Kikkers

Dit is de laatste dromenquilt die ik maakte van mijn 'winkeldochters':
This is the last charityquilt I made using 'what-was-I-thinking-fabrics':

Met kikkers:
With frogs:

Voor de achterkant heb ik alle overgebleven blokken en resten aan elkaar genaaid van de laatste drie dromenquilts die ik maakte:
For the back I used all leftover blocks and fabrics from the last three charityquilts I made:

Kaarten en ATC's

Als de kinderen vakantie hebben, dan heb ik het juist extra druk. Soms gaan we een dagje weg, waardoor al het werk thuis blijft liggen en later moet worden ingehaald, maar ook als we gewoon thuis blijven heb ik het veel drukker dan normaal. Dan komt er weer eentje binnen die ruzie heeft gemaakt, dan moeten ze weer fruit, dan komt er weer eentje bedelen om snoep, spullen moeten worden opgezocht, vriendjes moeten worden uitgenodigd en in de gaten gehouden en ga zo maar door. Ook ben ik natuurlijk nog steeds verantwoordelijk voor ze, dus moet ik wel een beetje weten wat ze uitspoken. Als de kinderen naar school zijn dan heb ik deze dingen natuurlijk ook wel, maar dat is dan alleen maar na schooltijd maar in de vakantie zijn alle dagen de hele dag zo en heb ik simpelweg de rust en het geduld niet om aan een groter project te beginnen.

Ik heb geprobeerd of het wel mogelijk was om stof te verven, niet echt iets waar je echt heel veel bij moet nadenken, maar na een telefoontje van een boze moeder van één van de vriendjes van mijn kinderen die zich afvroeg waar die onuitwasbare vlek toch vandaan kwam (ik had nog zo gezegd dat hij er vanaf moest blijven) ben ik daar ook maar mee gestopt.

Wat ik wel kan doen zijn dingen zoals dromenquilts én kleine werkjes, zoals de abstract challenge, dagboekquiltjes, ARTfor12 en deze kaarten gemaakt van restjes en de zonneprint die ik met acrylverf had gemaakt:


en ATC's:


.
En zo vond ik Sifra daarnet terug, wat vinden jullie hier nu van ?

.

When the children have their school holidays, my days get really busy. I do have some time to create, but it is really scattered because the children keep disturbing me. This means I cannot start a big quilt, I just don't have the time for it. I tried to do some dyeing but after one of my sons friends poured some on his good trousers (I told him to leave it alone) I stopped this too. What I can do is just little stuff like abstract challenges, journal quilts, ARTfor12 and these fibercards and ATC's I made yesterday. The last picture is of Sifra, I found her like this just now (I was in the bed too).

Rood-oranje-geel. En een houtduif.

Toen de kijkers afgelopen zaterdag weg waren, heb ik van de weeromstuit gelijk een flink aantal stoffen in verfbadjes gezet. De turqoise is op, dus dit keer veel oranje, rood en geel. .
Ik heb voor deze stoffen steeds eerst een verfbad van de donkerste kleur gemaakt, daar de stof ingefrommeld zonder veel te roeren en dat zo laten staan. Na ongeveer een uur heb ik er extra water bij gedaan en de lichtste kleur verf en dat wel heel goed geroerd en geschud.

Gistermiddag hadden wij nog een onverwachtse gast; een jonge houtduif. Oudste kwam thuis met de mededeling dat er 'één of andere vogel' op de stoep zat waar waarschijnlijk iets mee was, want hij vloog helemaal niet weg als oudste er bij in de buurt kwam. Toen ik ging kijken zat daar inderdaad een jonge duif (wist toen nog niet dat het een houtduif was) op de stoep die wel erg stil bleef zitten toen ik dichterbij kwam. Ik heb er geen foto van, maar hij zag er ongeveer hetzelfde uit als deze:.

Een doosje was snel gevonden en de duif was heel snel gevangen (hij fladderde wel een beetje, maar eenmaal in de doos werd hij snel rustig), maar toen had ik dus een jonge duif in een kartonnen doos in huis. Niet echt een handige combinatie met Sifra natuurlijk....

Gelukkig bracht een telefoontje naar de dierenambulance uitkomst. We kregen het adres van Vogelopvang de Regenboog in Eck en Wiel en daar konden we de duif heenbrengen. Het bleek een jonge houtduif te zijn, die nog weken in het nest had moeten zitten en door zijn ouders moest worden gevoerd. Marjolijn, de eigenaresse van de opvang, nam de duif op een manier over waaruit bleek dat dat beest haar echt aan het hart ging. Heel bijzonder. Hoe bijzonder, is te lezen in dit artikel, door gebrek aan vrijwilligers dreigt de opvang te moeten sluiten. Jammer genoeg is Eck en Wiel te ver weg en te slecht bereikbaar met het OV om te gaan helpen, maar ik heb wel gelijk een donatie overgemaakt.
.
The fabrics on the picture I made by low immersion dyeing them with the darkest color for an hour and then adding the lighter colour and more water, stirring and shaking thoroughly and letting it batch for 24 hours.

Yesterday my ten year old found a really young woodpigeon on the street. It probably had fallen out of its nest and would have died if it stayed on the street. So we took it home and then had to find a better place to stay for him, because a young bird and Sifra just don't go together very well. Luckily we found the adres of a shelter for birds, which wanted to take it in.

Handwerken zonder grenzen

Via één van de mailinglists waar ik lid van ben hoorde ik dat de site van Handwerken zonder grenzen weer een online handwerkwedstrijd heeft. Dit keer van fiberkaarten en toen ik keek stonden er nog maar vijf foto's op. Inmiddels staan er zes, want ik heb ook een kaart geplaatst, eentje waar ik best trots op ben:

Berkenbomen in de herfst.

Nou vind ik eigenlijk gewoon dat de kaart die de bezoekers van de site het mooiste vinden moet winnen, maar dit soort wedstrijden ontaard toch vaak in een soort popularity contest; wie de meeste mensen kan mobiliseren wint. Mensen kunnen op meer dan één kaart per keer stemmen én je kunt elke dag opnieuw stemmen. Klik hier voor een directe link naar de foto's en om te kunnen stemmen als je dat wilt. Als je zelf een foto wilt plaatsen dan kan dat ook, je moet dan wel een account aanmaken.

This is a picture of a fibercard I have shown before. It is participating in an online competition, if you want to see the other cards that participate, click here. If you want to vote on one of them, you can click on "stem ook". You can vote on more then one card each day and you can vote again the next day, and the day after that, and so on.

RozenGEUR & maneSCHIJN

Met de groep ARTfor12 maken wel elke drie maanden een quiltje van 12 inch met een bepaald thema. Het thema wordt om beurten door de leden van de groep verzonnen en was dit keer rozengeur en maneschijn.

Tja, rozengeur en maneschijn.... In eerste instantie had ik, net als Wietske, echt helemaal niets met dit onderwerp. Totdat ik in de boekenkast een klein boekje tegenkwam van het museum voor oudheden in Leiden, over cosmetica. Daarop stonden allemaal rode rozen en een klein parfumflesje. In de oudheid werden onder andere rozenblaadjes gebruikt bij het maken van parfum, rozengeur dus. Ik heb een aantal tekeningen van (parfum-)flesjes uit het boekje overgetrokken en daar een quiltje mee gemaakt:


De maneschijn is te zien in de twee lichtere stralen waarbij ik wat angelina heb gebruikt om het nog wat meer te laten glanzen en om het wat levendiger te maken heb ik op de plaatsen waar de flessen elkaar overlappen geprobeerd om een soort mengkleur te gebruiken.
De kleurkeuze lag vrij voor de hand, in de flessen zit rozengeur, dus die moesten rooskleurig worden. Alle stoffen behalve de donkergroene achtergrond heb ik zelf geverfd.

.

This is the quiltlet I made for our group ARTfor12. The theme was "Rozengeur & maneschijn" a dutch proverb that can be translated as the scent of rozes and the light of the moon, which is usually used to show that not all can be perfect in life.

At first I had no idea what to do with this theme, untill I found a booklet about ancient cosmetics. They used rosepetals for perfumes so I decided to make a quiltlet about the scent of rozes, with perfume bottles on it. The shapes of those bottles I found in the booklet.

The light of the moon are the lighter rays, I addes some angelina for extra sparkle. To make the quiltlet more interesting I use a different color for the sections where the bottles overlap. All fabrics except the dark green background are handdyed by me.

Glitz & sparkle

.Dit is mijn quiltje voor de abstract challenge voor de maand juli. Het thema was "glitz en sparkle" (glimmen en glanzen). Ik heb behoorlijk moeten denken hoe dit thema uit te beelden, je kunt natuurlijk een abstract quiltje maken van glimmende stoffen, maar of dat dan een abstracte representatie is van glimmen en glanzen, dat weet ik zo net nog niet. Uiteindelijk kwam ik op het idee om deze vogel te maken, een ekster, die er toch om bekend staat een groot fan te zijn van glimmende dingen en zelfs zo ver gaat om glanzende voorwerpen mee naar zijn nest te slepen.
Behalve de witte stof, zijn alle stoffen in dit quiltje door mij zelf geverfd. Het quiltje is eigenlijk iets te groot 21x25 cm in plaats van 20x20 cm, ik was van plan het nog op maat te snijden maar vond het zo veel mooier (en zonde van de zonneprint).
Overigens kwam ik er bij mijn zoektocht naar een goede foto van een ekster achter dat 'de ekster' niet bestaat, zo ziet bijvoorbeeld de Australische ekster er behoorlijk anders uit en bestaan er ook blauwe eksters.
.
This is my abstract challenge quiltlet for this month. The topic was "glitz & sparkle" and it took some real hard thinking to make an abstract quiltlet of it. Of course I could have made an abstract quiltlet using shiny and glittery fabrics, but I am not sure whether this would be an abstract representation of the topic. In the end I decided to make a quiltlet of this bird, a magpie, which is know for being a great lover of glitz and sparkle and even takes shiny objects to its nests. All fabrics, except the white one, are handdyed by me, the background is one of my sunprints. The quiltlet is a little too big, I was planning to make it square, but I like it better as it is.
While searching for a good picture of a magpie I found out that 'the magpie doesn't excist'. The Australian magpie for example looks quite different from our European magpie and there are also blue magpies.

Brown bag challenge

.

Dit is het pakketje voor de volgende brown bag challenge van het "Costa forum" en deze opdracht (bedacht door Mieke) hoorde erbij:

.

Voor dit pakketje liep ik steeds met het cijfer 2 in mijn hoofd. "Met zijn tweeën", "samen", "dubbel", "niet alleen" en meer van die associaties. Daarom heb ik gekozen voor 2 kleuren: Paars/roze, dus voor 2 lapjes, voor 2 draadjes en voor 2 kleuren Angelina. Samen met het rode lapje dat is overgebleven van de vorige keer, is er vast iets leuks van te maken, gaan de ideeën al borrelen????"

.

Nou, om heel eerlijk te zijn, niet echt. Wat er niet aan hielp is dat het een tijdje kwijt is geweest ivm de mega-opruiming van het huis. Ik heb zelfs moeite om er een derde kleur bij te verzinnen of zelfs te bedenken of ik er wel een derde kleur bij wil. Wat ik er dan van ga maken, dat weet ik helemaal nog niet. En de deadline is 1 augustus, al bijna dus..... (help)

.

These are the contents for a brown bag challenge I am participating in. We have to do a quiltlet about the number two, togetherness, not being alone and so on.

The deadline is looming and I just have no idea what to do with those things. I even don't know what third colour I want with it and whether I want a third colour anyway, never mind actually making something with it. What also doesn't help is that it has been missing sometime, because of our mega housecleaning. And the deadline is looming, august first.... (help)

Ons huis

Een beetje aan de late kant door al het opgeruim van ons huis, heb ik nu toch eindelijk mijn juni quiltje gemaakt. Het leek me wel toepasselijk om dan maar een quiltje te maken van de veroorzaker van dit alles, ons huis:

A bit late, because of all the cleaning and tidying, I finally managed to make my journalquilt for the month june. I thought it apropriate to make a quiltlet from the cause of all this, our house.

'Exclusief inhoud'

En nog een paar foto's van geverfde stoffen.
Low water immersion dyeing van stofjes die al geverfd waren in 'tweedehands' procion (waar dus al een lapje in geverfd was):


En dit zijn stoffen die met 'tweedehands' groene en paarse procion zijn geverfd:

hmmm, zien er toch wel vrij aquablauw uit.....

Some more pictures of dyed fabrics. The first four are low water immersion dyes on already coloured fabrics. The second fabrics I have dyed in leftover green and purple procion. Hmmm, look kind of blueish to me, the red and yellow had already lost their dyeing powers.

Een stukje vlinder

Dit is mijn quilt die ik maakte voor de groep "De Uitdaging". De opdracht was 'een detail van een dier'. De quilt is 50x50 cm en gemaakt door met transferverf een stuk fluweelachtig spul van de markt van een afbeelding te voorzien en deze daarna machinaal (in het blauw) en met de hand door te quilten.

Inmiddels heeft Hetty geraden wat voor dier dit is. Helemaal goed, het is een stukje van de vleugel van een vlinder. Een tijdje terug had ik prachtige foto's van details van motten uit een oud tijdschrift geknipt en het leek me leuk om daar iets mee te doen. Jammer genoeg had ik die in de drukte rond het showroom klaar maken van ons huis of weggegooid of te goed opgeruimd, dus ik kon ze niet meer vinden. Wat ik me nog wel herinner dat het meeste opviel in die foto's was de pluizigheid van die beesten. Gelukkig is er altijd nog het internet, waar ik een foto van een stuk van een vlindervleugel vond. Ik heb de foto ongeveer nageschilderd met transferverf en om de pluizigheid te krijgen heb ik dus die enge stof van de markt gebruikt.

This is the quilt that I did for the group "". The assignment was "an animal detail". The quilt is 50 x 50 cm and I made it by transferring an image to some velvety stuff from the market using textile transfer paint and quilting it by hand and machine.

Hetty has guessed what kind of animal it is, it is a piece of the wing of a butterfly. Some time ago I cut out some lovely pictures of details of moths from an old magazine and I thought it would be nice to do something with it. Unfortunately I either threw them away or filed them too good when making our home market-ready, so I just couldn't find them anymore. The thing I remember as being most noticable in those pictures was the sheer cuddleness and furryness of those moths. Fortunately there is always the internet, where I found a picture of a butterfly. I approximately painted it with transferdye and I used the velvety stuff from the market to get the furryness.

Low water immersion dyeing

Deze stoffen heb ik geverfd in een verfoplossing met weinig water; hierdoor krijg je interessante patronen.
.
.
Deze techniek blijkt een naam te hebben: "low water immersion dyeing". Op het blog van Sonja staat een goede omschrijving.
.
Voor onderstaande stoffen heb ik deze techniek een beetje aangepast, ik heb eerst een verfoplossing gemaakt met weinig water, daar de stof ingefrommeld en er toen een andere kleur overheen gegoten:
.l
.
This fabrics I made with a technique called "low water immersion dyeing". As the name tells you, you use little water in your dyebath, resulting in interesting patterns. In the first picture are fabric which I dyed using one color, in the second picture are fabrics on which a second color was poured.

Met koala's

Dit is het tweede exemplaar van mijn 'zolder-opruim-dromenquilts':
.
.
Met koala's:

.
Er was nog enige discussie tussen DH en ik hoe ik de blokken zou gaan verdelen. Volgens DH moest ik alle kleuren kriskras door elkaar doen en ik vond dat dat erg bont werd en dat de kleuren meer in clusters in de quilt moesten. Drie keer raden wie er zijn zin kreeg.....

.

De stroken voor deze quilt had ik trouwens bijna allemaal al gesneden voordat ik de vorige dromenquilt maakte, ik hoefde er 'alleen nog maar' een paar bij te snijden en de koala's en hem 'even' in elkaar te zetten en te quilten. Ik werk wel snel als ik me er toe zet, maar ook weer niet zo snel.
.

This is the second one of my cleaning-out-the-attic-charity-quilt. It has koalabears on it. There was some disagreement about how I was going to arrange the blocks. Dg thought I had to mix all colours together, but I thought this would be get to garish and the colours has been clustered. Because I actually make the quilt, I got my way....

Before you all think I now have gone totally quilt-mad, I already cut most of the strips before making the previous one.

Stempelen met procion en verdikker

Dit zijn stoffen die ik eerst heb geverfd met procion en waarop ik daarna heb gestempeld met procion met verdikker.

Het voordeel hiervan is dat de gestempelde vormen niet, zoals bij normale stempelverf, op de stof liggen, maar dat de stof zelf gekleurd wordt. Hierdoor verandert de structuur en het gevoel van de stof niet, met stempelverf wordt de stof vaak toch wat stijver. Een nadeel is dat je de procion wel moet activeren met soda en zout. Ik deed dat altijd door de stof een half uur in een soda en zout oplossing te laten weken en daar dan na het drogen op te stempelen, maar als ik dan na het stempelen de verf uitspoelde dan liep de verf toch uit.

Dus nu heb ik iets anders geprobeerd, ik heb de verdikker aangemaakt met een oplossing van zout en soda, daar de procion doorgemengd en toen gestempeld. Dit heb ik in plastic gewikkeld weggelegd, want procion werkt alleen maar als het nat is. En toen kwam het moeilijkste deel van dit experiment: "het een week laten liggen".....
Gisteren heb ik de lapjes uitgespoeld en het resultaat is tamelijk goed. Op sommige gedeelten van de stof heeft de verf minder goed gepakt, maar dat maakt het juist speels. Ik heb geen idee hoelang de soda-zout-verdikker mengsel houdbaar is, maar ik heb er gisteren weer mee gestempeld, dus de tijd zal het leren.

This are fabrics I dyed first and then 'dye-stamped' on, using thickened procion. I had tried this before, but then I had used fabric that was treated with salt and soda, which caused the dye to run when it was rinsed, giving slightly muddy colors. Now I tried something different, I activated the dye by mixing the thickener with salt and soda and stamping with this. Then I wrapped it in plastic and left it for a week (the hardest part of this experiment). I rinsed the lot yesterday and the result is quite satisfactorely. On some parts the prints are weaker, but that makes it more lively. I like working this way as an alternative to stamping with paint because the fabric remains softer.

Met een theelichtje,

of eigenlijk met wel zeven theelichtjes, heb ik deze lap gebatikt:


Het resultaat is wel leuk, maar o, o, wat gaven al die theelichtjes een troep. Omdat het een heel hard soort vet is, blijft het niet in de stof zitten maar breekt aan alle kanten af, dus bij alles wat je doet laat je een soort spoor van kleine stukjes theelichtje achter. En wat waren wij ook alweer aan het doen? O ja, het huis proberen te verkopen. En wat moet je dan vooral niet doen? O ja, een enorme troep maken. Een eenmalig experiment dus.

On this piece of fabric I did some batik, using 7 of those little candles you use to keep your tea hot. The result exceeds my expectations, but unfortunately this was a real messy process. Because this kind of fat is really hard, it doesn't stick to the fabric but sheds little pieces of it everywhere. Which I just cannot have at the moment, because we want to sell our house, it has to stay reasonably tidy.

Hmmm, een beetje licht uitgevallen

Gisteren heb ik mijn turkooise shibori lapjes uitgespoeld. Hoewel ze op zich niet lelijk zijn, vind ik ze erg licht uitgevallen en het contrast tussen de afgebonden en niet afgebonden delen heb ik ook wel eens groter gezien.

Gesmockt om een buis geschoven

.

Een koker, recht naar beneden om een buis geduwd en afgebonden met touw.

.

Knikkers met haarelastiekjes in de stof gebonden

.

Misschien heb ik toch te weinig verf gebruikt, of eigenlijk de verf te veel verdund (om de stof op de buizen helemaal onder te laten staan moest er flink wat water bij). Of het is gewoon niet warm genoeg geweest, toen dit in de emmer stond was het net even wat minder warm weer en dat het in de schuur moest staan (het is een open emmer en Sifra drinkt altijd uit de gekste dingen) en dus niet in de zon hielp er ook niet aan.

.

These are some of the results of the blue shibori dyeing. Allthough they are quite nice, I am not entirely pleased, I had expected the color to be brighter and the contrasts to be better. I guess I have added too much water and it hasn't been hot enough for this colour.

The patterns in the pictures are: smocked around a pipe, pleated and tyed straight around a pipe and marbles.

Een beetje een rare manier van opruimen?

In het kader van de grote opruiming voor de verhuizing, heb ik ook mijn voorraad lapjes maar eens uitgezocht. De echt lelijke stofjes had ik al eerder weggewerkt, maar ik had nog wel een flinke hoeveelheid 'winkeldochters'. Je weet wel, van die stoffen die je koopt omdat je ze mooi vindt en die dan vervolgens in de kast blijven liggen omdat ze het toch steeds nét niet zijn.
Omdat ik geen zin heb om deze stoffen tot in lengte van dagen met me te blijven meezeulen en omdat ik nog een paar fleece dekentjes had liggen, ben ik ze aan het omzetten in dromenquilts*. Hiermee sla ik twee vliegen in één klap: de stoffen zijn uit de weg én de quilts die ik er van maak worden weggegeven, dus ik krijg niet in plaats van stoffen quilts die alleen nog maar méér ruimte innemen. Volgens DH was dit een wel heel bijzondere manier van opruimen....
.
Dit is de eerste:
.
.
Gemaakt van nostalgisch ogende stoffen en een stuk broderie (wat ik wel gevoerd heb) dat ik nog over had van de wieg van de kinderen. Als vulling zit er een wit fleecedekentje in dat ze op de droomdekentjesdag wilden weggooien en als achterkant heb ik een stuk kinderstof gebruikt dat ook al veel te lang in de kast lag.

.

Sifra heeft hem alvast ingewijd:

.

.
* Dromenquilts worden door de stichting in oprichting Jopie's dromenquilts gemaakt en verstuurd naar kinderen die ziek zijn of die op een andere manier wel wat steun kunnen gebruiken. Wil je er meer over weten, klik dan hier.

./

Because of us moving house in the (hopefully) near future, I decided to sort through my stash. I don't have any real fabrics left, but I do have a lot of lurking fabrics. You know, fabrics you bought because you thought them pretty and who then turned out to be total misfits and live in your stash for ages. I decided I definitively didn't want to bring them to my new home, so I started making charity quilts with them.

On the picture is the first one, it is made of romantic fabrics and a piece of fabric I had left from the crib of my children. DH thought this was quite a funny way of cleaning, but Sifra approved.

Het platteland

Abstract challenge maart 2007, thema "country" (het platteland). Ribfluweel, wolkenstof uit de winkel, fantasiegaren, machinaal gequilt, 21 x 21 cm.
Geinspireerd op de geploegde akkers hier in de buurt, waar toen net de eerste zaailingen opkwamen.

Abstract challenge march 2007, topic "the country". Corduroy, commercial cloud fabric, fancy yarn, quilted by machine, 21 x 21 cm (8"x 8").
Inspired by the ploughed fields in our neighbourhood, where new seedlings could just be seen then.

Shibori

Toen ik mijn "is er water op mars? " quiltje maakte, wilde ik in eerste instantie eigenlijk turkooise shibori stof gebruiken, maar die had ik dus niet. Omdat ik nu toch aan het verven ben, vond ik het tijd om daar iets aan te doen, dus ik heb wat stof geprepareerd:

Hier ben ik dus 3 avonden mee bezig geweest, het staat nu in de procion.

When I made my "is there water on mars? " quiltlet, I actually wanted to use turkoois shibori, but I didn't have any. Because I started dyeing again, I decided to make some, so I prepared some fabric. This took me 3 evenings.

Quiltje over rugpijn en een mug

Abstract challenge februari 2007, "pain" . Met textielverf gesjabloneerd op batik, netje van grapefruits en angelina, 21 x 21 cm.

En zo kwam oudste vanmorgen uit zijn bed, gestoken door een mug:


volgens DH ziet het er uit alsof hij gevochten heeft, gelukkig gaat dit snel over (heb er zelf ook ervaring mee).

Abstract challenge february 2007, "pain'. Textile paint stencilled on commercial batik, grapefruit wrapping, angelina. 21 x 21 cm.

The second picture is of my ten year old, a mosquito bit him in the eyelid.

Uitgewerkt?

Volgens de gebruiksaanwijzing zou de procion als er eenmaal zout en soda bij zit na 24 uur zijn uitgewerkt. Maar, toen ik de lapjes er zondag uithaalde zagen de verfbaden er nog zo donker uit dat ik er weer nieuwe lapjes in heb gedaan. Wat extra water erbij zodat de stof goed onderstond en ziehier het resultaat:


Ik heb weer nieuwe lapjes erin de gedaan, maar bij het uitspoelen was het water nu al na twee keer zo goed als schoon, dus ik denk niet dat er nog veel kleur in zit.

According to the manual, procion should lose its dyeing powers after about 24 hours, once salt and soda are added. On the pictures are the fabrics I dyed in the dyebaths which I used for the fabrics I showed last sunday and yesterday. Not a bad result.
I put some new fabrics in, but I don't think these will get much color, seeing that this batch rinsed almost clean at the second rinse.

Nog meer geverfde lapjes

.

Zoals op de foto's te zien is mankeerde er dus helemaal niets aan die oude verf. Zelfs de zwarte die al in water was opgelost verfde als een tierelier, het was de bedoeling om gradaties te maken van zwart naar lichtgrijs, maar het is zwart, zwarter, zwartst (probeer het woord zwartst voor de grap eens tien keer snel achter elkaar uit te spreken zonder over je tong te struikelen) geworden. Alleen de bruin was een beetje raar geworden, meer paarsig. De gele en blauwe achteraan op de onderste foto waren experimentenet batik met een waxinelichtje. Dat werkt dus niet, de was is te hard en kan niet tegen het bewegen wat bij verven met procion toch gebeurt.
.

As can be seen on the pictures, there was absolutely nothing wrong with those dyes. Even that black that had been in solution for about a year still dyed good, I wanted to make gradations from black to light gray, but it turned out, black, blacker, blackest. Only the brown had turned a bit funny, kind of purplish. The yellow and blue fabrics on the last pictures were experiments with batik with a tea light, this doesn't work because of the wax cracking while the fabric is being rinsed.

De groene lapjes zijn in ieder geval goed gelukt:

Zo goed zelfs, dat ik de resten verf niet heb weggegooid, maar er nieuwe stof in heb gedaan, kijken of dat nog iets wordt.

Gisteren zijn we in Gorinchem naar dit huis wezen kijken. Als je bij de foto's kijkt dan zie je dat er geen binnenfoto's bij zitten, volgens de makelaar was dat omdat het huis leeg staat en binnenfoto's dan geen zin hebben, maar toen we er waren merkten we dat er nog een andere reden was. Wat was dat huis uitgeleefd. Werkelijk alles zou moeten worden vernieuwd, schrootjes van de plafonds, alle muren gestuct, natuurlijk de badkamer en de keuken vervangen (en dat niet omdat ik het niet mooi vond, maar omdat het gewoon kapot was) en ga zo maar door. Ook waren de kozijnen en draaibare delen van de ramen erg slecht, er zaten complete barsten in. We zijn niet eens begonnen met bedenken hoe veel extra dat allemaal zou moeten kosten, als je dat er allemaal bij op zou tellen dan zou je voor hetzelfde geld een veel groter huis kunnen kopen (het was ook nog eens kleiner dan ons huidige huis). Laat maar dus.

The green fabrics turned out quite well, that well that I put new fabrics in the dye baths, see what will become of that.

Yesterday we took a look at this house. It was awfull. Everything looked terrible and had to be painted, fixed or replaced, including the kitchen and bathroom. Apart from that all windowsills were rotten. We haven't even started thinking about how much extra money this would cost, we probably could buy a much bigger house for the same amount. No thanks.

Van het warme weer gebruik maken

Bij het opruimen van de zolder vond ik op een totaal onlogische plek een startpakketje (citrien, turkoois en robijn) procionverf. Bijna antiek, ik schat dat het een jaar of vier oud is, maar het schijnt dat je die poeders echt jaren kunt bewaren, dus ik heb het maar aangemaakt en ben aan het verven geslagen (het is toch te warm om iets anders te doen). En omdat ik ergens had gelezen dat, hoewel procion koudwaterverf is, het het beste werkt bij een temperatuur van boven de 30°C (het werkt bij mij ook prima bij 20°C, maar goed, die hogere temperatuur is dan om de oude verf te compenseren zullen we maar zeggen) heb ik het maar in de tuin gezet:
.
.
waar het natuurlijk prompt een enorme stortbui over zich heen kreeg....
Ik ben benieuwd wat hier voor lapjes uit gaan komen. Er staan trouwens ook een paar potten met gradaties zwart en bruin bij, deze verf had ik vorig jaar al aangemaakt, daar vraag ik me dus helemaal van af wat dat nog wordt.
.
While cleaning out the attic I found an ancient packet of the three primary colors of procion dyes, I guess about four years old. You seem to be able to keep those powders for years, so I made the solutions and started dying. Because I heard procion works best over 30°C I put it in the garden, where it promptly got rained on. I also found some one year old solutions of brown and black, so I did some gradation dying with those. I am quite curious how the fabrics will turn out.

Familie

.
21x21 cm, machinaal quiltwerk over snippers stof, tule.
Abstract challenge voor januari 2007, met als thema "familie". De snippers symboliseren de complexe relaties binnen een familie, de 'scheur' hoe het soms helemaal mis kan gaan tussen de leden ervan.

.

21x21 cm (8" x 8"), free motion quilting on snippets of fabric, tulle.

Abstract challenge for januari 2007, topic "family". The snippets stand for the complexity of the relations between family members, while the 'tear' shows that is can go very wrong.