vrijdag 4 september 2009

Helemaal uit Chili!

Hij heeft er meer dan een maand over gedaan om van Chili naar Nederland te komen, maar.... (tatataa, tromgeroffel) hier is hij dan eindelijk, het quiltje dat Vero voor mij maakte voor Another Little Quilt Swap (deel 3):

It took more than a month to get from Chile to Holland, but..... (drumroll), it finally arrived: the quilt that Vero made me for Another Little Quilt Swap 3:



" La desapariciĆ³n del agua de nuestro planeta "

Ze schrijft over het quiltje en wat ze ermee wil zeggen op haar blog. Nou spreek ik geen woord spaans en vertrouw in de vertaler van google niet echt, maar dit zal ongeveer de vertaling zijn (hoop ik):

"Het verdwijnen van het water van de planeet"
De langzaam maar gestaag stijgende temperatuur op aarde is een bedreiging voor het leven. Links bovenin de quilt heeft ze het leven afgebeeld.

Het was het eerste artquiltje dat ze gemaakt heeft en ze vond het heel leuk om te doen. Ondanks het feit dat dit quiltje een lange reis achter de rug heeft, is het onbeschadigt hier gekomen, de vouwen die er inzaten van het te lang in de enveloppe zitten zijn ook al weer bijna weg.


She writes about her quilt and what she wants to express with it on her blog. Unfortunately I don't speak spanish and I do not trust googles translater very much, but I guess this is approximately what it says:

"The disappearance of the water from the planet" The slow but steady warming of the climate on earth is a threath for life. She has depicted life at the upper side of the quiltlet.

This was the first artquilt she made and she really liked doing it. Thank you very much Vero for sending me this quiltlet. Allthough it took quite some time getting here, it didn't suffer any damage, just some creases from sitting in the envelope for a very long time, which are almost gone by now and will probably dissappear completely over time.

6 opmerkingen:

hannie zei

Een lange reis, maar wel de moeite waard. Leuk, om zo'n mooi quiltje te krijgen. En ook een bijzonder thema!

Shasta zei

It is a beautiful quilt, even though the theme is disturbing. I am glad you finally got it.

Corryna Janssen zei

Dit is een mooi quiltje Margeeth. Mooi thema ook.

Borettizijde is een mengweefsel van zijde en andere stof(fen). Meestal in combinatie met katoen geloof ik.

Lynn zei

Her first? Wow...really nice, and the meaning so powerful.

Lynn zei
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
Gina zei

What a fabulous quilt

Love and hugs Gina xxx