De Oosterscheldekering

Quilt voor het thema "waar of wanneer zee en land elkaar ontmoeten", voor de groep "Art Quilts Around the World", 31 x 31 cm, hand en roestgeverfde stoffen, machinaal geappliceerd en machinaal gequilt.
Quilt with topic "when or where sea and land meet", made for the group "Art Quilts Around the World", 31 x 31 cm, hand en rustdyed fabrics, appliqued and quilted by machine.

.

Op de valreep, want vandaag is de officiele onthulling, heb ik het quiltje geinspireerd door de Oosterscheldedam afgekregen. Zo snel als ik een idee had, ik wist toen het thema bekend werd gemaakt gelijk al dat ik iets met de deltawerken in Zeeland wilde doen, zo lang duurde het totdat ik er uiteindelijk een quiltje van gemaakt heb. Ik had wel ideeen, maar die werden allemaal afgekeurd wegens "net net". Uiteindelijk ben ik, toen ik er afgelopen vrijdag achter kwam dat ik helemaal niet nog een maand had, maar het al in minder dan een week af moest zijn, gewoon begonnen en dat is toch nog altijd de beste manier.
Ik ben uitgegaan van deze foto, die ik heb vereenvoudigd tot deze schets. Na wat experimenteren heb ik er voor gekozen om de kleuren zo veel mogelijk natuurgetrouw te houden en heb ik de kering met vliesofix geappliceerd:

.

Close to the deadline, because today is the official unveiling, I finished the quilt that is inspired by the Oosterscheldekering. The idea came really quick, as soon as I read the topic I knew I was going to make something about the "deltawerken', but making the actual quilt took a long time. I did have ideas how to make it, but I discarded them because I did not like them enough. Last friday I discovered I didn't have a months worth of time left, but just less than a week, so I just started, which is the best way to proceed when you are in a rut. I took this picture, which I simplified to this sketch. After some experimenting I choose to use colours that are as realistic as possible and fused it to the background.
.

Ik heb de delen eerst vastgenaaid met een stiksteek langs de randen, waarna ik er een kaart van de deltawerken overheen heb gequilt. De Oosterscheldekering (of -dam zoals deze kering ook wel genoemd wordt) bevindt zich bij de rode pijl.

.

First I sewed everything down using a running stitch and then I put a map of the "deltawerken" on it and quilted it. The Oosterscheldekering is at the red arrow.

Sneak peak "de Oosterscheldekering"

Morgen is de officiele onthullig van mijn quilt met als thema "waar land en zee elkaar ontmoeten" voor de groep Artquilts Around the World. De quilt is bijna af, ik moet 'alleen' nog maar de binding eromheen zetten en vastnaaien (en dat is best snel, als je bedenkt dat ik pas vorige week vrijdag begonnen ben...).
Als een soort sneak piek hier alvast de schets:
.
Tomorrow will be the official unveiling of the quilts for the theme "where land meets sea" for the group Art Quilts Around the World. My quilt is almost finished, I only have to put on the binding and sew it to the back (which is fast, even for me, as I started this quilt just lust friday).
The drawing is the sketch I used making this quilt, a sneak peak.

Leuke post

Deze ATC's zijn gemaakt door Corrinne, ik heb ze geruild voor een ATC uit mijn Dutch tulip-serie en eentje uit mijn groen-serie.
These ATC's are made by Corrinne, I traded them for an ATC from my Dutch tulip series and an ATC from my green series.

En over post gesproken, deze brief kreeg ik dit weekend van de NS, naar aanleiding van mijn klacht over die proef met elke tien minuten een trein:

Als het klopt wat in de brief staat, houden ze bij het daadwerkelijk invoeren van een eventuele dienstregeling dus rekening met de haalbaarheid van overstaptijden . Hmm, ik ben benieuwd.

Waar zee en land elkaar ontmoeten

is het nieuwe thema van onze groep Art quilts around the world. Toen ik het thema zag, moest ik gelijk aan de deltawerken denken. Al die dammen en keringen, die het achtergelegen land beschermen tegen de zee.



Het meest markante van de delta werken, vind ik toch wel de Oosterschelde kering:

Hoewel bij de oosterschelde dam zee en land elkaar strikt gesproken niet ontmoeten (de dam sluit de Oosterschelde af), heb ik deze dam toch als onderwerp voor mijn quilt gekozen.

Where sea meets land, is the new topic for our group Art quilts around the world.
A large part of the Netherlands, where I live, lies below sea level. This means the land has to be protected to flooding. A lot of the protection is natural, dunes, but we have also made our own protection, with levies and a lot of large structures that protect us from the sea, partially closing off the estuarium of Zeeland, a mapt of which can be seen at the first picture.
One of those structures is the "oosterscheldekering", which can be seen on the last two pictures.
It is a large dam which has openings in it so the water can move in and out freely, but can be closed when the water levels are high, preventing the water in the sea-arm behind it from rising too high and flooding the land next to it.

Elfjes

Hij is af!


Katoenen quiltstoffen uit de winkel, elfjes gesjabloneerd met textielverf, machinaal gepatcht en gequilt, 67 x 44 cm.

My fairyquilt is finished.

Commercial fabric, fairies stencilled using textile paint, machine stitched and quilted, 67 x 44 cm (26.5" x 17.5").

Klein werk 9

Fourpatch, gemaakt van restjes handgeverfde en gestempelde katoen, met gelmedium verduurzaamd muziekpapier en een stukje handgeverfde scrim. Afgewerkt met biais band, 13 x 13 cm. Dit quiltje is wederom naar Jopie's dromenquilts gegaan, die kleine quiltjes weggeven aan donateurs.

Fourpatch from some leftover handdyed / handstamped fabrics, sheetmusic that has been treated with gelmedium and a piece of handdyes scrim, 13 x 13 cm.

Klein werk -8

Witte katoen, bestempeld met zwarte verf met een stempel met spijkers, met gelmedium verduurzaamd muziekpapier en wat restjes stof. Afgewerkt met biais band, 13 x 13 cm. Ook dit quiltje is naar Jopie's dromenquilts gegaan, die kleine quiltjes weggeven aan donateurs.

Whit cotton, stamped using nails with black textile paint, sheetmusic that has been treated with gelmedium and some leftover pieces of fabric, 13 x 13 cm.

ATC van Hannie en het hele weekend visite

Deze ATC heb ik, door een ruil, gekregen van Hannie. Het was wel grappig, op de foto die ik er van gezien had leek hij veel roder dan hij in werkelijkheid was, dus toen ik de enveloppe openmaakte was de kleur een hele verrassing (deze foto is wel ongeveer goed).
Verder heb ik echt het hele weekend visite gehad voor de verjaardag van oudste, dus ik ben hartstikke gaar en heb niets uitgevoerd.
Met de plastic zak gaat het trouwens erg goed, hij zit al half vol en dan gebruiken wij (uit principe) toch zo min mogelijk verpakte dingen.

This ATC I traded with Hannie. It was quite a surprise when I opened the envelope, because the picture I had seen was much more red (this picture is more or less accurate).
This weekend we had a house full of visitors because of the birthday of my now eleven year old. I am totally pooped and didn't get to do a thing.

Klein werk - 07

13 x 13 cm, monoprint op damast, met procion geverde batist, organza, goudkleurige voeringsstof en met gelmedium duurzaam gemaakte bladmuziek. Ook dit quiltje is naar Jopie's dromenquilts gegaan, die kleine quiltjes weggeven aan donateurs.

13 x 13 cm, monoprint on damask, prociondyed sheer fabric, organza, golden lining and sheetmusic treated with gelmedium.This quiltlet also goes to the new charity that uses little quilts as thank you gifts.

Elfjes (update)

Gistermorgen, toen ik de foto maakte en op mijn blog zette, had ik de elfjes alleen nog maar bij kunstlicht gezien. Ik ben toen wat huishoudelijks gaan doen en toen ik weer tijd had om met de elfjes verder te gaan, was het echt licht geworden en zag ik gelijk wat er mis was met de flying geese. Door de lichtere achtergrond en de verschillende kleuren knalden die geese eruit en zogen als het waren alle aandacht weg van de elfjes.
Dus, ik heb een andere rand gemaakt, nu met een achtergrondstofje dat ongeveer hetzelfde was als de achtergrond van de elfjes én gelijkzijdige driehoekjes in plaats van geese, zodat ik de rand gelijk tegen de elfjes kon naaien:


Ik had in mijn hoofd om er dan een lichte rand omheen te naaien, en daarop tulpenranken te sjabloneren, maar toen ik het middenpaneel op de zelfde stof legde als waarvan ik de donkere driehoekjes had genaaid, vond ik dat al zo mooi dat ik er sterk over denk om dat als rand te gebruiken:

Voor de afwerking doe ik er dan een iets lichter gekleurde bies omheen, meer in de kleur van de elfjes.
.

When I took the picture of my fairies and their border and posted it on my blog, I had only seen it in artificial light. After doing this I went and did some housekeeping. When I returned I saw the quilt in daylight for the first time and it hit me right away what was wrong with it. The geese had too many different colors and the background was to light, resulting in the geese just sucking all attention away from the fairies. So, I made a new border, using a darker background and a single color, replacing the geese with triangles, so I could sew the border directly to the fabric with the fairies on it.

I planned making another light border and stamping some flowing tulipstems on it, but when I put the quilt on the fabric I made the triangles from I liked it that much that I am thinking quite strongly about using just that as the final border.

Ontwerp-probleem

Toen onze oppas haar olifantenquilt kreeg, vroeg ze gelijk of ik ook een quilt in opdracht wilde maken, met elfjes, voor haar vriendin. Natuurlijk wilde ik dat doen. Het bleek alleen nog niet zo eenvoudig om goede elfjes te vinden, maar uiteindelijk vond ik op de rommelmarkt een sjabloon waar ik deze twee dames mee heb gestempeld:


De lap is nu (inclusief naden) 48 bij 24 cm groot en dat is te klein, dus er moet nog een rand omheen. Ik ben begonnen met het maken van fleeing geese randen, het was de bedoeling om er eerst een donkere rand om te doen, daarna de flying geese, daarna nog een donkerblauwe rand en dan nog een brede rand, maar nu ik het zo zie begin ik toch te twijfelen.

Wat vinden jullie? (Heb het ook al aan DH gevraagd, maar het enige wat die wist te bedenken is dat het te klein was, ja, dat had ik ook al bedacht, het is ook nog niet klaar).
.
De foto hieronder is één van mijn gifgroene lappen, waar ik mijn roller van het sjabloneren op heb uitgerold.
.

The two fairies at the first picture I stencilled on a piece of fabric. They are for a quilt that I am making in commisson for a friend of our babysitter. It needs a border to make it bigger, so I started making flying geese, but now I am in serious doubt whether this looks acceptable.

The last picture is one of my acid green fabrics, on which I rolled the leftover paint from stencilling.

ATC's: Tulip

.

Deze ATC's zijn gemaakt met hetzelfde stuk lutradur als waarvan ik de kaart die ik zaterdag liet zien gemaakt heb. Ook deze kunnen natuurlijk geruild worden.

Over ruilen gesproken, ik heb een speciaal album aangemaakt met alle ATC's die ik nog wil ruilen, hier kun je ze zien (en nu maar hopen dat de link werkt).

.

For these four ATCs I used the same piece of lutradur I used for the fibercard I showed last saturday. The ATCs are of course for trading.

Speaking about trading, I made a special photostream with all tradeable ATCs I have, click here to view them.

Fiberkaart "blad" met lutradur en de Textiel Biënnale.

Na de workshop in Birmingham had ik nog wat met transferverf bewerkte lutradur over. Van een stukje daarvan heb ik deze kaart gemaakt:


(lutradur, restjes garen, koord en angelina roze damast, en met soluvlies geborduurde bladeren)

Dit weekend is het laatste weekend van de textiel Biënnale in het Rijswijks museum. Ter afsluiting is er op zondag van 13:00 tot 17:00 een textielmarkt. Ik ga er morgen heen, met mijn schoonmoeder (geen blog).

I made this fibercard using some leftover lutradur from the workshop in Birmingham.
Tomorrow my mother in law and I will go and visit a show with experimental textiles.

Nog meer fruitmozaieken

Schoenen

Abstract challenge september 2009, thema "schoenen".
21 x 21 cm, gesjabloneerd op handgeverfde stof, machinaal gequilt.

Abstract challenge september 2009, topic "shoes".
21 x 21 cm (8"x 8"), stenciled on handdyed fabric, quilted by machine.

Helemaal uit Chili!

Hij heeft er meer dan een maand over gedaan om van Chili naar Nederland te komen, maar.... (tatataa, tromgeroffel) hier is hij dan eindelijk, het quiltje dat Vero voor mij maakte voor Another Little Quilt Swap (deel 3):

It took more than a month to get from Chile to Holland, but..... (drumroll), it finally arrived: the quilt that Vero made me for Another Little Quilt Swap 3:

" La desaparición del agua de nuestro planeta "

Ze schrijft over het quiltje en wat ze ermee wil zeggen op haar blog. Nou spreek ik geen woord spaans en vertrouw in de vertaler van google niet echt, maar dit zal ongeveer de vertaling zijn (hoop ik):

"Het verdwijnen van het water van de planeet"
De langzaam maar gestaag stijgende temperatuur op aarde is een bedreiging voor het leven. Links bovenin de quilt heeft ze het leven afgebeeld.

Het was het eerste artquiltje dat ze gemaakt heeft en ze vond het heel leuk om te doen. Ondanks het feit dat dit quiltje een lange reis achter de rug heeft, is het onbeschadigt hier gekomen, de vouwen die er inzaten van het te lang in de enveloppe zitten zijn ook al weer bijna weg.

She writes about her quilt and what she wants to express with it on her blog. Unfortunately I don't speak spanish and I do not trust googles translater very much, but I guess this is approximately what it says:

"The disappearance of the water from the planet" The slow but steady warming of the climate on earth is a threath for life. She has depicted life at the upper side of the quiltlet.

This was the first artquilt she made and she really liked doing it. Thank you very much Vero for sending me this quiltlet. Allthough it took quite some time getting here, it didn't suffer any damage, just some creases from sitting in the envelope for a very long time, which are almost gone by now and will probably dissappear completely over time.

Dutch ATC, twee zonnen van Lynn en quiltnieuws

Deze ATC maakte ik voor Lynn:
This ATC I made for Lynn:

Het is een papieren ATC, gemaakt met afgeweekte postzegels, wat stukjes stof, wat fibers en een paar pailletjes. Ik heb hem speciaal voor haar gemaakt omdat ze er eigenlijk eentje had gekozen die al lang weg was (moet toch echt mijn fotosite wat duidelijker maken), dus toen heb ik op precies dezelfde manier een nieuwe voor haar gemaakt.
It is a paper ATC made with dutch stamps, some fabrics, some fibers and some odd stuff. I made it especially for her, because she liked some ATC's I made years ago, using stamps. She mailed that they showed her about my country. Unfortunately they were traded years ago, so I made a new one for her.

En deze ATC kreeg ik van Lynn:
This ATC was made by Lynn:

Ze heeft hem met de hand, in de auto zitten naaien terwijl ze half Amerika doorcrosste. Erg knap, ik word al misselijk bij het idee (van handwerken in de auto dan, niet van door half Amerika rijden).
She did it by hand while traveling by car throught about half America. I am impressed that she could do that, I get nauseous by just the idea of doing handstitching in a driving car.

Gisteren kwam ook de quiltnieuws binnen en tot mijn verrassing stond ik op het prikbord, kijk maar, met de quilt die ik vorig jaar maakte voor de pasgeboren dochter van de meester van oudste:
Yesterday the magazine of our dutch guild was in the mail and look, I have a quilt in it. It is the quilt I made last year for the newborn babygirl of my sons teacher.

(ik had een foto gestuurd n.a.v. een oproep voor quilts die je samen met kinderen kunt maken)

Twee bollen

.

Op de eerste van de maand had ik gisteren zowaar mijn septemberquiltje al klaar.... Dat komt omdat het het tweede quiltje is uit de serie die ik begon tijdens de workshop in Birmingham.
Dit keer heb ik de tulpen (uien?) met de machine geborduurd en de rest van het quiltje met de hand. De lutradur heb ik gedeeltelijk weggeknipt zodat er schuine banen zichtbaar worden. Voor de afwerking heb ik weer een witte bies gebruikt, nu met een ander draadje erop.

Hoewel dit nog maar het tweede quiltje is uit een serie die eigenlijk drie quiltjes zou moeten omvatten, is dit toch het laatste. Quiltje nummer drie ben ik namelijk op een onverklaarbare manier kwijtgeraakt in Birmingham, ik denk dat ik hem in het hotel heb laten liggen, hoewel ik toch drie keer gekeken heb en verder niets mis.
.

Yesterday I managed to finish my journalquilt for september, on the first day of the month... This is because it is the second quilt I started at the workshop in Birmingham. This time I embroidered the bulbs by machine and the rest of the quilt by hand. I partially cut away the lutradur, so you can see the underlying evolon. I finished the quilt with a white binding, with another novelty yarn on top of it.

Allthough this is just the second quiltlet in a series of three, this is the last quiltlet. I somehow managed to loose the third one in Birmingham, I guess I left it in the hotel, allthough I checked thrice before leaving and do not miss anything else.

My country

Afgelopen week kwam niet alleen mijn quilt uit Birmingham terug, maar ook een klein quiltje op A4 formaat, dat een hele tijd op reis is geweest:

Het is het quiltje dat ik maakte voor de koffertentoonstelling 2007 van de European Quilt Association, het thema was 'my country' en het quiltje heet 'tulpen'. Het is een heel eenvoudig quiltje, twee stukken stof die aan elkaar gezet en gequilt zijn en wat stukjes geschilderd en verhit tyvek die er met een kraaltje zijn opgenaaid.

Besides my quilt from Birmingham, another little quilt which had been travelling for quite a long time came home last week. It is the quiltlet I made for the suitcase exhibition 2007 of the European Quilt Association. The topic was my country and the quilt is called 'tulips'. It is a real simple quiltlet, just two colors of fabric, some pieces of painted and heated tyvek and some beads.