Quiltoverzicht 2009 of schandalig opscheppen?

Aangestoken door andere bloggers die de doelen die ze zich aan het begin van het jaar hadden gesteld nog eens bekijken en kijken wat er van terecht is gekomen, ben ik dat ook maar eens gaan doen.

Ik had het niet echt officieel vastgelegd, maar had vier doelen:

1. Gewoon veel maken, niet teuten omdat ik er niet zeker van was of het ontwerp wel goed genoeg was, maar gewoon beginnen.
2. De enorme hoeveelheid stoffen die ik in de loop der tijden had verzameld wat laten slinken door zoveel mogelijk stoffen uit mijn 'stash' te gebruiken en niet teveel bij te kopen.
3. Elke week een klein vierkant quiltje van ongeveer 5 inch maken.
4. Ook nog wat quilts voor een ander maken zoals dromenquilts, little quilts of love of droomdekentjes.

Inspired by other bloggers who looked at the goals they set themselves at the beginning of the year and checked what has become of those goals, I deciced to do this too.

I didn't make it official, but in my head I had four goals:
1. Just make a lot of things, no endless procrastinating about the design, but just start.
2. Use as many fabrics from my stash as I could and not buy to much fabrics.
3. Make a little square quilt of about 5 inches every week
4. Also make some quilts for others, like little quilts of love, "dromenquilts" or "droomdekentjes".

En dit is wat er van terecht is gekomen; ik heb dit jaar:

And this is what has become of my goals, this year I made:

twaalf quiltjes voor de abstract challenge,

twelve quiltlets for abstract challenge,
.

dertien dagboekquiltjes (in maart maakte ik er twee),
thirteen journal quiltlets (I made two in march)

vier quiltjes voor de groep ARTfor12,

four quiltlets for ARTfor12,
.

vijf quilts voor "De Uitdaging" (voor het onderwerp Logo heb ik nog een tweede versie gemaakt),

five quilts for the group "De uitdaging" (I made a second version for the topic "logo"),
.

drie quiltjes voor de groep "Art Quilts Around the World" (ik ben er pas later in het jaar bijgekomen),

three quilts for the group "Art Quilts Around the World" (which I joined later in the year),
.

vijf grotere quilts (er staan er maar vier op de foto want nummer vijf wil ik nog niet laten zien, wil hem misschien nog ergens voor insturen),

five bigger quilts (the picture only shows four, numner five is still a secret),
.

9 allerlei: een machinaal geborduurd schilderij; een quiltje met olifanten voor de oppas; een quiltje met elfjes in opdracht, een hoes voor een agenda, een hoesje voor een theezakje, drie quiltjes voor de brown bag challenge (een poes, een mandala en de blauwe met streepjes) en een quiltje voor "met zijn allen aan de lijn",

9 miscelaneous, a machine embroidered 'painting', a quilt with elephants and one with fairies, a book cover, a little bag to take teabags with you, three quiltlets for the brown bag challenge and a quiltlet with clothespegs,
.

21 ATC's,

21 ATCs
.

14 AMC's of fiberkaarten,

14 AMC's or fibercards,
.

19 kleine wekelijkse quiltjes van ongeveer vijf inch, deze heb ik weggegeven aan de stichting "Jopies dromenquilts",

19 little weekly quilts of about 5", I gave all away to charity,

.

vier dromenquilts,

four 'dromenquilts' (the dutch equivalent of project Linus)
.

en drie little quilts of love.

and three little quilts of love.

.

En dan heb ik ook nog 78 sterrenblokken gemaakt, de laatste 9 blokken voor Sylvia's Bridal Sampler gemaakt en ze aan elkaar genaaid tot een top waarvoor ik nu (in de trein) de rand aan het maken ben én 23 blokken voor de Dear Jane, maar dat zijn WIPs (Works in Progress) en ik tel alleen maar AFFO's.

.

Aaarrrghhh, als je dit allemaal zo bij elkaar ziet is het wel erg veel, het voelt een beetje als 'schandalig opscheppen' om het zo allemaal bij elkaar te zetten. Je zou haast denken dat mijn huis wel een puinhoop moet zijn, de kinderen in stinkende lorren lopen en iedereen hier in huis verhongerd is en ik met grote holle ogen van het slaapgebrek rondbanjer; maar dat is dus niet het geval, in tegendeel zelfs, omdat ons huis te koop staat, is het netter dan het ooit geweest is, ik heb ook geen klachten van de rest van het gezin gehad en ik heb alle slaap die ik nodig heb (en dat is best veel) ook gewoon gehad.

.

Doel 1 (gewoon veel maken) heb ik in ieder geval zeker gehaald.

Hoewel ik wel stof heb bijgekocht heb ik toch een duidelijk zichtbaar gat in mijn stash geslagen, er zijn twee grote bakken stof leeg (die bakken zijn nu in gebruik om andere dingen in op te bergen) en dan heb ik ook nog een flinke hoeveelheid van mijn oudere 'gewone' quiltstoffen gebruikt, dus ik vind dat ik doel 2 (mijn stash verkleinen) ook wel heb gehaald.

Doel 3, elke week een klein quiltje heb ik absoluut niet gehaald. Na een aantal quiltjes heb ik besloten dat dit teveel was en ten koste ging van mijn andere werk, dus ben ik er mee gestopt. Later heb ik er in één keer nog een aantal bijgemaakt om weg te geven aan de stichting Jopies dromenquilts.

En dat brengt me bij doel 4, ook nog dingen maken voor anderen. Hoewel niet zo veel als in voorgaande jaren (je kunt nu eenmaal niet alles doen), heb ik ook daar aan mijn doel voldaan.

Dat zijn dus 3 van de 4 doelen gehaald en daar ben ik tevreden mee.

Morgen komt er een blogje over de doelen voor 2010, voor nu allemaal een goed uiteinde en doe voorzichtig met het vuurwerk (of liever, blijf er helemaal bij uit de buurt, levensgevaarlijk, die troep)!

.

I also made 78 star blocks, the last 9 blocks for Sylvia's Bridal Sampler and sewed them into a top, for which I am now sewing the border (while traveling by train) and 23 blocks for Dear Jane, but those are WIPs (Works in Progress) so they 'don't count'.

Aaarrrghhh, when you see all this, it is quite a lot. You would almost think that my house must be a real mess, the children walking around in smelling rags, everyone in my family is starved and I am walking around totally sleepdepraved. Not to worrym, this is not the case, to the contrary, since our house is on the market it is neater than it has ever been, I have heard no complains of the rest of the family and I have gotten all sleep I needed (which unfortunately is quite a lot).

Goal 1 (just make a lot) was definitively reached.
Allthough I did buy some fabrics I managed to make a clearly visible dent in my stash, I emptied two big containers (which now house other non quilting stuff) and I used a significant amount of my older 'regular' quilting fabric, so goal 2 (diminishing my stash) has also been met.
Goal 3, makeing a little 5" quilt every week turned out to be too much, I stopped making them because making them interferred with my other stuff. Later I made some more and donated the lot to charity. hich gets me to goal 4, making some things for charity, Allthough I made less than former years (one cannot do all), I made some and think this goal has been reached also.
This makes three out of four, which is fine with me. Tomorrow I will blog about 2010, for now I wish you all a happy new year.

Mandala

In de laatste week van het jaar, heb ik de mandala gemaakt voor de groep "Art Quilts Around the World":
.
.
Dit is de mandala die ik heb gebruikt als inspiratie voor deze quilt:
.


.
Het is duidelijk te zien dat de mandala die ik als inspiratie heb gebruikt veel 'voller' is dan mijn quilt. Ik vond hem veel te druk, de bloemvorm in het midden leidt af van de tulpen en de vier bloemen in de hoek leiden af van de cirkelvorm van de mandala, dus die dingen heb ik weggelaten. Ik heb het quiltje gemaakt in een soort 'nep schaduw applique', ik heb het hele ding er op getekend met textielstiften, daarna een lapje organza erover heen gelegd en hem gequilt.
Hij is ongeveer 26 x 26 cm groot.

In the last week of the year, I managed to finish the mandala for the group "Art Quilts Around the World". We were asked to show the mandala we started from too, which is in the second picture.

As you can see, the inspirational mandala has more objects in it than the quiltlet I made from it. I thought it much to crowded, the flowerlike shape in the center distracted from the tulips and the four flowers in the corners distracted from the circular shape of the mandala, so I removed those.
I executed my quiltlet in 'mock' shadow applique, meaning I just drew the thing on with textile markers, put organza over it and quilted the thing (like I wrote before, I was running out of time). I kind of like how it has turned out, though.

Sneeuw

Dit is mijn dagboekquiltje voor december, het gaat (hoe kan het ook anders) over sneeuw.
Zelfgeverfde stof, gestreken T-shirt-fototransfer op lutradur, transferverf op lutradur (de tulpen van gisteren), met de hand en machinaal geborduurd, 21 x 29 cm.

This is my journalquilt for december, it is about snow (of course).
Handdyed fabric, ironed T-shirt-fototransfer on lutradur, transferdye on lutradur (yesterdays tulips), embroidered by hand and by machine, 21 x 29 cm (8" x 11.5").

Gisteren zijn we de hele dag met zeven kinderen en twee volwassenen (DH en ik) naar de dierentuin geweest, voor een gecombineerd verjaardagsfeestje van jongste en oudste (anders zouden we nooit zo hebben uitgepakt, ik heb het niet zo op die "feestjes-wedloop" en dat we bonnen hadden voor 50% korting hielp er ook wel bij). Het was die dierentuin met die grote binnenspeeltuin, dus na het bekijken van de dieren en de zeeleeuwenshow hebben ze daar de halve middag nog heerlijk kunnen spelen. De kinderen hebben het reuze naar hun zin gehad en er is niemand in het water gevallen. Geslaagd dus. Voor ons was het, naast het vele opletten om de groep bij elkaar te houden, vooral heel koud.

Mislukt?

De uitdaging voor de groep Art Quilts Around the World is mandala. Ik moet toegeven dat ik dit niet echt een leuke uitdaging vond, ik vind het leuker om een quilt te maken van een concept, abstract of figuratief, terwijl een mandala eigenlijk al min of meer een vaststaand iets is. Het gevolg hier van is dat ik heel lang heb gewacht om te beginnen (de quilt 'moet' overmorgen af zijn.....). Na lang twijfelen heb ik eindelijk een mandala uitgekozen waarvan ik dacht dat ik daar wel iets mee kunnen. Toen moest ik natuurlijk nog wel een manier vinden om er een quilt van te maken. Mijn eerste idee was het ding met transferverf te schilderen op papier en hem dan op evolon te strijken, dus daar ben ik mee begonnen, met onderstaande foto als resultaat en ik vind het echt helemaal niks:
The current challenge for the group Art Quilts Around the World is mandala. I have to admit I found this quite a difficult challenge, I like challenges where you have to turn a concept, abstract or real into a quilt, but an mandala is kind of a fixed item, leaving not much room for imagination. After procrastinating for a long time about this challenge, I finally found a mandala I thought I would like to use on the internet, so I could begin making my quilt. My first idea was to paint the mandala with transferdye on paper and iron it on evolon, so I did and I got this, which I do not like at al:
.
.
Ik heb echt nagedacht over manieren om het nog te redden, maar het probleem is dat ik hem niet alleen niet mooi vind, maar dat ook op de één of andere duistere manier de potloodlijnen die ik had getekend zodat ik wist waar ik moest verven op de evolon terecht zijn gekomen (dit is nog nooit eerder gebeurd), dus ik heb besloten dat ik maar het beste helemaal overnieuw kon beginnen.
I have pondered about ways to rescue it, but the problem is that there the pencil lines I drew first to see where the paint was supposed to go, somehow also got ironed on the evolon (this has never happened before), so I decided it would be best to just start over.
.
En omdat ik mijn mislukkingen nooit zomaar weg kan gooien, die dan de slechte gewoonte ontwikkelen om jaren lang in mijn naaikamer te lurken, zodat ze me elke keer als ik ze tegenkomen verwijtend aan kunnen kijken, heb ik maar voortvarend opgetreden en er AMC's (Artists Mailing Cards, oftewel fiberkaarten) van gemaakt.
And because I am just not able to just toss my failed experiments, which then get the nasty habit of lurking in my sewing room indefinitively, I ironed some more color on the lutradur, cut it into pieces and made AMC's out of it:
.
.
Voor de mandala heb ik een plan B, waar ik al mee begonnen ben en dat er veelbelovend uit ziet.
For the mandala I have a plan B, which iI am already working on, I have good hopes that this one will be more to my liking.

De laatste vier sterren

Dit zijn de laatste sterretjes die ik gemaakt heb:
This are the last four stars I made:
.

.
Met deze sterren heb ik mijn doel om er voor het eind van het jaar negentig te hebben (meest zelf gemaakt en een paar via een swap) gehaald.
With these stars I reached my goal to have ninety stars (most made by me and some obtained in a swap) before the end of the year.
.
Ik ben ook al begonnen met het snijden van sashings, hier is het blok waarop ik het heb uitgeprobeerd te zien:
.
.
(ja, ze zijn vrij groot als je het vergelijkt met het blok, dat is ook de bedoeling).
.
I also started cutting fabric for the sashings, which can be seen in the last picture (and yes, the sashings are relatively big compared to the star, they are supposed to be).

Kalender

Omdat ik foto's op een bepaalde site op het internet heb staan, krijg ik altijd mailtjes met 'interessante aanbiedingen'. Meestal gooi ik die mailtjes gelijk weg; ik heb al genoeg troep, maar soms kan ik het niet laten om er toch even naar door te klikken. Zo kreeg ik deze maand een aanbieding voor een 'gratis' kalender. Nou moet je dat 'gratis' natuurlijk met een hele pot zout nemen, er komen altijd verzendkosten bij en daar dan ook weer btw over, maar als je dan voor alles de standaard optie neemt dan is het nog altijd goedkoper dan een kalender in de winkel (behalve zo'n hele goedkope in de witte boekwinkel dan), dus ben ik er maar eens een uurtje voor gaan zitten en heb deze kalender in elkaar geprutst:
.

Nu hebben wij dus een unieke kalender om aan de muur te hangen, het zijn allemaal foto's van quiltjes die ik heb gemaakt voor de groepen ARTfor12, de Uitdaging en Art quilts around the world.
.

Because I have photo's online on a photosite, I always get e-mails with 'interesting offers'. Most of the time I just delete those e-mails, I have already more then enough junk, but every once in a while the thing that is being offers actually is interesting. Like this one for example, a 'free' calender, which of course is not free at all, you have to pay shipment and handling costs and VAT, but you pay about the same prize as a shop bought calender for one with your own pictures on it. So, I made myself this calender, it has pictures of quilts from the groups ARTfor12, de Uitdaging and Art quilts around the world on it.

Secret santa en nog een verrassing

.

Bij één van de online quilt-groepen waar ik lid van ben, werd ook dit jaar weer een "secret santa" swap georganiseerd. Als je meedoet aan deze swap krijg jij een naam op van iemand die je, strikt anoniem, één of meer cadeautjes van een afgesproken bedrag stuurt en je krijgt zelf ook weer cadeautjes terug (van iemand anders).
De enveloppe lag hier al een tijdje te wachten en gisteravond was het dan zo ver en heb ik hem open gemaakt. Dat had ik op zich al eerder kunnen doen, want wat er in zat waren deze pakjes:

This christmas, I participated in a "secret santa" swap. Yesterday evening I got to open the envelope and found these gifts.
.
.
En dit waren de cadeautjes:
.


Drie flesjes met 3-D textielverf, waar ik heel erg blij mee ben, een boekje met naalden die natuurlijk altijd goed van pas komen én een kerstlapje. Dank je wel, anonieme secret santa.
They were three little bottles of 3-D textile paint, which I like very much, a booklet with needles which will be put to good use and a christmas fabric. Santa, thank you very much.

En alsof ik nog niet genoeg was verwend lag er gistermiddag nog een, dit keer niet anonieme, verrassing in de brievenbus:
And, as if I had not been spoilt enough, yesterday afternoon, another (not anonymous) surprise came in the mail:
.

.
Een prachtige nieuwjaars ATC gemaakt door Hannie. Hannie, dank je wel, wat een ontzettend leuke verrassing.
A beautifull ATC, made by Hannie. Hannie, thank you very much for this lovely surprise.

Flag

Zo, de drukte in de supermarkt is weer getrotseerd voor de laatste kerstboodschappen (groente) , dus wij zijn helemaal klaar voor de kerst. Kan ik mooi nog een blogje schrijven.

Het laatste onderwerp van het jaar van de abstract challenge was "vlag". Om heel eerlijk te zijn vond ik dit een knap moeilijk onderwerp, een vlag is van zichzelf al een heel abstract ding en er moest dus een abstracte weergaven van iets abstracts worden gemaakt.
Omdat ik zelf niets kon bedenken ben ik maar gaan googelen. Bij het woord vlag of flag kreeg ik veel afbeeldingen van vlaggen, maar dat was nu net niet de bedoeling. Omdat het de bedoeling was om een abstracte weergave van een vlag te maken, heb ik voor de grap de woorden "abstract flag" gegoogeld.
En toen vond ik dus deze foto, van de abstracte vlag die hangt in de vlaggenzaal van het nationale museum voor amerikaanse geschiedenis. Ik heb geen idee hoe het ding er in het echt uit ziet, maar de indruk die ik van de foto kreeg, waren allemaal zilverachtig glimmende lamellen met een donkere cirkel in het midden.

Ik heb er deze interpretatie van gemaakt:

De rechthoeken zijn twee lagen aluminiumfolie met vliesofix ertussen en de donkere cirkels zijn knoopjes.

Right, we have braved the crowds at the supermarket to do the the last christmas shopping, so we are all set for christmas and I can write a blog.

The last topic of the year for abstract challenge was "flag". To be honest I found this quite a challenge. I mean, a flag is quite abstract in itself, so I had to make an abstract representation of something that is already abstract.
So, I started googling. The word flag yielded all kind of flags, which I didn't want to use but the words "abstract flag" yielded this picture. It is a work of art that is in flag hall of the National Museum of American History. I do not know how it looks in real life, but the picture gave the impression of rows of shiny rectangles with dark circles in the middle. The quilt on the picture is what I made of it. The triangles are two layers of aluminumfoil with wonder under between them and the dark circles in the middle are buttons.

Nog een keertje "cactus ster"

Deze had ik al een keer gemaakt, maar omdat het een grote quilt wordt, er toch al blokken dubbel in zitten en ik het een mooi blok vind, mocht hij er nog wel een keertje in.

This block I already made once, but because it will be a big quilt which already has stars that are in it more then one time and because I like the block, I made another one.

And now something completely different...

Na al de schaats- en sneeuwfoto's van gisteren, vond ik het nu weer eens tijd voor iets heel anders....
.
Een paar sterretjes:
.

.
Oh nee he, daar heb je haar weer met haar sterretjes. Ik hoop dat jullie er nog het geduld voor kunnen opbrengen, maar het einde is in zicht, ik hoop voor het einde van dit jaar alle sterren af te hebben en er is een goede kans dat dit lukt.
Deze vier sterren zijn trouwens weer variaties op hetzelfde patroon, shadowstar (de ster linksboven).
.
After all pictures of iceskating and snow I posted yesterday, I thought now was the time to post something completely different....
Some stars. Oh no, here she is again with those stars of hers. I hope you still like seeing them and the end is near. I am expecting to finish all my stars before the year ends.
The four stars in the picture are variations on the pattern shadow star (the upper left star).

Nog een paar sterren en een nieuwe winnaar

Dit zijn twee dezelfde sterren:
.
.
maar omdat ik de 8 driehoekjes die om het middenvierkant zitten bij de linkerster van een contrasterende stof heb gemaakt en bij de tweede ster van de achtergrondstof en omdat ik bij de eerste ster de vier wiebertjes heb weggelaten zien ze er toch heel anders uit.
.
The two stars on the picture are both made using the same pattern. I just changed the colour of the eight little triangles and removed the diamond shapes from the left one. This way, they look quite different, I think.
.
Van Jantine, die de give away heeft gewonnen, kreeg ik een mailtje dat ze welliswaar heel blij was dat ze had gewonnen, maar dat ze al een agenda had en omdat ze het zonde vond om mijn agenda niet te gebruiken vroeg ze of ik het erg vond om hem aan iemand anders te geven. Nee hoor, natuurlijk niet, ik heb gewoon de papiertjes (die ik gelukkig nog niet had weggegooid) gepakt en heb jongste een nieuw briefje laten trekken. De nieuwe gelukkige winnaar is Conny.

De winnaar en de verrassing.

Gisteravond om twaalf uur eindigde mijn give away. Ik had al zoveel mogelijk namen op papiertjes geschreven en vanmorgen heb ik jongste een papiertje laten trekken. En de winnaar is.....

.

.

En nu zijn jullie natuurlijk allemaal erg benieuwd naar de verrassing die Jantine heeft gewonnen. Toen ik de give away op mijn blog zette wist ik zelf ook nog niet wat het zou worden, maar gisteren heb ik dit gemaakt:

.

het is een boekomslag voor om zo'n thuisagenda die je bij de kerstpostzegels krijgt (en de agenda natuurlijk). Ik heb wat gouddraad, wat overgebleven plukjes angelina en wat van die kluwens draad die je krijgt als je zelf stof verft op een stuk velour gelegd, daar een stuk polyester vlies overheen gelegd, het gequilt en toen de heatgun erop gezet. Toen kwam ik er dus achter dat het niet zo briljant is om dat met synthetisch velour te doen, want dat kan ook smelten! Op de voorkant heb ik twee free motion geborduurde blaadjes genaaid.

..

This is a bookcover I made for a diary. It is the surprise I made for Jantine, who won my give away. I took some golden thread, some leftover angelina fibers and some thread trash, put this on a piece of velvet covered it with polyester fleece, quilted it and then melted it with the heatgun. Only then I realized that the velvet was synthetic, so I had to be really carefull with the heatgun.

Negen sterretjes

Na het hele verhaal van gisteren, is het vandaag weer eens tijd voor een paar sterretjes:
.

Er kan trouwens nog steeds gereageerd worden op mijn "give away".
.
After yesterdays long story, I thought it was time for some more stars. By the way, you can still post a comment on my give away.

888: Drie keer geluk?

Toen ik op 16 juni 2007 met dit blog begon had ik het idee dat ik wel zou zien hoe het zou gaan en dat ik er altijd mee kon stoppen als ik het niet leuk vond of als ik niets meer te schrijven zou hebben. Inmiddels zijn we 908 dagen verder en heb ik 887 berichten geplaatst, gemiddeld 0,97 berichtjes per dag (of gewoon één berichtje per dag als je het afrondt).
Vandaag schrijft ik dus mijn 888-ste berichtje. Omdat het het getal 8 in China als geluksgetal wordt gezien, moet het 888-ste berichtje dus wel heel erg gelukkig zijn. Een mooie gelegenheid voor een "give away". Ik weet nog niet wat ik dan weg ga geven, maar verzin nog wel wat. Wil je met deze give away meedoen, laat dan voor zondagavond 0:00 uur (lokale tijd) een reactie op dit berichtje achter. Let er wel op dat ik je ook moet kunnen bereiken.

Deze fiberkaart heb ik gekregen van Jaqueline, ter gelegenheid van haar 777-ste blogje:

This is a fibercard that Jaqueline sent me. She had posted the 777-st message on her blog.

When I started this blog at 06-16-2007 I never knew what I was getting myself into. I started it with the idea that I would just see how it went and that I could alsways stop when I didn't like it anymore or when I would have nothing left to write about. 908 Days later I have posted 887 times on this blog, this is almost one post a day. Today I am writing my 888-st post. Because the number 8 is considered lucky in China the 888-st post must be very lucky. A good reason to do a "give away". I do not know what I actually am going to give away, but will think of something. If you want to participate in this giveaway, just leave a comment on this post and do this before sunday evening 0:00 (Amsterdam time).

Nog meer sterretjes

Dit zijn variaties op het blok "pointsettia star":
.

.
Het blok linksboven is het originele blok (dat ik al een keer had laten zien) en bij de andere drie blokken heb ik wat kleine veranderingen aangebracht.
.
This are some variations on the block "pointsettia star". The left one at the top row is the original block (which I had shown before), with the other three I applied some minor changes.

Ongelijke sterren

Behalve het met het maken van surprises en met het schrijven van gedichten heb ik me ook nog bezig gehouden met ...... Het maken van sterren.
.
Dit is twee keer het blok 'uneven star', de linker is het originele blok en de rechter heb ik iets aangepast:
.

.
Ze hebben nog niet allemaal op dit blog gestaan, maar inmiddels heb ik zoveel sterren gemaakt dat ik er bijna genoeg heb voor een tweepersoons quilt, dus ik ben van plan om er nog zoveel bij te maken dat ik de top in elkaar kan zetten en ik weer een quilt heb om 's avonds voor de tv met de hand te quilten. Dit betekent alleen wel dat er voorlopig nog wel wat sterretjes voorbij zullen komen op dit blog.
,
Apart from making 'surprises' and writing poems for Sinterklaas, I also have been making some stars. The stars in the pictures are 'uneven stars', the left one is the original pattern, the right one I have adapted somewhat.
I haven't shown them all, but I have made a lot of stars by now, almost enought for a twin sized quilt, so I am planning to make some more, sew a top from them and baste it, so I have a quilt for handquilting in front of the tv at night again. This means that I will be showing quite some stars on this blog in the near future.

Iowa ster

.
Deze ster is wel grappig, anders dan anders. Ik begin zolangzamerhand wel een beetje een sterrenvergiftiging te krijgen.
.
This star is kind of funny, different from other stars. I am starting to get a little fed up with stars.

"Woordloze woensdag"

Alle 140 blokjes aan elkaar

Tadaa:
.

Alle 140 blokjes van de Sylvia's Bridal sampler zitten aan elkaar. Ik heb deze quilt helemaal met de hand genaaid en dan voornamelijk in de trein, op vakantie en op visite en soms thuis als ik niets anders te doen had. Het in elkaar zetten van de hele top heb ik natuurlijk wel thuis gedaan, veel te groot om mee te nemen in de trein. Ik ben in 2006 met deze quilt begonnen met het idee dat ik er ongeveer 3 jaar over zou doen (zie het 'siggyblokje' helemaal onderaan rechts), maar dat gaat dus niet lukken. Nou ja, het is een leuke bezigheid om in de trein te doen, dus dat maakt ook niet uit.

.

Nu ik alle blokken aan elkaar heb zitten moet er een rand om. Ik zou er natuurlijk een rand van één stof om kunnen doen, maar dan moet ik naar de quiltwinkel om een stuk stof dat groot genoeg is te kopen en dat is nu nét niet de bedoeling. De bedoeling is om deze quilt helemaal van mijn 'stash' (oftewel, de stoffen die hier in mijn kast liggen) te maken, vandaar ook de sashings van verschillende stoffen (en dat vind ik ook gewoon mooier). Nou had Annelies van "quilts en siggies" ooit eens gezegd dat in de roman waarin deze quilt wordt beschreven, staat dat de rand gemaakt is van "split lemoyne stars" en als Annelies dat zegt dan geloof ik dat gelijk, dus mijn quilt krijgt een rand van halve lemoyne sterretjes van 8 bij 4 cm en die ben ik nu aan het maken (90 stuks!).

.

All 140 blocks of Sylvia's Bridal sampler are sewn together. I started this quilt in 2006, thinking it would cost me about three years to make it, but that is not going to happen. Oh well, it is a nice while traveling by train, so who cares.

What this top needs now is a border. I could just make a plain one and be done with it, but that would mean going to the quilt shop and buying fabric for it and I do not want to do that, because this quilt is supposed to come all from stash, that's why I used different fabrics for the sashings.

Annelies once wrote that the novel in which this quilt was described read that the border was made up of "split lemoyne stars" and I believe her, so thats the border my quilt is going to get. I 'only' have to make 90 split lemoyne stars......

John Jacobs Windmill

Oftewel, de windmolen van John Jacob, blokje J-5 van Dear Jane. Ook dit blokje heb ik gedeeltelijk machinaal gepaperpieced en gedeeltelijk met de hand in elkaar gezet en verder is er eigenlijk niet zoveel over te zeggen.
Het quilten zit deze weken een beetje op een laag pitje, de surprises (voor thuis en de kinderen helpen met de surprises voor school) en de gedichten voor Sinterklaas hebben even voorrang.

Block J-5 of the Dear Jane quilt. I made this partially by machine (paperpiecing) and partially by hand and that's about all I have to say about this little block. This weeks I do less quilting because I have to make 'surprises' and poems for 'Sinterklaas'.

Draaiende sterren

Dit is twee keer het blok "8-ray spinning star" van de site van Ula Lenz:

Het linker sterretje is het originele patroon, het rechtersterretje is een variatie die ik heb bedacht; ik heb een extra patch in elke straal gemaakt en de kleurverdeling aangepast.

This is two times 8-ray spinning star by Ula Lenz. The left one is the original, the right one is a variation I made.

Muzikaal portret (en een boek)

Alweer een flinke tijd terug stond er op het blog van Susan Lenz een stukje over gerecycled vilt. Dit vilt was gebruikt om kano's in te vervoeren en zou daarna worden weggegooid. Susan gebruikt dit vilt als achtergrond voor haar 'grave rubbing' quilts, maar nu had ze zoveel gekregen dat ze het nooit van haar leven verwachtte op te maken en daarom gaf ze een deel ervan weg aan bloglezers. Ik heb haar toen gemaild en na een weekje lag er hier een enorm stuk vilt, veel groter dan verwacht (ik was weer eens in de Amerikaanse maten getrapt). Met het grootste deel heb ik nog niets gedaan, ik had er wel plannen voor, maar na een het maken van een proef heb ik die laten varen, maar van een paar kleine stukjes die overbleven na het rechtsnijden heb ik deze fiberkaart (en een ATC, maar die had ik al eerder laten zien) gemaakt:
.
.
Het leek me leuk om de fiberkaart als bedankje naar Susan te sturen, samen met wat aparte knopen, want die gebruikt ze ook veel, dus zo gezegd zo gedaan. Ik hoorde er een hele tijd niets meer van, totdat de enveloppe als onbestelbaar weer hier op de mat plofte, grrrr. Na een e-mail om er zeker van te zijn dat ik het juiste adres had (ja), heb ik de kaart nogmaals opgestuurd en nu zie ik op haar blog dat hij gelukkig wel is aangekomen.
.
Dit boek kocht ik in het Aboriginal Art Museum:
.

.

Toen ik er voor Quilten Speciaal was had ik er al mee in mijn handen gestaan, getwijfeld, weer teruggelegd, weer opgepakt, nog een keer getwijfeld en toen had iemand anders het al gekocht. Omdat er een nieuwe tentoonstelling was, was ik er onlangs in mijn lunchpauze even binnengewipt (dat is het grote voordeel van het hebben van een museum jaarkaart, dat je ook eventjes een museum binnen kunt lopen zonder dat het zonde van het geld is) en toen lag er een hele stapel van deze boeken, afgeprijsd voor maar vijf euro (= minder dan een derde van de oorspronkelijke prijs), dus toen heb ik er toch maar eentje gekocht. Het boek is een mooi uitgevoerde catalogus van een tentoonstelling die in 2006 in dit museum was, er staan mooie foto's in van mooie aboriginal art (dit in tegenstelling van de tentoonstelling die er nu is, het zal wel een kwestie van smaak zijn, maar ik vond het echt helemaal niks, ben nog nooit zo snel weer een museum uit geweest) en heel veel uitleg.
.

On the first picture is a fibercard I made from recycled felt that was sent to me by Susan Lenz. This felt is used to ship canoes and is thrown away most of the times, unless Susan uses it for her grave rubbing quilts. A while ago she posted on her blog that she had received a large amount and wanted to give some of it away. I emailed her I would like to have some and she sent me quite a large piece. To say thank you for the felt you were supposed to sent a fibercard to the owner of the boatshop where the felt came from, so I did, but I thought it would be nice to sent Susan a fibercard in which I used the felt, so I did that too. Unfortunately something odd happened in the mail and it came back here after a few months. I emailed Susan to see whether I had used the right adress (which I had) and lo and behold, this time it arrived safely.

.

The second picture is of a book I bought at the Aboriginal Art Museum Utrecht. It has lovely pictures of aboriginal art and a lot of explanation. I had already looked at this book, but hesitated too long, so it was bought by someone else, but now they had a stack of it on sale (less than a third of the original prize).

Het medallion van Iris

.
Oftewel, Iris's medallion, blokje I-10 van de Dear Jane quilt. Dit blokje heb ik in segmenten gepaperpieced, waarna ik het gedeeltelijk met de naaimachine en gedeeltelijk met de hand (de y-naden) in elkaar heb gezet. Je kunt de y-naden op zich wel met de naaimachine doen, maar met deze kleine blokjes is het een dermate gepriegel dat het makkelijker en sneller is om het gewoon even met de hand te doen.
.
Iris's medallion, block I-10 of Dear Jane. I paperpieced this block in segments, which I than joined by machine and by hand (the y-seams). It is possible to do y-seams by machine, but because this block is quite small, it is easier and quicker to just do them by hand.

De betekenis van kleuren

.
Abstract challenge, mei 2007 met als thema "language" (taal). Handgeverfde stoffen, met de machine geappliceerd, geborduurd en gequilt, 21 x 21 cm.
De betekenis die wij hier in Nederland (en hopelijk ook in Amerika, want de abstract challenge is van origine een Amerikaanse groep) aan kleuren geven; de taal van kleuren dus.
.
Abstract challenge, may 2007, topic "language". Handdyed fabrics, applicated and quilted my machine, 21 x 21 cm (8" x 8").
Language symbolized by the meaning that we (meaning the western culture) give colors.

Vier keer hetzelfde blok, maar toch verschillend

Dit is vier keer het blok shadow star. Het eerste blok is het originele blok (dat ik, zie ik nu, gespiegeld had gemaakt) en bij de andere drie blokken heb ik steeds een kleinigheid veranderd. Toch grappig hoe verschillend ze er dan uit gaan zien.

This is four times the block "shadow star". The first block is the original (which I made, as I see now, as a mirrorimage), in the other three blocks I changed something. Quite interesting to see how different they all look.

Star in a square

Omdat dat 'slagveld' van woensdag misschien toch een klein beetje te ambitieus was om te maken met een grieperig hoofd en ik toch wat wil doen (van alleen maar lezen wordt je ook een beetje simpel) ben ik nog maar wat sterretjes gaan maken, dan worden het er misschien ooit nog eens 81.
Dit is "star in a square", oftewel "ster in een vierkant", ook weer een patroon van de quilterscache:


Because the "battlefield" I made last wednesday was a little ambitious to make with a flu and I wanted to do something, I have started making stars again, every star is one less of the 81 I want to make. On the picture is "star in a square", from quilterscache.

Slagveld

Zo voel ik me wel een beetje, als een slagveld waarop een verbeten strijd tussen het Mexicaanse griepvirus en mijn immuunsysteem wordt uitgevochten. Gelukkig is mijn immuunsysteem aan de winnende hand, ik heb al bijna geen griepverschijnselen meer, moet alleen nog heel veel hoesten en ben nog erg moe. Dus eerst een paar dagen de Mexicaanse griep en daarna een paar dagen bijslapen?
Ben er nu trouwens wel vrijwel zeker van dat het in ieder geval griep was en als je dan op deze site kijkt is de kans wel erg groot dat het de Mexicaanse griep en niet de 'gewone' griep was. Nou ja, heb ik dat ook maar weer gehad, mocht het onverhoopt toch tot een 'gevaarlijke killergriep a la slechte rampenfilm' muteren.
.

Dit is blokje D-10 van Dear Jane, heel toepasselijk "Battlefield" (Slagveld) geheten. Het is een beetje wiebelig blok, maar als je bedenkt dat ik het met een half grieperig hoofd heb zitten maken dan denk ik dat ik het maar zo laat.
.
This is block D-10 of Dear Jane, it is called battlefield. Quite appropriate, because that's how I feel, like a battlefield on which my imunesystem and the mexican fluvirus have fought a battle on life and death. Fortunately I am starting to feel better, just really tired and I still have to cough a lot.

Een zwarte kat van Anne

Deze zwarte kat is een ATC, die Anne heeft geborduurd. De kleur op de foto is niet helemaal correct, in het echt is hij wat roder. Dank je wel Anne, voor deze mooie ATC.

This black cat is an ATC, which is handembroidered by Anne. The color in the picture is a little bit off, in reality it is more red than orange. Thanks Anne, for this lovely ATC.

Met zijn allen aan de lijn

In het eerste nummer van het nieuwe quilttijdschrift "Quilt & zo" stond een wedstrijd met als thema "Met zijn allen aan de lijn" en daar heb ik dit quiltje voor gemaakt.
.

.
Het quiltje was al een tijdje af, maar ik wilde wachten met het te laten zien tot de sluitingsdatum, die vandaag is. Op zich ook wel handig, want nu kan ik toch iets laten zien ondanks de verkoudheid/griep/M. griep (ja, ik voel me nog steeds als een vaatdoek).

In de wedstrijdvoorwaarden stond dat het quiltje 20x20 cm moest zijn en dat je er iets niet-textiels in moest gebruiken. Daar heb ik dus die wasknijpertjes voor gebruikt, ik had ooit eens een potje lijm om-niet-textiele-dingen-op-textiel te plakken gekregen en daar heb ik ze mee vastgeplakt. Voor de rest is het quiltje eigenlijk heel simpel, ik heb gewoon met zwart garen een lijnenpatroon op witte stof gequilt.

.

This is a little quiltlet I made for a competition called "all of us on the line" (or something). I had finished it some time ago, but wanted to wait untill the closingdate which is today, to show it. This turned out to be very convenient, because now I can blog allthough having a cold / the flu / the swine flu (and yes I still feel awfull).

The quillet had to measure 20 x 20 cm and some non-textile material had to be used, for which I used the little clothes pegs, which I just glued on. The rest of the quilt is also nothing fancy, just some graphic black quilting lines on white fabric.

Proefjes met evolon en lutradur

N.a.v. de workshop met transferverf op evolon en lutradur heb ik een aantal proefjes gemaakt voor mijn eindopdracht van quilten speciaal. Alle proefjes zijn gemaakt op zwart vilt, dat ik heb gekregen van Susan Lenz.
After the workshop I did in Birmingham (evolon, lutradur and transferdye) I made some samples for my final assignment for "quilten speciaal". All samples are done on black felt, which was very kindly given to me by Susan Lenz (Susan, thank you very much for the felt, I still have something I want to sent you in return lying here, it has been sent to you already but came back to me because of problems with the adress).

Transferverf op evolon, machinaal geborduurd:
Transferdye on evolon, embroidered by machine:


Transferverf op evolon, met de hand geborduurd:
Transferdye on evolon, embroidered by hand:

Transferverf op evolon machinaal en met de hand geborduurd:

Transferdye on evolon, embroidered by hand and by machine:

Transferverf op evolon, met gelmedium duurzaam gemaakte bladmuziek en transferverf op lutradur, met de hand geborduurd:

Transferdye on evolon, sheet music treated with gelmedium and transferdye on lutradur, embroidered by hand.

Proef 1 tm 3 zijn zowiezo afgekeurd, ik twijfel nog over het laatste proefje (met het muziekpapier). Ik heb er in ieder geval een ATC mee gemaakt:

I don't like the first three samples and am still in doubt about the last one. The ATC in the next picture was made the same way.