After ten days of just sewing blue strips around blocks I really needed to do something different. A small modern piece to spark my creativity again.

.

At the yahoo-group abstract challenge we make a small work of about 8" each month. Just the right size for this goal. This months topic was "impressionism". The artist I associate most with this movement is Monet. I could of course do something with Monet, but that would mean just doing one artist instead of the entire movement. Googling on impressionism gave "wanting to paint the reality as good as possible" as the main characteristic of impressionism.

.

So, I decided to make a quiltlet of a painting of reality. To do this I took a picture of a sunset above Molde (which I had taken from a calender from a Norwegian company), scanned it, mirrored it, put a frame around it and ironed it on phototransferpaper. I then added batting and batting and started threadpainting the landscape. When I had done that, I thought hmmmpf, this looks kind of dull.

.

So, I cut of the frame, cut the picture into uneven strips, put those on a background of handdyed fabrics and added some angelina, threads of burlap, thread and cubic beads.

Warm bruin en woestijnroos

Deze handgeverfde stoffen had ik nog niet laten zien:

warm bruin met zwart

woestijnroos met zwart

Verder kwam ik er gisteren achter dat vandaag de laatste gelegenheid is om je quilts in te leveren voor deze tentoonstelling, dus heb ik de als een kip zonder kop deze quilthoezen zitten naaien (het patchwork is een reststuk):

This handdyed fabrics I hadn't shown yet. The fabrics on the first picture are warm brown with black, those on the second picture are desert rose with black. Yesterday I discovered I only had one day left to drop off my quilts for a show in Leerdam, so I spent the day sewing like a maniac to make covers for them (the patchwork bits are leftovers).

Weer terug

uit de Ardennen.

We hebben gekajakt
en in het bos gewandeld, waar we soms wel hele rare beesten tegenkwamen

En toen deed het fototoestel het niet meer. De kinderen hebben nog meegedaan met allerlei activiteiten georganiseerd door het bungalowpark waar we waren, zoals een miniadventure, minispeleologie, mini-rotsklimmen en een fakkeltocht (de tocht was niet mini, twee uur stevig doorwandelen op een tijd dat zij normaal al in bed liggen).

Op quiltgebied heb ik niet veel gedaan, alleen maar honderduizend blauwe randjes om mijn SBS-blokken genaaid (Gaaapppp!)

Sifra loopt weg voor iedereen behalve voor mij, het is nu officieel, zij is nog neurotischer dan Jenny was. Ik hoop dat dat tegen volgende week woensdag weer een beetje over is, dan ga ik nl onverwachts toch nog naar Birmingham, met een bus, met allemaal Belgische dames (ik ben er op 15 en 16 augustus).

We were on holiday in the Ardennes. We have canoed on the Ourthe and walked in the forest. I didn't do much quilting, just sewed on a lot of blue borders around mys SBS-blocks (boring.....)

Sifra is running away from everyone except me, this makes it official, she is even more neurotic then Jenny was. I hope this will be better next wednesday, because I will go, totally unexpected, to Birmingham, on a couch, with a bunch of Belgian ladies.