Geborduurde placemat en batikken met wasco?

Voor het indonesië project op school van borduurde jongste deze placemat. Jammer genoeg heeft hij de draden iets té goed aangetrokken, dus nu staat de placemat enigszins onder spanning en is niet bruikbaar.

Ook hebben de kinderen 'gebatikt' in de klas. Ik had aangeboden om te helpen, maar dat hoefde niet, de juf kon het makkelijk alleen af. Ik was daar nogal verbaasd over, met die hete was enzo, maar het bleek dat de kinderen helemaal niet echt hadden gebatikt. De juf had de was vervangen door wasco en daar de kinderen mee op de stof laten tekenen. Die stof hebben ze vervolgens met ecoline gekleurd. Aan de voorkant van de stof zie je de tekeningen door de ecoline heen, maar omdat het vet van de krijtjes niet echt in de stof dringt, is de achterkant gewoon egaal gekleurd:
.

(foto met dank aan de school, de blauwe is van jongste)
.

Hoewel het geen echte batikstof is, is het resultaat toch wel grappig, zeker om met kinderen te doen. Een gedeelte van de gebruikte stof was (hoe kan het ook anders) afkomstig van mij. Ik had een oud laken meegegeven en een stuk witte damast dat ik eigenlijk had gekocht om zelf te verven, maar waar na het wassen een klein percentage rekbare stof in bleek te zitten. Die damast was een groot succes en is schoon op gegaan, nadat één van de meisjes had ontdekt dat je de bloemetjes er in kon overtekenen wilde iedereen die stof gebruiken.
.
The placemat was embriodered by youngest, for the Indonesia project at his school. Unfortunately he has been a little too enthousiastic when tightening the threads, so the placemat has a lot of tension in it and is not usable.

The children also did some 'batik' in class. Not with hot wax, but with wax crayons. It does shield the fabric from dye, but only on the side where the crayons were applied, so not a real batik. The result is kind of nice, especially since you can do this with (small) children without having to worry about the hot wax being dangerous.

Cactus ster?

Dit blokje voor mijn sterrenquilt heet "cactus ster". Het ziet er inderdaad wel wat stekelig uit.

This block I have made for my star quilt is called "cactus star". It does look a bit prickly.

Olifanten en giraffen

Voor de oppas van oudste, die olifanten spaart én bijna jarig is, ben ik een whole cloth quiltje aan het maken.

Eerst heb ik met zwarte textielverf twee rijen olifanten op een witte lap gestempeld. Omdat ik ze wel erg eenzaam vond, heb ik er nog giraffen en schildpadjes bij gestempeld:

.
Vervolgens heb ik met zijdestrijkverf kleur aangebracht:

.

Ik had er blaadjes uit de tuin op gelegd om te zonneprinten, maar natuurlijk ging toen net de zon weg. Jammer, maar volgens de kinderen is hij zo al mooi genoeg. Nu maar hopen dat de oppas dat ook vindt, als hij klaar is.

.

I am making a whole cloth elephant quilt, for a person who collects them. First I stamped some elephants, giraffes and turtles and then I dyed the cloth with dekasilk paint. I wanted to do some sunprinting, but the sun got covered by a cloud. A pity, but according to the children it is also nice without sunprinting.

Wrijving

Dit is mijn quiltje voor de abstract challenge voor deze maand:

De uitdaging was "friction" (wrijving), een hele moeilijke. Uiteindelijk heb ik ervoor gekozen om het soort wrijving waar we in Nederland vaak mee te maken krijgen (geinspireerd door een klein plaatje) op een soort stripverhaal achtige manier uit te beelden: tegenwind op de fiets. Het is af, maar ik heb toch mijn twijfels of het wel duidelijk genoeg is.

This is my quiltlet for the abstract challenge of this month, which was "friction". A real difficult challenge, after a lot of thinking I finally chose to depict the kind of friction we encounter a lot in the Netherlands, friction by wind when we are riding our bikes. I am having serious doubts whether it is obvious enough.

Zonder strikjes, een AMC van Sonja en een hele grote spin.

Op aanraden van onder andere bloglezers heb ik van dit quiltje de strikjes afgehaald. Ik vind het een vooruitgang:

En dit kaartje kreeg ik van Sonja, ze gaf het weg aan de eerste die reageerde om haar tweehonderdste blogpost te vieren en héél toevallig was ik dat. Gefeliciteerd Sonja, en bedankt voor het kaartje.

.

Sonja en ik gaan trouwens van de zomer samen op reis, we gaan naar de grote tentoonstelling in Birmingham. Drie dagen naar de tentoonstelling, waarvan ik één dag zal besteden aan een workshop en een dag naar Birmingham zelf (tips over dingen die je daar echt gezien moét hebben zijn natuurlijk welkom). Ik heb er nu al zin in.

En voor de horrorfans onder ons nog even deze spin die gisteravond gezellig bij ons in de keuken zat:

As adviced by blogreaders, I removed the pink ribbons from this quiltlet. I think it is an improvement. The little card was sent to me by Sonja. Sonja and I are going to take a trip this summer, we will visit the big quiltshow in Birmingham. I am looking forward to it already. And for the horrorfans among us a picture of a spider, I found it sitting in the kitchen last night.

De printer is kapot.

Waarom gebeurt zoiets nou altijd net als je iets af wilt hebben???


The printer is broken. Why do these things always happen if you want to finish something???

Druk!

Ben bezig met het maken van een quilt met blokken zoals die ik zaterdag liet zien. Ik wil hem, als ik hem tenminste goed genoeg vind, insturen naar de tentoonstelling in Birmingham (waar ik ook heen ga trouwens, samen met Sonja) en het inschrijfformulier moet 29 mei binnen zijn, dus ik zit als een kip zonder kop te naaien zodat ik in ieder geval weet hoe groot de quilt ongeveer wordt (gelukkig hoeft er geen foto bij).
.
Ik kan nog helemaal niks laten zien, maar aan de inhoud van de prullenmand is duidelijk te zien wat voor kleuren het worden:
.

.

I'm sewing like a maniac in order to make a quilt with blocks like I showed you last saturday. If it turns out right, I want to sent it to the big show in Birmingham, so I am on a really tight deadline (the entry forms have to be there at may 29th, luckily I don't have to add a picture), so that I al least know the size the quilt will be.

..

Of course I cannot show you anything yet, apart from the little pieces of fabric that landed in the trash.

Cathedral window?

Niet waar je als eerste aan denkt als je dit blokje ziet,



maar toch de naam die Brenda aan blokje D-5 van Dear Jane gaf.

This block is not what I imagine with cathedral window, but Brenda gave this name to block D-5 of Dear Jane.

Winnares watervogelquilt

De winnares van de loterij is ingelicht, het is Dini uit Castricum.
Gefeliciteerd Dini, je quilt komt er aan.

Fragmented perception

Abstract challenge, 21x 21 cm. Geplakt met vliesofix, machinaal gequilt en geschreven.
Oktober 2006.

Abstract challenge, 21x21 cm (8"x8"). Fused, quilting and writing by machine. Octobre 2006.

Belted star

Wat een belted star in het dagelijks leven is weet ik niet, maar dit is in ieder geval het quiltblok. Weer eentje voor mijn blauwe sterrenquilt, waarvan het maken op dit moment stil ligt omdat ik ineens allemaal inspiratie heb voor andere dingen. Nou ja, dat is niet erg want deze quilt is toch een tussenwerkje voor als ik even niets weet te maken. Het logeerbed kan nog wel wat langer zonder quilt (waar de kat dan toch maar op gaat liggen verharen....).

Gisteren hebben we onze eerste bijeenkomst gehad van de ARTfor12 groep. Bijna alle leden waren er, op eentje na, haar moeder werd 90. Het was gezellig, leuk en leerzaam om alle quiltjes nu eens in het echt te zien, dan zie je toch veel meer dan alleen op een foto op ons blog. Hilde, bedankt voor de gastvrijheid.

I have no idea what a belted star is in real life, but this is the quilt block. Another one for my blue starquilt, on which I am not getting much work done right now, because I have a lot of inspiration for making other things. It doesn't matter, because that's what this quilt is for, something to do when I am stuck. The guest bed can do without a quilt (which will be covered in cat hairs anyway) for a little while longer.

Sniekpieks

Gisteren lag er een brief in de bus dat de twee quilts die ik had ingezonden voor de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde alletwee mogen hangen. Joepie!
Quilts die op deze tentoonstelling hangen mag je geloof ik al wel op je blog laten zien, maar ik weet het niet helemaal zeker, dus toch maar twee sniek pieks (is ook eigenlijk wel zo leuk):

56: Zeewier

210: Fuga 1&2

Yesterday a letter arrived informing me that two of my quilts are accepted for the annual show of our national quilters guild. I think it is allowed to publish those quilts on your blog before the show, but I am not entirely sure, so I will just show you some details.

Gewoon beginnen

De afgelopen zomers heb ik veel stof geverfd. Echt meters en meters, 7 van die kratten van 15 liter vol (en dat is dus echt heel veel). Ik heb er een heel klein deel van gebruikt, maar het meeste ligt er nog, uit een soort verkeerde zuinigheid 'durfde' ik mijn mooie geverfde stoffen niet te gebruiken, bang om ze te verknoeien.
Grote onzin natuurlijk, al zou ik iets verknoeien, ik heb zo idioot veel geverfd dat ik het waarschijnlijk niet eens zou missen.

Dus, ik heb mezelf maar eens streng toegesproken, heb wat lapjes bij elkaar gezocht en ben begonnen met het maken van een blok:

Vond het blok er wel grappig uitzien, dus ik ben er maar meer gaan maken. Echt geen flauw idee wat dit uiteindelijk gaat worden, dus eigenlijk is het een soort mysterie, maar dan ééntje waarbij echt niemand weet wat het wordt.

The last two summers I dyed an enormous amount of fabric. I used a tiny bit of it, but because of a wrong kind of frugality, the rest was just sitting in the boxes I keep it in. I did not use it, because I was afraid to ruin my beautifull handdyed fabrics, which is of course ridiculous because even if I do ruin some of it, I have a lot of fabrics, so I probably wouldn't even miss it.
So, I have given myself a stern talk, picked out some fabrics and just started making a block. I liked how it turned out, so now I am making some more. I have absolutely no idea what the quilt will look like, kind of a mysterie, only this time no one knows what the actual quilt is going to look like.

Kun je zonneprinten met gewone acrylverf?

Ja!
Een proefje op een stuk oud laken en wat uit de tuin opgeraapte blaadjes en takjes, met verdunde goedkope acrylverf, omdat iemand bij hoog en bij laag liep te beweren dat je daar niet mee kon zonneprinten en ik niet inzag waarom niet. Ik had verwacht dat de stof zo stijf als een plank zou worden, maar dat valt ook nog mee, het is soepel genoeg om het met de naaimachine te naaien. Geen idee hoe wasbaar het is.

Can you do sunprinting with regular acrylic paint? Yes, you can!
Just a little test on a piece of old bedsheet and some leaves and twigs I picked up from the garden, with diluted cheap acrylic paint, because someone was adamant that this was not possible and I wanted to see whether she was right. I expected the fabric to become really stiff, but it is flexible enought to sew by machine. I don't know whether it can be washed.

Geverfde quilt

Kate organiseert de derde ronde van "Another Little Quiltswap" en ik doe mee met deze quilt:

En een detail:

Misschien herkent iemand ze nog, maar deze quilt is gemaakt van deze twee quilts, waar ik dus niet blij mee was. Van het kleintje heb ik eerst de rand afgesneden, daarna heb ik de stoute schoenen aangetrokken en op allebei een laag (witte) gesso gesmeerd. Toen dit eenmaal droog was heb ik ze beschilderd met twee kleuren blauwe acrylverf, het lampionnetje met oranje en zwart. Daarna heb ik met een spuitbusje her en der wat goudverf op gespoten en het geheel afgelakt met vernis. Toen dacht ik dat ik ze echt verpest had, want die vernis wilde maar niet drogen.
Gelukkig was na een week de plak eraf en kon ik verder. Ik heb de quilts eerst op elkaar genaaid en daarna een gevingerhaakt koordje van 3 fantasiegarens om het bovenste quiltje genaaid.

Het resultaat is boven verwachting, het is iets heel anders dan ik ooit gemaakt heb, én het bestaat uit drie lagen, dus officieel is het nog steeds een quilt.

Kate is organizing a third round of Another Little Quiltswap and I am participating with this quilt.
Perhaps someone still recognizes them, it is made from these two quilts, both of which I was not very happy about. First I cut the binding of the smaller one and then I gave them both a coat of gesso. When this had dried I painted them with acrylic paint, using two kinds of blue and black and orange for the Physalis. Then I sprayed some gold on it and finished it with a layer of vanish.
This dried really slowly, so I started to think that I had ruined them both, but luckily it stopped being sticky after a week.
I fastened the little quilt on top of the bigger one and added three fantasy yarns I had crocheted.

I think the result is surprisingly pleasing and certainly very different from the things I have made before. Also it consist of three layers, so technically it is still a quilt.

Handen schminken,

geinspireerd door werk uit het aboriginal art museum.
(Marloes, niet verder kijken)

De hand van Jaqueline, geschminkt door mij:




Mijn hand, geschminkt door Jaqueline:



Actiefoto:



De rest van de groep werkte liever op stof of papier, hebben ze toch wat gemist want het werken op een hand is toch heel anders.

This handpaintings were made after a visit to the aboriginal art museum in Utrecht. The first one I did on Jaquelines hand; the second hand is mine, painted by Jaqueline; which can be seen on the third picture. The rest of the group preferred to work on cloth or paper.

Muffins en zeepsteen

De laatste twee dagen had jongste al wel school en oudste nog niet. Een beetje sneu voor oudste, want verder had er niemand meer vrij (behalve dan de kinderen van zijn school natuurlijk, maar die wonen overal en nergens), dus als troost heb ik hem een pak muffinmix dat DH van zijn broer voor zijn verjaardag had gekregen laten maken. Ik had ook nog van die glimmende kogeltjes voor op taart, dus hij heeft glazuur gemaakt en ze versierd. De muffins zijn nu alleen nog maar te eten met gevaar voor je gezondheid, maar hij heeft zich reuze vermaakt:

De muffins zien er ook best grappig uit:

Nu ik toch bezig ben met dingen van mijn gezin te laten zien, ook maar een foto van een zeepsteensculptuurtje dat DH heeft gemaakt:

Ik had een stukje zeepsteen gekocht voor het werken in harde materialen bij quilten speciaal, het uiteindelijk niet gebruikt omdat ik al genoeg had, dus kon ik DH er een plezier mee doen. Wat het precies voorstelt is niet duidelijk, het is gewoon abstract eb in ieder geval géén strijkijzer.

Vandaag ben ik naar Utrecht voor de laatste workshop van quilten speciaal, we gaan eerst naar het Aboriginal artmuseum en daarna gaan we nog iets doen met wat we daar gezien hebben.

Because my ten year old's holiday lasted two days longer than the holiday of all other children in our neighbourhood, I let him make muffins (with some help of course). He had a great time, the muffins are a diabetic nightmare, but taste good.
The last picture is of a little soapstone sculpture DH made. It is ust abstract and definitively not an iron!

Mijn quilt in Veldhoven

heeft al eens op mijn blog gestaan, maar op verzoek van Hannie plaats ik nog een detailfoto:

zodat te zien is dat ik de ijskristallen heb geappliceerd met een festonsteekje. Hier kun je hem in zijn geheel zien.

Hannie asked me to post a detail picture of my quilt in Veldhoven. Click here for the quilt.

Rooster

En dit is het geworden:

mijn quiltje voor de tweede Costa brown bag challenge. Het was even denken om een techniek te vinden die ik nog nooit had gebruikt, maar uiteindelijk heb ik voor vlechten gekozen. Eigenlijk moeten de stroken dan aansluitend worden gebruikt, maar zo vond ik het leuker. De kleur die ik heb meegenomen van de vorige keer was groen en van de tyvek, de merinowol en de draad uit het pakketje heb ik een kraal gemaakt:

(ook iets dat ik nog nooit gedaan had, trouwens).
Het quiltje is 21 bij 32 cm groot en door het formaat gelijk mijn dagboekquiltje voor de maand mei. De naam is verzonnen door jongste, hij zag het quiltje en zei gelijk dat het een rooster was.
.

This is the quiltlet I made for the second brown bag challenge. It took some thinking to find a technique I had not used yet and wanted to try, but I finally settled for braided patchwork. The tyvek, merino wool and fiber I used to make a the bead, another thing I had not done before. The quiltlet measures 21x32 cm and doubles as my journalquilt for may.