Goede voornemens met nieuwjaar,

daar doe ik eigenlijk niet aan. Als ik iets anders wil ga doen dan verander ik het gelijk, als ik daar eerst mee ga wachten tot 1 januari dan vind ik het dus kennelijk niet belangrijk genoeg en ga ik me er toch niet aan houden.

Wat ik wel heb gedaan, zo aan het eind van het jaar is eindelijk die 4 (!) schoenendozen met rommeltjes eens omkiepen en uitzoeken. Alle fibertjes zitten nu netjes om kartonnetjes gewikkeld:

Ik heb ook nog een doos met commercieel vilt:

En een doos met angelina en kluwens gekleurde draden die van het verven afkomstig zijn.

Een hele zak met snippers en batiks en zelfgeverfde stof die ik had bewaard om ooit iets mee te doen gaat als knutselmateriaal naar de peuterspeelzaal waar de kinderen ooit op hebben gezeten.

En van de allerkleinste restjes ben ik ATC's aan het maken. Deze en deze had ik al laten zien en dit zijn de laatsten:

De rode zijn gemaakt met een stukje geverfde tyvek waar ik allemaal snippers organza op heb genaaid en daarna vanaf de achterkant (=tyvek-kant) de verfstripper heb opgezet. Op de blauwe heb ik een restje met soluvlies gemaakt weefsel geappliceerd. De ondergrond is van zowel de rode als de blauwe minkee.

Grotere foto's van de ATC's zijn te zien op mijn fotosite.

A lot of people make new years resolutions. I don't. When I want to do or change something, I do it right away. When it isn't important enough to do it right away and I postpone it to the first day of the next year, then chances are that I won't do it at all.

What I did do, was finally tipping over those four shoeboxes of stuff I accumulated and sift through it. All the fibers went on cards, I stacked all my commercial felt in a box and made a third one containing angelina fibers and the coloured thread I kept from handdyeing this summer. A big bag of snippets went to the pre-school my kids went to a long time ago. And from the leftovers I made ATCs. This ones and this ones I already showed you and on the last picture you can see the last batch I made. The red ones I made by sewing little bits of organza on painted tyvek, then using the heatgun on it and sewing the result on red minkee. On the blue ones I just sewed little bits I made with soluble web. Bigger pictures of the ATCs can be seen on my fotosite.

Gelukkig nieuwjaar! Happy new year!

100!!

Mijn honderste Little Quilt of Love:

This is little quilt of love number 100:



En dit zijn ze allemaal:

All 100 of them:

Ik heb er ongeveer 2 jaar over gedaan om ze te maken, gemiddeld één per week dus.

It took me about 2 years to make them, so that's one a week.

ATC's "na kerst"

Pfft, de kerstdagen zitten er weer op. Op eerste kerstdag gegourmet bij mijn schoonouders, op zich heel leuk alleen zit je toch echt niet rustig en ontspannen als er twee kleine kinderen (mijn neefje van 5 en nichtje van 3) rondrennen, over de snoeren dreigen te struikelen, onder de tafel vandaan geplukt moeten worden en dus gewoon nog veel te klein zijn om te gourmetten.

Gistermiddag gezellig met DH en kinderen gemonopolied en toen moest ik gisteravond dringend iets creatiefs doen, dus heb ik deze gemaakt:
This ATCs I made in order to get the frustrations of a nice but very busy christmas with family out of my system. We did the cooking with the little pots and pans on the dinner table which is very popular in Holland. It is good fun, but also a little bit scary if you have children among you who are just too small to participate and are very dangerously running around instead.

Vrolijk kerstfeest

Allereerst wens ik iedereen natuurlijk prettige kerstdagen, een goede jaarwisseling en heel veel geluk in 2008.


Toen ik mijn Secret Santa cadeautje met de post kreeg vond ik het inpakmateriaal al heel intrigerend. Dat vroeg er gewoon om om in een dagboekquiltje gebruikt te worden. Ineens had ik alle begrip voor die peuters, die bij het krijgen van een cadeautje meer interesse hebben in het inpakpapier, dan in het echte cadeau. Het liefst was ik er gelijk mee aan de slag gegaan, maar ik mocht het nog niet openmaken (snik, snik, snik). Van het weekend was het dan zover, ik mocht het pakje van mezelf open maken. Dit dagboekquiltje heb ik er van gemaakt.

O ja, natuurlijk zaten er ook nog cadeautjes in:
(boek "the creative quilter", etiket voor op de quilt, lapje met plaatjes van quiltspullen, klosje quiltgaren, uitklapbaar bloem-vormig naaldenboekje).
Dit was de eerste keer dat ik aan zoiets meedeed, ik had er zo mijn twijfels bij maar het is toch wel heel erg leuk.

Merry christmas and a happy new year to you all.
When I received my gift from 'secret santa' (http://margeeths-blog.blogspot.com/2007/12/leuke-post.html), I thought the wrapping material really interesting, it just asked to be made into a journalquilt. I suddenly had great understanding for those toddlers who like the wrapping paper much better then the actual gift. I wanted to start right away, but unfortunately, I wasn't allowed to open it yet. Last sunday I did open the packages and made a journalquilt with the wrapping material.
Oh, and of course there were also gifts in it: a book "the creative quilter", a label, a FQ with quilting materials, quilting thread and a flowershaped needle book. Thank you, Santa!

Dooi

Helaas, het is weer uit met de ijspret. Van de weeromstuit zes hele lente-achtige ATC's gemaakt:

Het lichtgroene achtergrondmateriaal heb ik uit de bloemenwinkel, is gemaakt van kokosvezels.

After a cold period of almost a week, thaw has set in again. Back to typically dutch drizzly weather. As a reaction to this I made six very spring-like ATCs. The green material comes from a flower shop and is made of coconut fiber.

Walters place

Allereerst iedereen die op mijn post van gisteren had gereageerd, bedankt voor de reactie. Wat ik nu ga doen? Nou, gewoon doorquilten want ik heb nog stof genoeg voor tig quilts (Nelleke, bedankt voor het lieve aanbod om het krat weer een beetje aan te vullen, maar is niet nodig). Ik ben alleen wel erg blij dat ik al die 'winkeldochters' een keer heb opgebruikt. Het krat zit inmiddels gewoon weer vol, met de zelfgeverfde stoffen die ik van de zomer had geverfd en die bij gebrek aan opbergruimte in mijn klerenkast lagen.....
Ook little quilts of love en droomdekentjes blijf ik gewoon maken, van Josefien van het prikbord heb ik een keer een hele zak met kinderstofjes voor de lqol gekregen en die zijn ook nog niet op.

Dit is blokje L-9 van de Dear Jane quilt; Walters place: Hoewel het van veraf lijkt alsof het allemaal stroken zijn, is het blok opgebouwd uit driehoeken en vierkanten. Ik heb er weer die gecombineerde paper-foundationpiecing techniek voor gebruikt die ik ook voor L-6 had gebruikt en dat bevalt erg goed.

After yesterday's post, people asked what I was going to do now I had busted all that stash. Well, I will just continue quilting with the rest of my stash. I have fabric enough to make dozens of quilts..... I am glad that I used up all those lurking fabrics and the box is full again, with all the handdyes I made this summer (they had found a temporary home in the closet where I keep my clothes).
I will also continue to make charity quilts, Josefien gave me a bag full of childrens fabrics for the little quilts of love which isn't empty yet.

The picture is of L-9; Walters place of Dear Jane. I used the combined paper-foundationpiecing technique I 'invented' for L-6 and it turned out quite well.

Joepie!

Ik zie jullie denken, "is ze nu helemaal knettergek geworden, zet ze een foto van een leeg krat op haar blog......"

Nee hoor, tenminste, niet gekker dan ik al was. Dit krat had ik vorig jaar gevuld met stoffen die ik ooit in een opwelling had gekocht, stoffen die ik voor een quilt had gekocht en vervolgens toch maar niet gebruikt, stoffen die al vanaf het begin van mijn quiltcarriere in de kast lagen te lurken, gekregen stoffen die ik niet echt mooi vond maar wel in dank had aanvaard omdat ze voor de droomdekentjes of little quilts of love bestemd waren, thema stoffen en stoffen van de categorie 'welke idioot heeft dit nu weer gekocht, o ja dat was ik'.

Het zat echt vol, met een flinke kop erop en nu, 95 little quilts of love en 16 droomdekentjes later, is het krat LEEG!

Omdat dit een quiltblog is: dit is het laatste quiltje dat ik met de stofjes uit het krat heb gemaakt:

I can see you thinking "has she gone totally mad now, why has she put a picture of an empty box on her blog"....

I can assure you, I haven't, or at least not more than I already was. The reason I posted this picture is that it is empty. Last year I filled it with ugly fabrics, old fabrics that were lurking my entire quilting-life (for almost ten years) in the closets, theme fabrics, fabrics people gave me when they heard I made charityquilts, fabrics I specifically bought for a quilt and then decided not to use after all and so on.

It was really full, with quite a stack on top of it and now, after 95 little quilts of love and 16 droomdekentjes, it is empty. A major stashbusting accomplishment and I am very happy!

The second picture is of the last little quilt of love I made with these fabrics, after all, this is a quilting blog.

Belangrijke informatie voor uw gezondheid:

Dit is het hele etiket:

.

en dit een detail:

.

Je meent het!

.

(For the english speaking readers, this is a picture of the label on a jar of peanutbutter, warning that it might contain traces of peanuts....)

Buit

Van de week in mijn lunchpauze maar weer eens de Slegte (in Utrecht) binnengelopen om tussen de hobbyboeken te snuffelen. Meestal staan er alleen maar oude quiltboeken, met alleen maar zwart-wit foto's, maar dit keer had ik geluk, er stond een hele rij. De meeste waren boeken met patronen en die gebruik ik nooit, maar ik heb er maar liefst drie gevonden waar ik heel blij mee ben.

Een boek over piecen voor gevorderden van Ruth McDowell:

Omdat ik toch weer steeds meer naar handquilten neig, een boek daarover:

.

En een boek over het maken van 'plaatjes'-quilts:

.

Ik heb die middag maar een half uurtje langer doorgewerkt, want mijn lunchpauze was een beetje uitgelopen...

Last week in my lunchbreak I went into this second hand bookshop. I was very lucky, a lot of quilting books had just arrived. I bought three.

Nu twee quilts voor de prijs van één!

Ergens eind oktober had ik een hele stapel huisjes gemaakt voor een droomdekentje. Omdat alleen de huisjes veel te saai was, had ik een gedeelte van de huisjes gecombineerd met boompjes en er een dekentje van gemaakt (http://margeeths-blog.blogspot.com/2007/11/huisjes-2.html). Het leuke hiervan is dat ik dus nog een hele stapel kant en klare blokken over had waar ik ook nog iets van kon maken; twee quilts voor de prijs van één!
Van deze blokken wilde ik wel wat anders maken. Op de weblog van Bonnie had ik een hele leuke sterrenquilt gezien met sashings aan maar twee kanten (http://quiltville.blogspot.com/2007/10/out-on-string.html). Je naait de sashings aan twee kanten van je blok en dan naai je ze zo aan elkaar dat ze verspringen. Dat leek me ook wel wat voor mijn huisjes, dus zo gezegd zo gedaan:


Het enige waar ik geen rekening mee had gehouden is dat Bonnies blokken symmetrisch zijn en mijn huisjes niet. Enige planning waar ik die sashings had genaaid was wel handig geweest.

At the end of october I made a whole stack og houses to make a 'droomdekentje'. Just houses turned out to be a bit boring, so I used about half of them, added some trees and made a quilt (http://margeeths-blog.blogspot.com/2007/11/huisjes-2.html). The fun part of this was I had a whole stack of ready made houses left to play with. On Bonnies blog I saw a nice star quilt with sashings on two sides of the blocks (http://quiltville.blogspot.com/2007/10/out-on-string.html). That could be nice for the rest of my houses. It was, the only thing I should have taken into account was that although Bonnies stars were symmetrical, my houses were not, so I should have planned on which side I added the sashings.

Box kite

Dit is blokje L-8 van de Dear Jane. Goed te doen.

This is L8 of the dear Jane quilt. Not difficult to make.

Town square

Dit is blokje L-7 van de Dear Jane quilt, een makkelijk blokje om te maken voor de verandering.

This is L-7, town square of the Dear Jane quilt. An easy one for a change.

Multifunctionele kerstkaarten

Voor de leden van de blok van de maandclub wilde ik een bedankje maken. Mijn eerste idee was een fiberkaart of ATC, alleen de leden van deze groep zijn toch meer traditioneel georienteerd, dus heb ik iets anders bedacht: multifunctionele kerstkaarten.

Op het eerste gezicht lijken dit gewone kerstkaarten en dat zijn ze ook, maar dan met iets extra's. Na de kerst kun je ze uit elkaar halen en heb je een blokje van 4 inch.
Dit soort dingen stuur ik eigenlijk alleen naar quilters, niet naar niet-quiltende familie en kennissen.

These are multifunctional christmas cards. At first sight they look like ordinary christmas cards, but they have a bonus. After christmas one can take them apart and have a 4" block. For quilters only.

Leuke post

Gisteren leuke post mogen ontvangen:

Eerst kwam de postbode met deze fiberkaart van Corrie, mijn schoonmoeder.

En toen kwam 's middags ook nog de pakketservice met een bultige enveloppe. Bij één van de internetgroepen waar ik lid van ben doen we met kerst een zogenaamde 'secret santa'. Hierbij sturen de deelnemers, anoniem een pakje voor de kerst naar één van de andere deelnemers. Er stond verder niets op die bultige enveloppe, maar ik had zo'n donkerbruin vermoeden dat dit misschien iets was van Santa, dat dus eigenlijk nog niet geopend mocht worden. Helaas rook het pakje enorm naar derook en met mijn astmatische DH kunnen we dat echt niet hebben, dus heb ik het toch maar opengemaakt. Ik had gelijk, het was van Santa, maar de inhoud was gelukkig ook nog ingepakt, in bruin handgeschept-look inpakpapier, zodat het toch een verrassing blijft. De meeste rooklucht zat gelukkig in de enveloppe (zal die koeriersdienst wel weer geweest zijn, dit is niet de eerste keer) na een middagje luchten in de tuin was de rooklucht weer van de pakjes af. Wel spannend.......

Yesterday I received very nice snail-mail. First this fibercard from Corrie, my mother in law. The second picture was a gift from 'secret santa'. It came as a lumpy package, that I actually wasn't supposed to open untill christmas. Unfortunately the envelope had a real bad sigarette smell on it, which isn't allowed in our house, because of DH's asthma. Luckily, the contents were also wrapped, so it remains a surprise. Exciting....

Dino's

Het dinosaurier-droomdekentje is klaar. Helemaal gemaakt van restanten border, al gesneden vierkanten die ik toch niet gebruikt heb, een versneden mislukte top en een border die ik in eerste instantie voor mijn huisjesdeken had gemaakt maar die er toch niet zo mooi bij stond. En natuurlijk mijn eigen gestempelde dino-stof, nu met wat extra ginkgo-bladeren erbij. Opgeruimd staat netjes!

This quilt is entirely made from leftover borders, squares that I cut and decided not to use, a top that didn't turn out like I wanted and cut up and a border I made for my houses and tree quilt that turned out to be just wrong. And my hand stamped dino-panel, with some extra ginkgo-leaves.

http://www.droomdekentjes.nl/

http://margeeths-blog.blogspot.com/2007/11/dinosauriers-work-in-progress.html

Kerst ATC

Het leuke van ATC's is dat je ze kunt ruilen. Met mensen die je kent, maar ook met volslagen onbekenden van met wie je in contact bent gekomen via het internet. Zo heb ik een ATC geruild met Ria uit Brabant. Ik heb haar één van mijn tyvek ATC's gestuurd en gisteren lag dit hele schattige kerst ATC-tje in de brievenbus. Het is niet echt goed te zien op de foto, maar de boom is zelfs versierd!

This ATC I received from a lady named Ria, we swapped. (I sent her one of my tyvek ATC's.)

Pakjesavond

Enne, wat klopt hier niet?

Some pictures of '"pakjesavond", which we celebrated yesterday.

Nog een keertje "Maze of madness"

Op 29 oktober plaatste ik een foto van het dear jane blok "maze of madness", helemaal schots en scheef en ook nog met twee kleuren omgedraaid (http://margeeths-blog.blogspot.com/2007/10/maze-of-madness.html). Meer dan een maand heb ik tegen dit blok aan zitten hikken.

Nu toch maar eens de stoute schoenen aangetrokken en het opnieuw gemaakt, nu met een soort gecombineerde paperpiecing / foundationpiecing techniek (eerst heb ik de middelste stukjes op patroonpapier gemaakt, daarna dit met foundation piecing op luierinleg genaaid en tenslotte de buitenste logcabin stroken daar weer op):

Ziet er een stuk beter uit, niet?

On october 29th I posted a picture of a very crooked Maze of madness block (http://margeeths-blog.blogspot.com/2007/10/maze-of-madness.html). It looked terrible and had to be done again. It took me more then a month to gather enough courage to do this, but I finally did.

Looks a lot better, doesn't it?

Rode Berk

Dit is Rode Berk,

hij is rood en heel erg sterk.

't Is een gras-pokemon,

en zeker niet dom.

Als sterkte heeft hij 200 HP,

dus als je hem op je kaart hebt dan zeg je wel: "olé, olé"

Heus het is echt waar,

het is een supermooi exemplaar.

Hij is ongeveer 60 centimeter groot,

en gaat niet snel dood.

(vrij naar het gedicht van oudste)

Deze knoepert is vandaag met oudste meegegaan naar school. We hebben hem gemaakt met papiermaché, daarna eerst rood geverfd en toen heeft oudste helemaal alleen de ogen enzo er op geschilderd. De rode kringels zijn tentakels, gemaakt van een overgebleven stukje van ons nieuwe rolgordijn in de keuken (we wonen hier nu bijna elf jaar en hebben nu toch maar eens die oude gordijnen die we na de verhuizing 'tijdelijk' in de keuken hadden gehangen weggegooid, ze waren inmiddels helemaal vergaan door de zon.....).

This time of year the Dutch (including me) are very busy making "surprises" for "Sinterklaas". The children also have to make a surprise and a poem for one of their classmates and need a lot of parental help with it. The picture is of the surprise eldest made for school.

Quiltvirus mysterie - deel 2

Op 19 oktober (http://margeeths-blog.blogspot.com/2007/10/mysterie.html) plaatste ik het eerste deel van de mysteriequilt van het quiltvirus waar ik aan meedoe. Deze maand kwam eindelijk de tweede aanwijzing, spinning flowers:

Ik ben wel heel benieuwd hoe deze quilt er uiteindelijk uit zal gaan zien. De batiks op zwart maken het in ieder geval wel sprankelend, ik ben geloof ik de enige met een donkere achtergrond (hij moest eigenlijk licht zijn, maar ja, eigenwijs he....). Duurt wel lang hoor, elke keer 2 maanden ertussen.

On october 19th I posted the first part of this mysteriequilt am making (http://margeeths-blog.blogspot.com/2007/10/mysterie.html). This month the second clue came, finally. I am getting quite curious what this quilt is going to look like. At least the batiks on black make it very cheerfull. I think two months between each clue is a long time......

Laagjes

Het thema van de abstract challenge voor de maand december is: Layers (laagjes). Mary, de moderator van onze groep had al wat ideen aangedragen (ik haat dat, dat ze dat doet, begin zelf veel liever helemaal blanco): laagjes stof, verf of kleur; laagjes heuvels, rotsen in een muur, of herfstkleuren op een berghelling; of laagjes kleren, want het is al erg koud waar zij woont: lang ondergoed, hemd, trui, vest, jas, sjaal.

Ik kon natuurlijk een abstract quiltje maken met heel veel laagjes, maar hoe abstract ik het ook zou maken, het zou nooit een abstracte voorstelling zijn van laagjes, want het zou dan precies zijn wat het thema was: laagjes!

Mijn tweede idee was grondlagen, door sedimentatie is in de loop der tijden een lagen patroon in de grond ontstaan. Op zich een goed idee, alleen heeft Marijke de Boer hier al een prachtige quilt van gemaakt: http://quiltpage.homestead.com/geologischetijd.html. Een klein quiltje van mij met hetzelfde thema zou daar alleen maar een slap aftreksel van worden, dat doen we dus niet.

Toen ik gisteravond in bed lag en al half sliep kwam ineens, pling, het idee wat ik zou gaan maken: een quiltje met lagen van stof, maar dan niet letterlijk allemaal laagjes, maar de lagen stof die vrouwengezichten verbergen.

En toen het idee er eenmaal was, was het quiltje zo gemaakt:

Layers of cloth (that hide their faces)

This months topic of the abstract challenge group is: Layers. Mary, our moderator already gave some suggestions: Layers of fabric, paint or color. Layers of hills, rocks in a wall or autumn color on a mountainside. Or, layers of clothing, since it’s really gotten cold around where she lives: Long underwear, shirt, sweater, vest, jacket, scarf....

I could, of course, make an abstract quiltlet that consisted of many layers. The thing is, no matter how abstract I made it, it could never be an abstract representation of the topic, because it would be just that.

The second idea I had were geological layers in the ground. Nothing wrong with the idea, but Marijke already made a beautifull quilt with this idea: http://quiltpage.homestead.com/geologischetijd.html. If I would make a little quilt with this idea, it would somehow look like a weak copy of it. So, that was out.

Last night, when I was in bed and almost sleeping, a third idea came to me. I was going to make something with fabrics, but not litterally. My quiltlet would be about layers of cloth. The layers of cloth that hide the faces of women. Once the idea was born, the quiltlet came not much later.

Batting

Toen ik begon met quilten gebruikte ik altijd fiberfill als vulling. Hier op de markt stond op maandag een mannetje dat meubelstoffen en schuimrubber verkocht en daar kocht ik dat dan. Handig, want ik hoefde er niet voor te reizen en niet duur.

Ik hoorde wel eens lofzangen op andere vullingen, met name "Hops" maar ik had geen idee wat dat was en fiberfill dat was toch prima? En zo quiltte ik jaren voort, het ene na het andere handgequilte exemplaar, met fiberfill als vulling.

.

En toen kwam vorig jaar het mannetje ineens niet meer. En dus moest ik iets anders. Bij een quiltwinkel maar eens een zak Hobbs gekocht. Jemig wat was dat duur. En ook best raar, zo'n plat iets wat een beetje op molton leek. Het quilten was even wennen, maar toen was ik verkocht. Wat een zaligheid, niet meer zo'n enorme berg op schoot. En ook het machine quilten ging er een stuk beter mee, het aantal vouwen en plooien werd tienvoudig gedecimeerd. Oftewel, ik was om!

.

Bij het opruimen van de zolder kwam ik nog een stuk fiberfill tegen van een metertje of twee. Ik wilde het eerst gebruiken voor de abstract challenge en dagboekquiltjes maar zelfs daarbij was ik verhobbsst. Nu ga ik er maar little quilts of love mee maken, dit is de eerste:

Wat een dik ding, dat ik daar ooit mee heb kunnen werken.......

When I started quilting I always used fiberfill as batting. On mondays there was a man on the market who sold upholstery fabrics and foam and he also sold fiberfill. So, I bought it there, it was inexpensive and I didn't have to travel. I had heard praise about 'Hops', but as I had no idea what that was I happily quilted along using fiberfill, one after the other handquilted quilt.

Then the man who sold fiberfill stopped coming, so I had to try something else. I took the car, drove to the nearest quiltshop and bought a bag of Hobbs. Oh my, that was expensive! The quilting took a little getting used to, but then I was an addict. Last summer when I cleaned out the attic I discovered a yard or two of fiberfill, for which I absolutely had no use anymore. First I wanted to use it for journal quilts of abstract challenge quiltlets, but even that felt wrong. So, now I am making Little Quilts of Love with it. Above is the first one.

What a bulky thing, how on earth could I have used this for so long....