De heilige pillendraaier

Het thema voor ArtQuiltsAroundTheWorld was 'animal kingdom'. Koninkrijk der dieren dus. De 'dieren' waren niet zo moeilijk, maar het 'koninkrijk' was een ander verhaal. Uiteindelijk heb ik gekozen voor een dier waaraan in het verleden grote waarde werd toegekend: de mestkever of scarabee. In Egypte werden bepaalde soorten mestkevers als heilig gezien, de heilige pillendraaiers.

Alle stoffen zijn handgeverfd, alleen niet allemaal door mij, het achtergrondlapje kocht ik eens op een beurs, het glimmende groene lapje kreeg ik van Laura van Trapsuutjes, het zwarte lapje is door mij gestempeld en achter de machinaal geborduurde kever zit een stukje 'angelwire'.

Ik had nog een paar scarabeetjes uit Egypte liggen, die heb ik er opgenaaid, vond ik wel toepasselijk.

This is the quilt I made for ArtQuiltsAroundTheWorld, "the sacred scarabee". The topic was 'animal kingdom', I wanted to do something not with just 'animal' but also with 'kingdom' so I choose an animal with special meaning. The quilt is made using handdyed fabrics (not all by me), a piece of angelwire, some machine embroidery and I added three Egyptian Scarabee beads which my parents brought me from Egypt years ago.

Midnight flower bag

Dit is de laatste keer dat ik op woensdag over zeshoekjes blog, want mijn 'quilt'  is klaar en een tas geworden. Ik heb er een rugzak van gemaakt, gewoon een simpel model met een koordje en een klep en twee ritsvakjes in de voering want dat vind ik het handigst in gebruik.

Hij gaat eerst naar het festival of quilts in Birmingham en daarna ga ik hem gewoon gebruiken.

This is my last one flower wednesday post because my 'quilt' is finished and has become a bag. It's just a plain model because I like using that best. I will sent it to the festival of quilts in Birmingham UK and when it has returned I will just use it.

Warm!

Vandaag heb ik van het warme hete weer (waar ik niet van hou) gebruik gemaakt om nog wat stof te verven. Procion werkt toch het beste bij een graad of veertig en met dit warme weer in de zon haal je dat wel. Ik had ook nog een stuk sojawas liggen, dus ik ben aan het batikken geslagen. Het was zo warm dat ik de van was voorziene stof binnenshuis moest leggen om af te koelen, anders werd de was niet hard. De was die door de stof heen liep lag als plasjes op de zwarte vuilniszakken die ik altijd over de tafel leg. Ik ben benieuwd hoe het resultaat zal zijn, zal mijn verfoplossing zo warm zijn geworden dat de was in de stof gesmolten is?

Morgen is het nog warmer, daarna wordt het hopelijk weer koeler. Ik moet morgenochtend helpen in het asiel (waar ik een ochtend in de week vrijwilligerswerk doe), ik hoop dat dat een beetje uit te houden is.....

Onhandig!

Dit is het derde blokje van de Farmers Wife quilt:

Ik vraag me af of degene die het boek geschreven heeft of in ieder geval de mallen heeft gemaakt wel een quilter is, want dit blok is echt niet handig. Onder het hengsel van de mand zitten twee naden (bij de rode pijlen), waardoor het blok echt niet handig in elkaar te naaien is:

en dat zou dus helemaal niet hebben gehoeven, gewoon die twee naden weglaten en er een grote driehoek van maken en dan een nieuw naadje bij het rode lijntje:

Ik had de lapjes al geknipt en zat in de bus zonder iets anders, dus heb het in elkaar gefrot, maar handig was het niet!

This is block 3 of Farmers Wife. I am starting to wonder whether the person who wrote the actual book is a quilter at all. I would never use those templates to make this blocks, there are seamlines under the applique (red arrows at the second photo) which make putting this block together quite difficult. Those seamlines could easily have been avoided, just use a big and a smaller triangle. I had already cut the fabrics and was on a bus with nothing else to sew with me, so I pieced it together.

Circle of friends aangenomen voor EQA tentoonstelling

Kreeg een mailtje van het quiltersgilde dat mijn quiltje "hand in hand":

is geselecteerd voor de koffertentoonstelling van de Europese Quilters Associatie (EQA). Hij zal in augustus te zien zijn in Birmingham.

This little quilt has been selected for the trunkshow of the European Quilters Association.

Wel erg suf!

Gisteren heb ik voor het eerst een knoopsgat gemaakt met de naaimachine (een Elna 7200) en toen het knoopsgat klaar was stond er dit:



Tja....

Mijn bloementuin gequilt

Mijn bloementuintje was dan wel in elkaar gezet, maar het moest natuurlijk ook gequilt worden. Nou had ik het op zich heel traditioneel met de hand kunnen quilten (met de hand genaaid = met de hand gequilt), maar ik heb er iets heel anders mee gedaan.
My flowergarden had finished growing, but it still needed some quilting. Instead of quilting it by hand I quilted it by machine.

Eerst heb ik de tussenhexjes gemeanderd met zwart garen:
First I stippled the stepping stones using black thread:

Toen heb ik met gouddraad blaadjes gequilt op de bloemetjes:
Then I quilted a gold leaf pattern over the flowers:

En tenslotte heb ik er nog wat besjes bij gemaakt met gouden verf (van Trapsuutjes):
And finally I added some berries with gold fabricpaint (by Trapsuutjes):

Nog een bus-blokje

heb ik deze week zitten maken, het tweede blokje uit het boek van de Farmers Wife Quilt:

Hmmm. Ik begin er steeds meer aan te twijfelen of dit eigenlijk wel leuk is, als busproject (waar ik toch weer jaren mee bezig zal zijn). Dit blok is wel gewoon vierkant, dat is in ieder geval al iets.

I pieced another block of the farmerswife samplerquilt while traveling by bus. I am getting second thoughts about whether I like this quilt as a project on the go (which will keep me occupied for years). At least this block is square.

Naar Woudrichem met Sommeke

Gisteren kwam Sommeke helemaal uit het Antwerpse op visite. We hebben veel gekletst en we hebben ook een bezoekje gebracht aan Woudrichem, onder andere aan de quiltwinkel daar, maar ook door de stad gewandeld en in de stadsgalerie en in de molen geweest (die jammer genoeg half gesloten was).

én we zijn in een heel schattig winkeltje geweest:

Jammer genoeg had ze het mooie weer thuis in België gelaten......

Yesterday a friend from Belgium, who is also a quilter, came to visit. We chatted and quilted and went to visit a little town nearby and the local quiltshop. We walked through the town and also found a very sweet little shop. Unfortunately she left the good weather at home.

Een of géén nieuw werkje voor in de bus?

Nu mijn bloementuintje klaar is, heb ik natuurlijk wel iets anders nodig om in de bus te gaan zitten maken. Ik vind het altijd wel leuk om met de hand een samplerquilt te maken, dus ik het het boek "the farmers wife sampler quilt gekocht". Er zat een cd bij met malletjes voor de blokken, dus dat was handig. Zou je denken.  Ik heb inmiddels het eerste blok gemaakt (blok 1 uit het boek) en ben niet blij.

Ik heb de malletjes uitgeprint van de cd die erbij zat, opgelet dat het paginaschalen op 'geen' stond en toch is mijn blok niet vierkant, het scheelt een halve cm! Ik heb nu één blok gemaakt en er nog vijf geknipt, als ik dit vaker heb dan stop ik met deze quilt.

Because I finished piecing my flowergarden, I needed some new piecing on the go. I like handpiecing traditional sampler quilts, so I bought the book "the Farmers Wife Sampler quilt". It had a cd with the templates, I thought that would be convienient. Not. I printed them, taking care to choose the right settings on my printer (page scaling: none) and pieced block one. Which turned out not square, but rectangular. I have cut five more blocks and will sew them together, but if something like this happens again, I am done with this quilt!

Mijn tuintje is klaar met groeien.

Tenminste, er komen geen bloemetjes meer bij:

het moet natuurlijk nog wel 'even' gequilt worden, maar daar heb ik al een idee voor.

My garden has finished growing, no more flowers will be added. Of course it still needs quilting, I already know how.
(one flower wednesday)

Siggy's

Van één van de Lingelappers (de bee waar ik lid van ben) kreeg ik het verzoekje of ik een 'Siggy' voor haar wilde maken. Ja, natuurlijk wilde ik dat, maar dan maak ik er ook gelijk een paar zodat iedereen in het groepje siggyverzamelaars van de bee er eentje heeft:

Uiteraard zijn ze gemaakt met zelfgeverfde en zelfgestempelde stoffen. In het middenblokje van alle blokken (ook in de bontere blokken, maar dat zie je niet goed op de foto) staat mijn naam, woonplaats, land en de datum.
Even voor de duidelijkheid, ik spaar géén siggy's, ik ga ze ook niét sparen en ik wil er zelfs voor deze vijf géén terug (mensen die daar gewetenswroeging over krijgen en persee iets terug willen geven, dan wil ik wel graag een blikje kattenvoer met sardientjessmaak, voor de poezen in het asiel).

A member of the quilting bee I visit asked me whether I would like to make a siggy for her. Of course I did,  I made not one, but five, so all siggy collectors in my bee would have one.

Bijna klaar,

er moet nog één bloemetje in de rechterbovenhoek, dan is de lap groot genoeg en kan ik de zijkanten recht gaan maken.

Almost finished, it just needs one flower in the top right corner and then I can straighten the edges.

Mijn minst favoriete onderdeel van het quilten,

is toch wel het dubbelen.

Eerst de achterkant glad op de grond 'plakken':

Dan de vulling er over heen en gladstrijken (met hulp!):

Dan de top erop en ook weer gladstrijken:

(met hulp van de wal in de sloot:)

en dan de rest van de morgen over de grond kruipen met naald en draad. Maar goed, het is weer klaar. Ik ben nog steeds bezig met mijn blauwe sterren voor op ons bed, maar als die klaar is dan kan ik weer voort.

The least favorite part of quilting is sandwiching the quilt, I just spent the entiry morning and a good part of the afternoon sandwiching my SBS.

Kruisjesblokken

Het 'nadeel' van het maken van wat groter werk, is dat je niet zoveel hebt om over te bloggen. Ik ben begonnen met het maken een tweede "Fields of honour" quilt, allemaal kruisjesblokken:

Gisteren heb ik op de markt goedkope rijpe aardbeien gekocht. Te rijp om nog zo te eten, maar nog prima geschikt voor jam. Drie bakjes en een pak geleisuiker speciaal leverde vier en een halve pot jam op. We zijn vanmorgen al aan die halve pot begonnen en het was erg lekker. Eigenlijk wilde ik ook tomatenchutney maken, je zou verwachten dat er ook goedkope tomaten te krijgen zijn met die EHEC crisis, maar er waren vooral erg weinig tomaten. Er wordt wel gemopperd dat 'de consument'  geen tomaten wil kopen, nou deze consument wilde best, maar als ze al worden doorgedraaid voordat ze in de winkel komen dan lukt dat niet erg. Ik denk zelf niet dat er van die bacteriën op zullen zitten en mochten ze er toch op zitten; de EHEC bacterie is dood als je hem 10 seconden op 80°C verwarmt, dus die overleven mijn chutney echt niet!

I started a new "Fields of honour quilt". Not much to blog about, just a stack of crossed blocks.
Yesterday I bought some cheap very ripe strawberrys and made four and a halve jars of strawberry jelly, we ate strawberry jelly sandwiches this morning and it tasted good.

Nadelwelt 2011

Van 27 t/m 29 mei was er in Karlsruhe een grote quilttentoonstelling, "Nadelwelt 2011". Eén van de tentoonstellingen was een landenpresentatie en daar het het quiltersgilde de werkstukken van quilten speciaal 8 en 9 voor ingezonden en daar hoorde mijn zelfportret ook bij.

Ik ben zelf niet geweest, het was vijfhonderd kilometer hier vandaan en dat vond ik een beetje té ver rijden, maar gelukkig was Lia wel geweest en die maakte deze foto:

(van wie de andere quilts zijn, weet ik niet, de boekrol op de tafel is van Marjo)

This is a picture of quilts at Nadelwelt 2011 in Karlsruhe, Germany. My self portrait is one of them.

Twee halve maken één hele

Straks moet ik met oudste naar het ziekenhuis, eerst foto's maken en als het goed is dan mag, hopelijk, het gips eraf.

This week I made just two half flowers.