Costa Brown bag challenge 2

Dit is het tweede pakketje voor de Brown Bag Challenge op het forum "Costa".

En dit is (in het kort) de opdracht die erbij hoorde:
Maak een quiltje waarin je de toegevoegde kleur van de vorige keer ook gebruikt en bewaar een stukje van de rode batik voor de challenge die hiernaa komt, zodat het een soort serie wordt.
Gebruik in dit quiltje een techniek die je nog nooit eerder hebt toegepast. Dat kan met materiaal, bv tule, tyvek, verven maar het kan ook een snijtechniek zijn. Het gaat erom je eigen grenzen te verleggen.

Morgen is de 'officiele onthulling', dan kan ik laten zien wat ik ervan gemaakt heb.

On the picture are the contents of the 'brown bag' for the second challenge I am participating in.

And this is (in short) the assignment that came with it:
Create a quiltlet in which you use the added colour of the first challenge and keep a little of the red batik for the challenge that comes after this one, resulting in some kind of series.
In this quiltlet, use a technique you have never used before, this can be using a new material, like tule of tyvek, or dyeing of painting but can also be a cutting technique. It is about stretching your boundaries and getting out of your comfort zone.
Tomorrow we have the 'official unveiling' and can I show you what I did with it.

Structuur

Augustus 2006, 21 x 21 cm, katoen en tyvek. Machinaal gequilt en met een heatgun (type "smelt uw hele quilt in één keer als u niet voorzichtig bent") bewerkt.
Abstract challenge quiltje voor het thema "structuur".

Sinds gisteren hebben de kinderen vakantie, jongste tm volgende week woensdag en oudste twee hele weken. Laura schreef op haar blog al over de invloed van de vakantie van haar kinderen op haar creativiteit en ik vrees dat voor mij ongeveer hetzelfde geldt. Echt veel creatiefs zal ik de eerste twee weken niet doen, mijn kinderen zijn welliswaar zo groot dat de vakanties niet meer zo vermoeiend voor me zijn dat ik daarna eigenlijk minstens twee keer zo lang vakantie nodig heb om bij te komen (niet dat ik die dan kreeg), maar er is wel enige supervisie nodig én ik blijf gewoon verantwoordelijk, dus boven gaan zitten hobbyen is er voor mij niet bij, als ik me al kon concentreren.
We gaan ook leuke dingen doen deze vakantie, als het lukt met mijn zusje en de kinderen naar Madurodam onder andere. Ik heb me voorgenomen om de 'loze tijd' te gebruiken om eens rücksichtloss te gaan opruimen en dozen met spullen te verzamelen voor de rommelmarkt die hier half mei door de kerk wordt gehouden. Ben benieuwd of me dat gaat lukken, want weggooien is moeilijk.

Verder vraag ik me serieus af of je op je 'oude dag' nog hooikoorts kunt krijgen. Ik heb nooit ergens last van gehad maar nu heb ik prikogen, een kriebelneus en niesbuien. Aan de andere kant, jongste had dit vorige week ook, dus misschien ben ik wel gewoon door hem besmet met een raar virus (begin nog niet te knorren, dus die griep is het niet).

Abstract challenge quiltlet, August 2006, cotton and tyvek. Quilted by machine and treated with an heatgun. The topic of that month was "structure".

My children are home on a two week break from school. Laura already wrote about this in her blog, about having the children home and the impact this has on her creativity and I am afraid something similar applies for me. I won't be doing many creative things this weeks, fortunately my children are past the age that I actually needed a four week break for myself to recover from their two week break (not that I got that break, but you get the picture), but I am still responsible and they still need supervision. So no studiotime for me, if I could concentrate.
Of course we are going to do some nice things, and I want to use the empty time to clean my house thoroughly and get rid of a lot of junk (if I can).

Quiltgevangenis?

Dit is blokje E-9 van Dear Jane, "quilt jail" (quiltgevangenis). Het heeft inderdaad iets weg van een raampje met tralies en ik kan me ook heel goed een gevangenis voorstellen waar je de hele dag dit blokje zou moeten piecen, wat een straf!

This is block E-9 of Dear jane; quilt jail. It looks a little like a window with bars and I can also imagine a prison, where you have to piece this block all day, what a punishment!

Sashiko bloemen

Toen ik twee weken geleden in het Wevershuisje handborduren op een quilt ging demonstreren, had ik ook een paar werkjes voorbereid die half af waren, zodat ik wat andere dingen dan het quiltje waar ik mee bezig was op de tafel kon leggen. Dit was er één van, ik heb hem 's avonds voor de televisie af zitten maken:

Het is een eenvoudige compositie van strookjes stof en met gelmedium duurzaam gemaakte afbeeldingen uit een oud tuinboekje. Ik heb het vastgezet met een soort sashiko steken.

When I was demonstrating handstitching on a quilt in the Leids Wevershuisje two weeks ago, I also brought some works in progress, so I could some things on the table besides the one I was working on. This is one of them, it is finished by now. It is a simple composition of some strips of fabric and pictures that I treated with gelmedium. I sewed everything on by hand, using a kind of sashiko stitches.

Hoop

Dit kleine quiltje op A-4 formaat maakte ik voor de actie colours of Afrika. Het thema voor deze actie is "regenboog", geinspireerd door Nelson Mandela die, toen hij aan de macht kwam, Zuid Afrika de "regenboog-staat" ging noemen wegens de grote diversiteit aan mensen die daar wonen. De bedenksters van deze actie hebben dit thema gekozen omdat het gezien kan worden als een symbool van hoop.
Om aan te sluiten bij het thema, heb ik de achtergrond in regenboogkleuren uitgevoerd en op de voorgrond het ashantisymbool "Nyame biribi wo soro" gemaakt, wat letterlijk betekend "god is in de hemel" en staat voor hoop.

This little quiltlet I made for colours of Africa. The theme is "Rainbow". When he came to power, Nelson Mandela, came to call South Africa the rainbow nation because of the diversity of its people. This theme was chosen because it can be seen as a symbol of hope. To connect with this theme, I made the background in rainbowcolours, and used the ashanti symbol for hope "Nyame biribi wo soro", which literally means god is in heaven.

Hagedis

Dit quiltje maakte ik voor de groep ARTfor12. Het is mijn interpretatie van het thema "hagedis": de huid van een hagedis bij de hals. De schubben zijn van tyvek, die ik met acrylverf groen heb geverfd. Ik heb ze op zwarte suedine (?)gelegd, er een stuk donkergroene tule overheen gelegd en ze vast gemeanderd. De tule heb ik daarna gedeeltelijk weggeknipt. Ik was eigenlijk van plan om de rand af te werken door hem naar achteren om te vouwen, maar dat ging niet goed met tyvek, dus heb ik er een zwart biesje omheen gezet, dat ik daarna met acrylverf heb gekleurd om het patroon tot de rand te laten doorlopen.
.
This quilt was made for the group ARTfor12. It is my interpretation of the theme "lizard"; a lizardskin at the neck. The scales are made of tyvek which I painted using acrylic paint. I put them on black fabric, added a layer of dark green tulle, quilted it and removed part of the tulle. I planned to finish the edge by flipping it backward, but this didn't work because of the tyvek, so I used a black binding instead, which I then painted with acrylic paint in order to have the pattern continue in the edge.

Zonne-'allergie'

Ja hoor, het is weer zo ver, het eerste mooie weer van het jaar en hoe voorzichtig ik ook ben geweest, heb ik toch weer met een flink aantal kleine, irritant jeukende bultjes op mijn armen en benen. Het resultaat van de eerste blootstelling aan de zon. Dit verschijnsel wordt zonne-'allergie' genoemd, maar een allergie is het natuurlijk niet want in de loop van het voorjaar 'went' mijn huid aan de zon en gaat het over. Vroeger smeerde ik me dan helemaal vol met zonnebrand factor tig, maar ik had niet het idee dat dat nu echt hielp en toen ik ergens las dat het door de stoffen in die zonnebrand zelfs erger kan worden, ben ik daar maar mee gestopt. Nu is het gewoon een kwestie van langzaam aan de zon wennen en als er toch bultjes verschijnen de huid bedekken en zoveel mogelijk uit de zon blijven. Ondanks de sociale druk van 'het is zulk mooi weer, daar moet je wel gebruik van maken, ga lekker fietsen/wandelen/in de zon zitten' en natuurlijk tussen de behoeften van de kinderen door, die toch wel gewoon naar tekenles, zwemmen, muziekles en vriendjes willen, ook als de zon schijnt. Gelukkig heb ik het niet zo erg, de foto's die je soms ziet, brrrr. En vandaag is het heerlijk weer voor mij, het regent zelfs.

.

Het quiltje is mijn abstract challenge van juli 2006, het thema was toen zon en daar wist ik natuurlijk gelijk iets mee te maken.

.

Oh no, it's happening again. The first warm weather of the year and allthough I have been very carefull, quite an amount of annoyingly itchy little bumps have appeared on my arms and legs. Solar 'allergy', which of course is not an allergy at all but just a reaction of the skin to the first exposure to the sun, which reaction will pass. I used to put a lot of sunscreen on but that only made it worse, so now I am just really carefull and stay inside when the bumps appear (you cannot stay inside for ever, so I have to let my skin get used to the sun by exposing it little by little). Luckily I only have this mildly.

The little quilt is my abstract challenge of july 2006, the topic was sun and I knew what to do right away.

Hoe meer ruimte, hoe meer troep?

Was ik gisteren nét lekker bezig om die top van 60x95 door te quilten, viel de stroom ineens uit. En dan niet even, maar echt een paar uur. Dus de naaimachine deed het niet meer en de computer niet en het strijkijzer ook al niet. De waterkoker deed het natuurlijk ook niet, maar gelukkig hadden we de fluitketel nooit weggedaan en kon ik nog wel een kopje thee maken. Van de weeromstuit ben ik maar gaan opruimen en de overbodige troep die je dan tegenkomt, dat hou je niet voor mogelijk, in die twee uur dat de stroom eraf was heb ik een vuilniszak gevuld met rotzooi en een doos met oud papier. Verschrikkelijk.
Volgens mij is er een rechtevenredig verband tussen de hoeveelheid ruimte die je hebt en de hoeveelheid troep die je bewaart, hoe meer ruimte je hebt, hoe meer plek je hebt om dingen te bewaren die je misschien ooit nog eens kan gebruiken en hoe meer troep je dus accumuleert. DH wil graag naar een groter huis verhuizen omdat we de spullen niet meer kwijt kunnen, ik denk eerlijk gezegd dat dat helemaal niet zal helpen, dat we dan gewoon meer verzamelen totdat we er weer uitpuilen. Het zou waarschijnlijk veel beter werken (en sneller en goedkoper) om eens een keer rücksichtloos op te ruimen. Alleen dan moet je wel kunnen kiezen welke dingen je wil houden en welke je weg wil gooien en dat is nu juist het probleem, als je iets weggooit dan kun je er op wachten dat je de volgende dag iets bedenkt waarvoor het nu precies goed was geweest om het voor te gebruiken.

Het quiltje hieronder is een abstract challenge, van juni 2006 en gaat over niet kunnen kiezen, het thema voor die maand was "choice":
Het zijn verschillende traditionele quiltblokken, toen ik het maakte wilde ik graag eens een tweepersoonsquilt maken voor op ons bed, maar kon niet kiezen welk blok ik dan zou gaan gebruiken (ik heb nog steeds geen quilt op mijn bed.....).

Yesterday I was quite happily quilting along on the last top I made, when the power went out for a couple of hours. Because I could not sew, iron or internet, I started cleaning. It is amazing what a lot of junk people collect, in those two hours that I had no electrical power I managed to fill a big trash bag full of junk and a box full of paper. DH wants to move to a bigger house because this one is to small, I think that will not help at all, we will just collect more stuff untill the bigger house is to small as well.

Guiding star

Omdat ik op dit moment heel druk ben met allemaal dingen die ik nog niet kan/mag/wil laten zien, maar weer eens een sterretje voor mijn blauwe sterrenquilt. Guiding star, oftewel de poolster. Wat ik al wel kan vertellen is dat ik inmiddels een quilt van bijna 1 bij 1 meter op de bies na klaar heb én een top heb gemaakt van 60 bij 95 cm, twee grotere quilts dan ik in een hele tijd gemaakt heb dus.

Because I am really busy right now with things I cannot/am not allowed to/ don't want to show you yet, just another star for my blue star quilt, guiding star. I can tell you that I have almost finished one quilt of almost one square metre and finished a top of 60 x 95 cm, much bigger than I have done in a long time.

Vrolijk pasen

Deze had ik nog niet laten zien, het is een dagboekquiltje gemaakt van een stuk in de wasmachine gevilt vilt (werd dik, stug en zwaar) en van die houten paaseitjes die je in van die gekronkelde takken kunt hangen. Ik maakte het in 2006.
Zo, en nu ga ik paaseieren verstoppen in de tuin.

This one I hadn't shown yet, it is a journal quilt made of some felt I felted in the washing machine (turned out thick, stiff and heavy) and those little wooden eggs people put in curly branches for easter. It's made in 2006.

Kerststerster?

Hmm, dit blok heet "pointsettia star" had al een vermoeden maar na even googelen blijkt een pointsettia de plant te zijn die hier kerstster wordt genoemt, een kerststerster dus (probeer dat maar eens tien keer snel achter elkaar uit te spreken zonder te struikelen).

Another one of my blue stars, pointsettia star.

Kindje op moeders schoot

Voor deze maand is het thema van de abstract challenge "Mother and child" (moeder en kind). Het idee achter de abstract challenge is dat je het thema op een abstracte manier tot uitdrukking brengt. Wat ik meestal doe is kijken welke associaties ik krijg bij het thema. Moeder en kind gaf in eerste instantie (0nvoorwaardelijke) liefde, zorgen, omhullend, verantwoordelijkheid, maar dat geldt volgens mij niet exclusief voor moeder en kind, maar ook voor vader en kind (of dat zou het moeten doen).
Dus heb ik het even laten rusten totdat ik op weg naar mijn werk langs een bloemist liep en me bedacht dat ik vroeger een plantje had dat kindje-op-moeders-schoot werd genoemd:


Deze plant, met de latijnse naam Tolmiea menziesii hoort thuis in de vochtige naaldbossen van Noord-Californië en wouden van Noord-Amerika tot Alaska, waar hij groeit als bodembedekker. De plant is genoemd naar de Amerikaanse arts en plantenverzamelaar De. W.F. Tolmie. De Nederlandse naam verwijst naar de broedknoppen die vaak aan de basis van de bladschijf voorkomen en waaruit zich "kindplantjes" ontwikkelen. De jonge plantjes zitten als het ware op de schoot van de grotere bladeren. Jammer genoeg wordt deze plant in het Engels niet "child-on-mothers-lap genoemd, maar ik vond het idee te leuk om het niet te gebruiken.

This months topic for abstract challenge is "Mother and child". The challenge is to express a concept in an 8" by 8" square quilt using abstract representations. When I get the new challenge I start with doing some free association. Mother and child yielded (unconditional love), caring, envelopping, responsability, but that is not only true for mother and child I think, but also for father and child (or it should be). It also yielded some negative things like suffocation, dominance and disapproval, but I did not want to use that either.
So, I just let it rest for a while untill I passed a flowershop on my way to work and remembered that I used to have a houseplant that was called "kindje-op-moeders-schoot' once, which translates literally as "child-on-mothers-lap". This plant, which has the latin name Tolmiea menziesii is known by the common names youth on age, thousand mothers, and piggyback plant. It is native to the west coast of North America, especially in regions dominated by redwoods. The plant is most interesting for its reproductive habits. It grows plantlets from the petiole near the base of each leaf. The plantlets drop off, fall in the soil, and take root there. Unfortunately this plant is not called "child-on-mothers-lap" in English, but I liked the idea to much not to use it.

'Halssieraden' van gebruiksvoorwerpen

Zaterdag bij quilten speciaal een hele leuke workshop gehad waarbij we halssieraden van alledaagse voorwerpen die we van thuis hadden meegenomen moesten maken.
Ik ging erheen met een idee van "hmm, wat moet dat nu weer worden, zal het maar allemaal over me heen laten komen", maar het was echt reuze komisch om te doen en om te zien met wat een bizarre creaties iedereen kwam.

Dit zijn de mijne:

Klosjescollier

CD-collier

Collier van ballonnen en lege plakbandrolletjes

.

De workshop werd gegeven door Marijke Schurink.

.

Last saturday I had this workshop in which we had to make necklaces and other 'jewelery' using ordinary objects found in the house. I had my doubts, but it was a lot of fun.

Moertjes

In het Leids Wevershuisje heb ik dit zitten maken:
.

Thuis heb ik een handgeverfd lapje bedrukt met een stempel waarop ik moertjes had geplakt:

Dit doorgequilt met rechte lijnen, er een gat uitgeknipt en de randen afgewerkt met een zigzagsteekje. Van een klein stukje overgebleven gelatine druk de lijnen aangezet door het te meanderen en dit ook met een zigzagsteekje afgewerkt.

Toen in het Wevershuisje de boel met de hand in elkaar gezet, op onderstaande detail foto is goed te zien hoe de moertjes gebruikt zijn:

.

This is what I made in the Leids Wevershuisje. At home I made a stamp with nuts (the kind that goes with bolts) on it and stamped on a piece of handdyed fabric. This I quilted in straight lines, I cut a hole in it and I satinstitched all the edges. Then I took a bit of leftover gelatine printed fabric, enhanced the print with thread and satinstitched it too.

This I took with me to the Wevershuisje, where I assembled it by hand.

Ik mag demonstreren

Nee, niet ergens tegen, ik ga iets demonstreren, nl borduren op je quilt vanmiddag tussen 13:00 en 16:00 op onderstaande tentoonstelling:

Dagboeken in Beeld 14 maart t/m 12 april Expositie van Dagboekquiltjes en grotere quilts van de groep Afier
Het Leids Wevershuis, Middelstegracht 143, 2312 TV Leiden, Tel. 071 - 5124061 Openingstijden: dinsdag t/m zondag 13-16 uur
Gratis Toegankelijk
http://www.wevershuis.nl/
http://dagboekquilts.wordpress.com/

Het is dit weekend ook museumweekend en het schijnt heel druk te worden, ben benieuwd of ik überhaupt nog wel aan borduren toe kom.....

Voorjaarsquilt

Voor quilten speciaal moesten we met een lapje dat we van 'de juf' gekregen hadden, een voorjaarsquiltje maken. Het moest een klein quiltje zijn, ongeveer ter grootte van het lapje, je moest het lapje gebruiken maar het hoefde niet op gebruikt te worden en verder mocht je alles doen wat / alle materialen gebruiken die je wilde.
.
Dit is het lapje:
.
.
en dit is het quiltje:
.
.
Het is ongeveer 30x30 cm., helemaal gemaakt van commerciële stoffen (want dat was het originele lapje ook, een Kaffe Fasset, denk ik) en de tulp is een soort machinale stitcherie uit de vrije hand.
.
For quilten speciaal we had to use a piece of fabric the teacher gave us and make a little springquilt. It had to be about the size of the fabric, you did not have to use all of it and you could add anything you wanted and do anything you wanted with it.
The quiltlet I made is all commercial fabrics (the focus fabric was too, Kaffe Fasset, I guess), about 12' and the tulip is a kind of free stitchery by machine.

ALQS-3 of "Joepie, ik kan een artquilt maken!"

Vandaag geen blog met werk van mezelf maar een aankondiging. Een tijdje terug liet ik een quiltje zien dat ik gemaakt had voor een internationale swap en het quiltje dat ik terug had gekregen van Lise uit Noorwegen. Een paar dagen terug kreeg ik een mailtje van de organisator van deze swap, Kate North, dat ze weer een nieuwe swap organiseert. Dit keer worden er alleen art-quilts geruild, kijk op another little quilt swap over het hoe en wat. Ik weet nog dat ik de vorige keer ook meedeed met de artquiltruil (ze had toen ook nog een ruil van traditionele quilts) en me nogal zorgen maakte of mijn quiltje wel een artquilt was en niet gewoon een moderne quilt; dus toen ik mijn quilt tussen de voorbeelden van wat voor Kate telt als art quilts zag (naar beneden scrollen tot net boven "How to play") vond ik dat toch wel leuk.

En omdat er natuurlijk ook een foto bij deze post 'moet ', eentje van Sifra die de lente in haar kop heeft, op de pergola:

Today not a blog with my own work, but an announcement. A while ago I showed a quiltlet I made for an international swap and the quiltlet that Lise from Norway made me for this swap. A couple of days back I got an e-mail from the organiser of this swap, Kate North that she is organising a new swap. This time only art quilts aare swapped, if you want to play check the website another little quilt swap for the rules . I remember fretting about whether the quilt I made was an artquilt of just modern when I participated last time. Fortunately I saw the quilt I did last time on the website, between the samples of what Kate consideres art quilts, so I know I can live up to the expectations, so that is one thing less to worry about.

The picture is Sifra, who is really happy now that the wether is warm and balmy.

1 april!

Nou, dat is dus duidelijk, een kookblog vinden jullie maar niks. Gelukkig was het gisteren 1 april en was ik niet echt van plan om van mijn blog een kookblog te maken (heel goed, Sonja, jij had het door). Ik blijf gewoon over quilten schrijven (en soms over andere dingen, waar ook heel af en toe een recept tussen zal zitten) en ben daar voorlopig nog niet uitgeblogd!
Het recept is trouwens wel een echt recept, door mij gecombineerd uit twee bestaande recepten, dus als je het wilt uitproberen, dan kun je dat veilig doen. Mijn kinderen hebben er overigens goed van gegeten, die eten toch vrij veel verschillende dingen, vooral als je het vergelijkt met wat je weleens van andere ouders hoort over wat hun kinderen eten. Heb geen idee hoe dat komt, onze theorie is dat het er misschien iets mee te maken heeft dat we ze bijna nooit potjes gaven toen ze baby en dreumes waren. Die potjes hebben nl allemaal dezelfde basissmaak (goor!) en daardoor leren ze geen verschillende dingen te eten. Maar, het is maar een theorie, voor hetzelfde geld eet een kind wat als dreumes is opgegroeid met potjes nu alles en een kind dat allemaal verschillende dingen eet, nu alleen maar de 3 p's (pannekoek, pizza en patat).

Nog een sterretje voor mijn blauwe sterrenquilt:


Als ik moe ben of gewoon even wil patchen zonder na te denken dan maak ik zo'n sterretje. Alleen in dit geval had ik misschien toch een klein beetje moeten nadenken, het was de bedoeling dat de lichte driehoeken binnen zouden zitten.....

LOL, april fools day, of course this will not be a cooking blog, I will keep writing about quilting (and some other things) and am not done blogging about this for a very long time! (I am sorry ladies, I just could not resist the temptation).

Another little star for my blue star quilt. When I am tired or just want to patch something without thinking, I patch one of those stars. In this case a little thinking would have been appropriate, I actually had planned the light coloured triangles in the center....