Leuke post

Bij de fibermail doen we swaps waarbij we een kaart maken n.a.v. een kunstenaar of kunststroming. Deze maand was dat 'Aboriginal art'. Ik ben er zelf nog niet aan begonnen, maar had al 'iets met stipjes' in mijn hoofd.
Vandaag lag de kaart die ik van Tonia kreeg op de mat: Tonia, hij is prachtig én met stippeltjes!
.
With the dutch fibermailgroup we do these swaps that are based on an artist or movement in art. This time we did 'aboriginal art'. I haven't started yet but had something in my mind with 'dot's'. Today I received the card Tonia sent me. It is very beautifull and has dots on it!

Stars and bars

Sorry dames, vandaag weer eens een foto van een oudere quilt. Ik ben echt snipverkouden, als ik ga liggen dan ga ik pas echt hoesten dus heb vannacht heel slecht geslapen en voel me als een vaatdoek.
Dit is een quilt die ik heb gemaakt n.a.v. een foto van een antieke quilt in één of ander tijdschrift.

Het is een wandquilt, maar toen hij af was vond ik het toch meer iets voor op een bed, maar daar is hij dus veel te klein voor. Nou ja, misschien een keer voor op een ledikantje als er een jongetje geboren wordt.

Today a picture of a quilt I have made some years back. I have a really bad cold, and when I lay down the coughing really starts, so I have slept really bad and feel like a dish-cloth.
The quilt I made after seeing a picture of an antique quilt in a magazine. It is meant to be put on the wall, but when it was finished it lookede more like a bed quilt to me, for which it is much to small. I might give it to a new born boy someday to use as a crib quilt.

And last a quote from Nancie V:

Catalogs and stores that make you drool are contentment-robbers.

People who are never satisfied with you are contentment-robbers.

Complaining is a contentment-robber.

Comparing oneself to others is a contentment-robber.

Clutter is a contentment-robber.

I like this.

Huisjes

Een tijdje terug was er hier stoffenspektakel. Ik was van plan om lakentjes-stof te kopen om te verven, maar die was er niet meer. Dus toen heb ik een heleboel witte stof gekocht om uit te proberen. Van de week met een klein restje verf een paar proefstukjes geverfd, alle stoffen lieten zich goed verven op één na en natuurlijk had ik daar net vijf meter van gekocht. En hij voelde ook stuggig aan, na het wassen.
Een miskoop dus!

Omdat het verder gewoon ecru stof is, heb ik het gebruikt als achtergrond voor een droomdekentje. Een huisjesquilt stond ook nog op mijn verlanglijstje, dus daar ben ik mee begonnen. Dit zijn 30 van de 42 blokken die ik heb gemaakt:Hhmmm, een beetje saai....
Wordt vervolgd.

Some time ago I wanted to buy some fabric for dyeing. The fabric I wanted wasn't available anymore, so I bought different white fabrics to try. Almost all of them dyed well, except for one, of which I had bought the most of course. It also felt a little stiff after washing, so this was not a good buy.
It is just a plain off-white fabric, so I decided to make a "droomdekentje" (dutch equivalent of project linus). A house quilt was still on my WHIMM-list, so I made these house blocks. I think it looks a bit boring.
To be continued.

Eerste quilt

In Amerika is een dame die een virtuele quiltshow heeft gemaakt van de eerste quilts die door mensen gemaakt zijn. Dit is de link: http://flickr.com/photos/virtualquiltshow/.

Iedereen kan een foto van zijn/ haar eerste quilt naar haar mailen en dan zet ze hem in het album. Dit is mijn allereerste echte quilt. Ik maakte hem in 1997 voor een vriendin die haar eerste kindje kreeg. Hij is machinaal genaaid (met malletjes) en met de hand gequilt. Dat quiltgaren vond ik maar dik, dus heb hem met gewoon naaimachinegaren gequilt.......

In America there is this lady who has a virtual show of the first quilt people made. You can visit this show at: http://flickr.com/photos/virtualquiltshow/. Everybody can mail her a picture of his/ her first quilt and she will put it in the album. This is my first quilt. quilt. I made it in december 1997 for a friend who had a baby. I quilted it using regular sewing thread because I thought quilting thread would be too thick......

Fiberdag challenge

Zaterdag heb ik een foto geplaatst van het pakketje waarmee ik een kaart moest maken. We mochten er nog materialen van onszelf bij doen, maar omdat in mijn pakketje ook een paar kleine lapjes zaten heb ik er voor gekozen om echt alleen maar de inhoud van het pakketje te gebruiken (behalve dan de vulling, stof voor de achterkant en karton ter versteviging, dat is wel van mezelf) en het ontwerp van de kaart eigenlijk min of meer uit deze spulletjes te laten voortkomen.

Dit is hem geworden:
Interessant, als ik die spulletjes niet had gekregen, dan had ik dus nooit zo'n kaart als deze gemaakt.

Last saturday I posted a picture of the package of things I had to make a fibercard with. Above is a picture of the card I made. Apart from batting and backing I have used only the things that was in the package and let them dictate the design of the card. Interesting, I wouldn't have made this card if I hadn't had that package.

Lapjes keus

Een tijdje terug heb ik een workshop quiltontwerp gedaan bij Jaqueline de Jonge. We moesten een stuk van ongeveer 1 meter meenemen voor de achtergrond, ik had niet zo'n groot stuk, dus heb ik er op een beurs iets voor gekocht. Ik had er beter voor naar de quiltwinkel kunnen gaan, want op een beurs nemen alle winkels voornamelijk fat quarters en halve meters mee, dus er was bijna geen keus. Uiteindelijk was mijn keuze op een vlekkerig soort donkergroen gevallen. Ik had er alle kleuren tussen geel en rood bij gezocht en die stofjes zo bij elkaar zagen er erg mooi uit. Op de workshop leerden we Jaquelines manier van werken door zelf een eenvoudige quilt te ontwerpen. Het middenblok was een marinerscompass met een rand van flying geese. Ik ben heel dapper begonnen met mijn donkergroen als achtergrond, maar toen ik de flying geese eromheen had zitten liep ik eigenlijk vast. Dus, het 'blok' (van 40cm) belandde in het overgebleven blokken mandje en daar ligt het nog steeds.

Intussen was ik, aangestoken door de foto's van prachtige rozenquilts en hebberig geworden door alle mooie rozenstofjes die te koop zijn, ook rozenstofjes gaan sparen. Ik had een aardig stapeltje, alleen geen idee wat ik er mee zou gaan doen. Mijn patroon van de workshop lag ook nog in de kast. Tot ik een keer geen idee had wat te gaan maken en daarom maar het patroon in rozenstofjes ben gaan uitvoeren. Dit is het resultaat, zo zie je maar weer hoe stofkeuze verschil kan maken.

A while ago I did this class on quiltdesign with the designer of the "be colourfull" patterns. We learned how to draft a pattern in the way she does it to. We had to take about a yard of background fabric and because I didn't have that much of one fabric I decided to buy it the weekend before at a show I was going to visit. It would have been wiser not to have done this, because most of the merchants only bring fat quarters and half yard pieces, there wasn't much choice. In the end I settled for a spotty dark green, I washed it and took it to class.

We started with drafting the design (everyone did approximately the same) and then I made the center mariners compass with flying geese around it, using my green as the background and yellow-to-red fabrics to go with it. When I finished the geese, I didn't like it at all, so it got tossed into my orphan blocks basket, where it is still lurking.

At the same time I had started to collect rose-fabrics. I didn't have a specific plan what to do with them, was just collecting them. And one day, when I wanted to sew, but couldn't decide what, I just started piecing the pattern from the class with the rose fabrics that were just laying about anyway. The result is pictured above, I like it much better than the first version.

ATC's en grote spin

Bij de fibermailgroep hebben we een ATC-swap gehouden. Ik heb daar ook aan meegedaan en vandaag lagen de ruil ATC's in de bus:

Ze zijn gemaakt door: Gerda, Cobi, Bernadet, Trees, Simone en Mariet.

.

Tenslotte nog een foto van een hele grote huisspin. De kalender die er naast hangt heeft als formaat A3, dan kun je zien hoe groot hij is. Ik heb hem maar opgepakt en buiten gezet, voordat de kat hem zou hebben gevangen.

At the dutch fibermail we did an ATC-swap. I participated in this swap and today the ATC's arrived.

Yesterday evening there was this huge spider in our house. I've picked it up and put it outside, otherwise the cat would have caught it and played with it.

Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen,

om niks met deze (http://margeeths-blog.blogspot.com/2007/09/ufo.html) blokken te doen.
Er was toch, door veel mensen, heel wat werk aan verzet. Ok, de donkerblauwe bomen van het grootste poezenblok zijn een beetje verbleekt, maar als je dat niet weet dan valt het helemaal niet op. Ik heb een mandje met verweesde blokken, daar kwamen nog wat grote flying geese en een blauwe poes uit. Toen nog wat blokken van 10x10 gesneden en een beetje gepuzzeld en het werd dit droomdekentje:
Omdat het meeste werk al gedaan was, was het klaar in een wip. Zo liggen ze niet meer in de weg, maar kan er een kind blij mee zijn.

I couldn't just leave these (http://margeeths-blog.blogspot.com/2007/09/ufo.html) blocks. A lot of people have done a lot of work on it, so it would be a waste to just do nothing with them.
The dark blue trees of the big block are a bit faded, but if you do not know this, I doubt whether you will notice. So, I decided to make a "droomdekentje" (something like project linus) from them. I added some orphan blocks and some 4.5" blocks and had the blanket finished in no time (all the hard work had already been done). This way, instead of cluttering my space, the cat-blocks can make some child happy.

Translation

Het thema voor de abstract challenge (http://groups.yahoo.com/group/abstract-challenge/) voor deze maand was: translation. Een moeilijk thema. Mijn normale benadering van deze challenge is gewoon kijken wat het eerste in me opkomt bij het zien van een thema en daar dan een quiltje van maken. Maar deze keer kwam er dus echt helemaal niks in me op.
Totdat ik tijdens het opruimen van de zolder een stapel collegedictaten tegen kwam. En toen dacht ik aan het vak "symmetrie en materie" dat ik in het eerste jaar op de universiteit had gehad. Bij het symmetrie deel van dit vak werden alle soorten symmetrie besproken die in moleculen kunnen voorkomen. En ergens ver weg stond me nog bij dat één van die soorten symmetrie iets van translatie in de naam had. Ik moest het opzoeken, maar inderdaad, de meest eenvoudige symmetrie is P1; translatie symmetrie:

This months topic for the abstract challenge is: translation. A difficult topic, my usual approach to these challenges is just see what pops into my mind and then make it, but this month absolutely nothing popped ito my mind. Until, while cleaning out the attic, I came upon some old readers from college. Then I thought about one of the courses I took, it was called symmetrie and matter. The symmetrie part discussed the different kinds of symmetrie that can be present in molecules. And somewhere in the back of my mind Was the fact that there was a kind of symmetrie that had translation in it's name. I had to look it up, but indeed: the most simple form of symmetrie is called translational symmetrie (P1).

Structuren

Eind augustus heb ik een workshop gevolgd, over het maken van structuren voor op je quilt. De workshop was op zich leuk, maar de technieken niks voor mij. Dingen zoals het verven van vliexofix of bruin papier verkreukelen en dan verven kunnen er leuk uitzien hoor, maar bij een ander, niet bij mij.

De voorbeeldjes die ik bij de workshop had gemaakt heb ik mee naar huis genomen, ze ergens op zolder neergelegd en er niet meer naar omgekeken. Toen ik dus aan het opruimen was kwam ik ze weer tegen. Weggooien vond ik nou ook weer zo bruut, dus heb ik er maar kaarten van gemaakt:

Kobaltblauw rekbaar fluweel, met procion geverfde vliesofix, lichtgroene organza. Met de embelisher bevestigde draden en merino wol. Heatgun.

Verkreukeld bruin papier, geverfd met textielverf. Hele dunne zijde, ook geverfd met dezelfde textielverf. Gemeanderd.

Respectievelijk: Goudkleurig crepepapier met met textielverf geverfde vliesofix en organza erover heen. Geverfde organza, met tyvek gemeanderd, bewerkt met de heatgun en op zilverkleurig crepepapier genaaid.

Het met procion geverfde vliesofix gaf trouwens gruwelijk af. Nou staan mijn kamerplanten er doorgaans al vrij florissant bij, nu heb ik echt groene vingers!

Last august I took a class about how to make structures on your quilt. Although the class was nice, the techniques that were taught are just not for me. Painting on wunderunder and using that on top of your quilt or painting on crumpled brown paper can look very nice, but in someone elses quilt, not in mine.

So, the samples I had made got put in the attic and I never looked at them again. That is, untill I started cleaning out the attic and saw them again. I didn't want to throw them away (dutch calvinistic, can be quite annoying) so I decided to make them into fibercards.

From top to bottom:

Blue velvet with dyed wonderunder on it, light green organza on top of that, embellished with yarn and merino wool, heat gun.

Crumpled paper bag, painted with textile paint with thin silk also painted with textile paint on top of it.

Some kind of thin golden paper with painted wonderunder, some yarn and organza. And painted organza, meandered on tyvek, treated with a heatgun and that stitched on silver coloured paper.

Stashbusting

Zoals de meeste quiltsters ben ook ik de gelukkige eigenaar van een flinke voorraad stof, mijn stash. Het is fijn om gewoon in de kast te kunnen duiken en alles te vinden wat je nodig hebt om een quilt te maken. Maar......... als je dan in een quiltwinkel komt dan zijn er altijd nieuwere en mooiere stoffen, die je ook heel graag wil hebben om te gebruiken in een quilt en voor de verleiding waarvan je dan toch weer bezwijkt.

En net zoals bij de meeste quilters brak ook bij mij het moment aan dat die stash toch wel erg groot geworden was. Of beter gezegd, hij puilde uit en niet zo'n klein beetje ook...... Er moest dus wat gebeuren. Ik moest op lapjes-dieet! Het was even wennen, maar gelukkig voor mij viel dat moment samen met het moment waarop de stoffen in de quiltwinkel zolangzamerhand een stuk minder aantrekkelijk begonnen te worden. Of ik had ze al, of het leek heel erg op wat ik al had, of ik vond ze gewoon niet mooi meer.

Zo werd mijn stash niet meer groter, maar ik zat nog steeds met een grote voorraad stoffen die ik aan het begin van mijn quiltleven had gekocht en waarvan ik nu dus dacht: "welke idioot heeft die nu weer gekocht, o ja, dat was ik zelf"......... Op zich gewoon kwalitatief goede quiltstoffen, waar niks mis mee was, maar ze zijn gewoon niet meer mijn smaak. Dus daar ben ik droomdekentjes en little quilts of love mee gaan maken (http://www.droomdekentjes.nl/ en http://www.quiltersgilde.nl/quiltsoflove.php).

Dit is mijn laatste, droomdekentje nummer 11, gemaakt in mijn lievelingskleur.

Na 88 little quilts of love en 11 droomdekentjes heb ik twee van die hele grote plastic kratten (de grootste variant) stof gebruikt, zo langzaam gaat dat dus. Ik denk dat ik de eerste 10 jaar geen stof meer hoef te kopen. Ik heb nu in ieder geval wel plaats voor al die stoffen die ik aan het verven ben geslagen, maar dat is weer een heel ander verhaal.

Like most quilters I own a large stash. I really like it to just go to my closet and find everything I need to make a quilt in it. However, there is everything I need to make a great many quilts in my closet and in boxes and in drawers and in stacks I couldn't put anywhere anymore, my stash was taking over the house and my life....... So something had to be done. I had to go on "no-buy". it was difficult at first, but fortunately at about the same time the fabrics in the shops started losing some of their appeal, I already had it, it looked a lot like the fabrics I already had or I thought it just plain ugly.

So, my stash didn't grow anymore. But, I was still the proud owner of a large amount of fabrics that I bought in the beginning of my life as a quilter and of which I now thought: "what idiot did buy those fabrics, right, that was me!". Perfectly good quilting fabrics that I didn't like anymore. So I started to make charity quilts. And now, 88 small ones and 11 bigger ones later, I have used up two of those big plastic crates of fabric. That's how slow it goes, I think I don't have to buy fabrics for at least ten years...... And, I have made room to put all those fabrics I am dyeing in, but that's a different story......

Dagboekquiltje oktober

In onze tuin zijn op dit moment erg veel, erg grote spinnen. Er zitten ook allemaal spinnennesten, zelfs eentje in een lage struik zodat de kinderen hem goed kunnen zien. De mama- of papaspin, een grote grijze zit er bij te waken. Elke morgen moet er dus gekeken worden of de kleine spinnetjes al uit zijn en woensdag was het zo ver. Het hele nest zit vol met hele kleine ieniemienie-spinnetjes, zoooo lief (ik heb dus 2 jongens).
Dit vroeg gewoon om een quiltje: This time of year, the leaves are starting to fall from the trees and there are ridiculously large spiders in the garden. Many of them have even made nests, one of which is in just the right place to be checked on by the kids everyday. Last wednesday was the day, the nest was filled with tiny little spiders, soooooo sweet (I have two boys). This asked for a quiltlet.

Theezakjesmapje

Voor een dame in Australie had ik een klein cadeautje nodig, dat niet te zwaar was en gewoon in een enveloppe verstuurd kon worden. Nou had ik bij een amerikaanse groep wel eens een swap voorbij zien komen van mapjes waarin je dan theezakjes kunt meenemen. Dat was een goed idee, nuttig, persoonlijk en makkelijk op te sturen. Dus heb ik deze gemaakt:

Eerst heb ik met de punchmachine op een stuk groen vilt allerlei draden, merinowol en restjes organza gepunchd en dit daarna met gouddraad gemeanderd. Toen met vliesofix een lapje stof tegen de achterkant geplakt, zo werd het steviger en was gelijk de achterkant netjes afgewerkt. Toen eerst de kopse kanten met een festonsteekje afgewerkt, daarna in vorm gevouwen en de rest ook gefestoneerd. En voor het geval het niet duidelijk was waar het voor diende heb ik er twee theezakjes in gedaan voor het opsturen.

For a lady in Australia, I needed a small personal gift. In an American group I had seen teabag-holder-swap, so I decided to make one of these. I first used my embellisher to punch all kinds of stuf on a piece of felt, then did some free motionquilting, fused a backing fabric on it and gave it the final touch with a buttonhole stitch. And, in case it wasn't clear what it was for, I put two teabags in it before sending it.

Waar het opruimen van de zolder toe kan leiden

Tijdens het opruimen van de zolder kwam ik een stuk witte teddy-stof tegen. Ooit een keer van iemand gekregen en nooit meer iets mee gedaan. Bewaren wilde ik het niet meer, maar zomaar weggooien kon ik ook niet over mijn hart krijgen. Toen bedacht ik me dat het ook een goede achterkant zou zijn voor little quilts of love, dus die heb ik er van gemaakt:



These are three so called little quilts of love.

Mijn allereerste patchworkwerkje

Door het opruimen van de zolder en het werken aan de Dear Jane heb ik niet zoveel affo's om te showen. Op heel veel sites / in heel veel tijdschriften staan regelmatig foto's van de eerste quilts van quilters. Het leek mij wel grappig om ook mijn eerste patchwork te laten zien. Alleen, bij mij is het geen quilt, maar:

een etui.

.

Ik heb het gemaakt toen ik op de middelbare school zat, een jaar of 25 geleden ongeveer. Het is gemaakt van lapjes die ik over had van het maken van kleding en er zit nog een stukje van een poppenjurkje bij. Het is op een crazy manier met festonsteekjes aan elkaar gezet, alleen ik wist toen dus nog niet dat dit dus crazy patchwork is. Het is veel gebruikt en dat is er aan af te zien, het is flink versleten, maar ik heb het nog steeds.

.

Tenslotte nog een foto van Jenny, die aan het 'helpen' was bij het opruimen van de zolder:

Het was dus de bedoeling dat die knuffels in dat doosje kwamen en niet een levende knuffel!

.

Above is a picture of my first patchwork. I made it when I was in high school, about 25 years ago. It is made of leftover fabrics from clothes I made and put together crazy-style only I didn't know this back them. I have always used it, so it is very worn, but I still have it.The other picture is of Jenny 'helping' me clean out the attic.......