John Jacobs Windmill

Oftewel, de windmolen van John Jacob, blokje J-5 van Dear Jane. Ook dit blokje heb ik gedeeltelijk machinaal gepaperpieced en gedeeltelijk met de hand in elkaar gezet en verder is er eigenlijk niet zoveel over te zeggen.
Het quilten zit deze weken een beetje op een laag pitje, de surprises (voor thuis en de kinderen helpen met de surprises voor school) en de gedichten voor Sinterklaas hebben even voorrang.

Block J-5 of the Dear Jane quilt. I made this partially by machine (paperpiecing) and partially by hand and that's about all I have to say about this little block. This weeks I do less quilting because I have to make 'surprises' and poems for 'Sinterklaas'.

Draaiende sterren

Dit is twee keer het blok "8-ray spinning star" van de site van Ula Lenz:

Het linker sterretje is het originele patroon, het rechtersterretje is een variatie die ik heb bedacht; ik heb een extra patch in elke straal gemaakt en de kleurverdeling aangepast.

This is two times 8-ray spinning star by Ula Lenz. The left one is the original, the right one is a variation I made.

Muzikaal portret (en een boek)

Alweer een flinke tijd terug stond er op het blog van Susan Lenz een stukje over gerecycled vilt. Dit vilt was gebruikt om kano's in te vervoeren en zou daarna worden weggegooid. Susan gebruikt dit vilt als achtergrond voor haar 'grave rubbing' quilts, maar nu had ze zoveel gekregen dat ze het nooit van haar leven verwachtte op te maken en daarom gaf ze een deel ervan weg aan bloglezers. Ik heb haar toen gemaild en na een weekje lag er hier een enorm stuk vilt, veel groter dan verwacht (ik was weer eens in de Amerikaanse maten getrapt). Met het grootste deel heb ik nog niets gedaan, ik had er wel plannen voor, maar na een het maken van een proef heb ik die laten varen, maar van een paar kleine stukjes die overbleven na het rechtsnijden heb ik deze fiberkaart (en een ATC, maar die had ik al eerder laten zien) gemaakt:
.
.
Het leek me leuk om de fiberkaart als bedankje naar Susan te sturen, samen met wat aparte knopen, want die gebruikt ze ook veel, dus zo gezegd zo gedaan. Ik hoorde er een hele tijd niets meer van, totdat de enveloppe als onbestelbaar weer hier op de mat plofte, grrrr. Na een e-mail om er zeker van te zijn dat ik het juiste adres had (ja), heb ik de kaart nogmaals opgestuurd en nu zie ik op haar blog dat hij gelukkig wel is aangekomen.
.
Dit boek kocht ik in het Aboriginal Art Museum:
.

.

Toen ik er voor Quilten Speciaal was had ik er al mee in mijn handen gestaan, getwijfeld, weer teruggelegd, weer opgepakt, nog een keer getwijfeld en toen had iemand anders het al gekocht. Omdat er een nieuwe tentoonstelling was, was ik er onlangs in mijn lunchpauze even binnengewipt (dat is het grote voordeel van het hebben van een museum jaarkaart, dat je ook eventjes een museum binnen kunt lopen zonder dat het zonde van het geld is) en toen lag er een hele stapel van deze boeken, afgeprijsd voor maar vijf euro (= minder dan een derde van de oorspronkelijke prijs), dus toen heb ik er toch maar eentje gekocht. Het boek is een mooi uitgevoerde catalogus van een tentoonstelling die in 2006 in dit museum was, er staan mooie foto's in van mooie aboriginal art (dit in tegenstelling van de tentoonstelling die er nu is, het zal wel een kwestie van smaak zijn, maar ik vond het echt helemaal niks, ben nog nooit zo snel weer een museum uit geweest) en heel veel uitleg.
.

On the first picture is a fibercard I made from recycled felt that was sent to me by Susan Lenz. This felt is used to ship canoes and is thrown away most of the times, unless Susan uses it for her grave rubbing quilts. A while ago she posted on her blog that she had received a large amount and wanted to give some of it away. I emailed her I would like to have some and she sent me quite a large piece. To say thank you for the felt you were supposed to sent a fibercard to the owner of the boatshop where the felt came from, so I did, but I thought it would be nice to sent Susan a fibercard in which I used the felt, so I did that too. Unfortunately something odd happened in the mail and it came back here after a few months. I emailed Susan to see whether I had used the right adress (which I had) and lo and behold, this time it arrived safely.

.

The second picture is of a book I bought at the Aboriginal Art Museum Utrecht. It has lovely pictures of aboriginal art and a lot of explanation. I had already looked at this book, but hesitated too long, so it was bought by someone else, but now they had a stack of it on sale (less than a third of the original prize).

Het medallion van Iris

.
Oftewel, Iris's medallion, blokje I-10 van de Dear Jane quilt. Dit blokje heb ik in segmenten gepaperpieced, waarna ik het gedeeltelijk met de naaimachine en gedeeltelijk met de hand (de y-naden) in elkaar heb gezet. Je kunt de y-naden op zich wel met de naaimachine doen, maar met deze kleine blokjes is het een dermate gepriegel dat het makkelijker en sneller is om het gewoon even met de hand te doen.
.
Iris's medallion, block I-10 of Dear Jane. I paperpieced this block in segments, which I than joined by machine and by hand (the y-seams). It is possible to do y-seams by machine, but because this block is quite small, it is easier and quicker to just do them by hand.

De betekenis van kleuren

.
Abstract challenge, mei 2007 met als thema "language" (taal). Handgeverfde stoffen, met de machine geappliceerd, geborduurd en gequilt, 21 x 21 cm.
De betekenis die wij hier in Nederland (en hopelijk ook in Amerika, want de abstract challenge is van origine een Amerikaanse groep) aan kleuren geven; de taal van kleuren dus.
.
Abstract challenge, may 2007, topic "language". Handdyed fabrics, applicated and quilted my machine, 21 x 21 cm (8" x 8").
Language symbolized by the meaning that we (meaning the western culture) give colors.

Vier keer hetzelfde blok, maar toch verschillend

Dit is vier keer het blok shadow star. Het eerste blok is het originele blok (dat ik, zie ik nu, gespiegeld had gemaakt) en bij de andere drie blokken heb ik steeds een kleinigheid veranderd. Toch grappig hoe verschillend ze er dan uit gaan zien.

This is four times the block "shadow star". The first block is the original (which I made, as I see now, as a mirrorimage), in the other three blocks I changed something. Quite interesting to see how different they all look.

Star in a square

Omdat dat 'slagveld' van woensdag misschien toch een klein beetje te ambitieus was om te maken met een grieperig hoofd en ik toch wat wil doen (van alleen maar lezen wordt je ook een beetje simpel) ben ik nog maar wat sterretjes gaan maken, dan worden het er misschien ooit nog eens 81.
Dit is "star in a square", oftewel "ster in een vierkant", ook weer een patroon van de quilterscache:


Because the "battlefield" I made last wednesday was a little ambitious to make with a flu and I wanted to do something, I have started making stars again, every star is one less of the 81 I want to make. On the picture is "star in a square", from quilterscache.

Slagveld

Zo voel ik me wel een beetje, als een slagveld waarop een verbeten strijd tussen het Mexicaanse griepvirus en mijn immuunsysteem wordt uitgevochten. Gelukkig is mijn immuunsysteem aan de winnende hand, ik heb al bijna geen griepverschijnselen meer, moet alleen nog heel veel hoesten en ben nog erg moe. Dus eerst een paar dagen de Mexicaanse griep en daarna een paar dagen bijslapen?
Ben er nu trouwens wel vrijwel zeker van dat het in ieder geval griep was en als je dan op deze site kijkt is de kans wel erg groot dat het de Mexicaanse griep en niet de 'gewone' griep was. Nou ja, heb ik dat ook maar weer gehad, mocht het onverhoopt toch tot een 'gevaarlijke killergriep a la slechte rampenfilm' muteren.
.

Dit is blokje D-10 van Dear Jane, heel toepasselijk "Battlefield" (Slagveld) geheten. Het is een beetje wiebelig blok, maar als je bedenkt dat ik het met een half grieperig hoofd heb zitten maken dan denk ik dat ik het maar zo laat.
.
This is block D-10 of Dear Jane, it is called battlefield. Quite appropriate, because that's how I feel, like a battlefield on which my imunesystem and the mexican fluvirus have fought a battle on life and death. Fortunately I am starting to feel better, just really tired and I still have to cough a lot.

Een zwarte kat van Anne

Deze zwarte kat is een ATC, die Anne heeft geborduurd. De kleur op de foto is niet helemaal correct, in het echt is hij wat roder. Dank je wel Anne, voor deze mooie ATC.

This black cat is an ATC, which is handembroidered by Anne. The color in the picture is a little bit off, in reality it is more red than orange. Thanks Anne, for this lovely ATC.

Met zijn allen aan de lijn

In het eerste nummer van het nieuwe quilttijdschrift "Quilt & zo" stond een wedstrijd met als thema "Met zijn allen aan de lijn" en daar heb ik dit quiltje voor gemaakt.
.

.
Het quiltje was al een tijdje af, maar ik wilde wachten met het te laten zien tot de sluitingsdatum, die vandaag is. Op zich ook wel handig, want nu kan ik toch iets laten zien ondanks de verkoudheid/griep/M. griep (ja, ik voel me nog steeds als een vaatdoek).

In de wedstrijdvoorwaarden stond dat het quiltje 20x20 cm moest zijn en dat je er iets niet-textiels in moest gebruiken. Daar heb ik dus die wasknijpertjes voor gebruikt, ik had ooit eens een potje lijm om-niet-textiele-dingen-op-textiel te plakken gekregen en daar heb ik ze mee vastgeplakt. Voor de rest is het quiltje eigenlijk heel simpel, ik heb gewoon met zwart garen een lijnenpatroon op witte stof gequilt.

.

This is a little quiltlet I made for a competition called "all of us on the line" (or something). I had finished it some time ago, but wanted to wait untill the closingdate which is today, to show it. This turned out to be very convenient, because now I can blog allthough having a cold / the flu / the swine flu (and yes I still feel awfull).

The quillet had to measure 20 x 20 cm and some non-textile material had to be used, for which I used the little clothes pegs, which I just glued on. The rest of the quilt is also nothing fancy, just some graphic black quilting lines on white fabric.

Proefjes met evolon en lutradur

N.a.v. de workshop met transferverf op evolon en lutradur heb ik een aantal proefjes gemaakt voor mijn eindopdracht van quilten speciaal. Alle proefjes zijn gemaakt op zwart vilt, dat ik heb gekregen van Susan Lenz.
After the workshop I did in Birmingham (evolon, lutradur and transferdye) I made some samples for my final assignment for "quilten speciaal". All samples are done on black felt, which was very kindly given to me by Susan Lenz (Susan, thank you very much for the felt, I still have something I want to sent you in return lying here, it has been sent to you already but came back to me because of problems with the adress).

Transferverf op evolon, machinaal geborduurd:
Transferdye on evolon, embroidered by machine:


Transferverf op evolon, met de hand geborduurd:
Transferdye on evolon, embroidered by hand:

Transferverf op evolon machinaal en met de hand geborduurd:

Transferdye on evolon, embroidered by hand and by machine:

Transferverf op evolon, met gelmedium duurzaam gemaakte bladmuziek en transferverf op lutradur, met de hand geborduurd:

Transferdye on evolon, sheet music treated with gelmedium and transferdye on lutradur, embroidered by hand.

Proef 1 tm 3 zijn zowiezo afgekeurd, ik twijfel nog over het laatste proefje (met het muziekpapier). Ik heb er in ieder geval een ATC mee gemaakt:

I don't like the first three samples and am still in doubt about the last one. The ATC in the next picture was made the same way.

Portret

Aan het eind van de cursus quilten speciaal krijgt iedereen een eindopdracht. Deze eindopdrachten worden gegeven als uitgangspunt, het is geen verplichting om je er aan te houden.
Dit is mijn eindopdracht:
Gebruik voor de uitwerking van je ontwerp papier en naaien. Als vormgeving de 'kesa a la restjes'. Het onderwerp is (zelf-)portret dat je abstraheert en vereenvoudigt. Je kleuren zijn blauw-groen.
Omdat ik op dit moment nogal veel aan mijn hoofd heb, heb ik er nog niet zoveel aan gedaan als ik zou willen, maar ik ben al wel een beetje begonnen:

Allereerst ben ik een onderzoek gaan doen naar (zelf-)portretten in de kunst.
In de renaissance waren de zelfportretten statig en gedragen maar soms was ook een grappige noot te zien:



Aan de stijl van het zelfportret kun je zien wie het geschilderd heeft en sommige schilders maakten er wel heel erg veel:


Vanaf ongeveer 1900 werden de (zelf-)portretten abstracter, het hoefde niet meer te lijken op de geportretteerde en zelfs niet meer altijd op een mens:


Een foto van een quilt "selfportrait" die ik Birmingham heb gefotografeerd (weet even niet meer wie de maakster was, als iemand dat weet dan houd ik me aanbevolen) en de twee zelfportretten die ik al voor quilten speciaal maakte:

Mijn eerste experiment is een gesjabloneerd zelfportret waarbij ik steeds meer delen heb afgedekt:

In order to finish the course "quilten speciaal", you have to make a masterpiece. In order to make this masterpiece you can follow an assignment given to you, but this is not obligatory, you can do something else if you prefer.

The assignment I got was:

"Make a quilt in which paper is used. The design can be based on the irregular kesa you did. The topic is (self-)portrait, which you abstract and simplify on the quilt. Your colors are blue and green."

Allthough, due to life getting in the way, I haven't been able to focus and do nearly as much as I wanted, I have started doing some research about (self-)portrets in art and the changes of appearances over time.

Then I did a stencilled selfportrait, covering more and more bits of it with each 'run'.

55 cent

Dit is blokje e-10 van Dear Jane:
.

.
Het heet "five dime". Aangezien één dime 0,10 pond is, is dit dus (afhankelijk van de koers) ongeveer 55 eurocent. Hmm, het was niet echt een moeilijk blokje, maar 55 cent vind ik wel karig.
.
This is block e-10 of Dear Jane. It is called "five dime". I looked it up and this equals 50 cents. Well, it wasn't a difficult block, but 50 cents seems quite little to me.

Boter, kaas en eieren.

Handgeverfde katoenen stoffen, machinaal gepatched en gequilt. Machinaal geappliceerd over het quiltwerk heen, 21 x 21 cm.

Abstract challenge voor de maand november met als thema "games" (spelletjes dus). Het quiltje is gemaakt naar een echt potje boter kaas en eieren dat ik met jongste (die ook niet van gisteren is) heb gespeeld.

Tic-tac-toe or (especially for Gina) noughts and crosses.

Handdyed cotton fabrics, patched and quilted by machine. Appliqued by machine after quilting, 21 x 21 cm (8" x 8").

Abstract challenge november, topic "games". The game of tic-tac-toe (or noughts and crosses) is a real game, played by me and my nine year old (who wasn't born yesterday).

Nog een sterretje en een ATC van Nadia.

Dit zou de "St Louisstar 2" moeten zijn (ook weer van de quilterscache), maar ik heb de kleuren een beetje veranderd en nu ziet hij er heel anders uit. Ik heb trouwens net even uitgerekend hoeveel sterren ik nodig heb voor een tweepersoonsquilt, in de layout die ik had bedacht zijn dat er 81 (!), dus ik ben nog wel even zoet...

This is supposed to be the "St Louisstar 2" (from quilterscache), but I changed the colors a little and now it looks quite different. I calculated how many stars are needed for a queensized quilt, in the layout I am planning I need 81, so I have my work cut out for me.


Deze ATC is gemaakt door en heb ik gekregen van Nadia, omdat ik haar uit de brand had geholpen met een stukje Tyvek. Leuke ATC, Nadia, heel grappig met dat 'stukje' woordenboek en die knoopjes.

This ATC I received from and is made by Nadia, because I helped her with a piece of tyvek. I like it, using the piece of dictionary and the little buttons.

De Eenzame Eik III

Dit is de quilt die ik maakte voor de challenge "magic moment" van de Bunburryquilters:


.
Hij heet de Eenzame Eik III en hij is gemaakt van handgeverfde katoen, lichtblauw polyestervlies en natuurlijk de challenge stof die er zo uitzag:
.

(De challenge stof zit in de boompjes)
De quilt is machinaal gepatcht en machinaal gequilt en geborduurd.
.
Op zich is de quilt af, de rand is afgewerkt en er zit zelfs al een tunnel achter, maar toch ligt hij al een week in 'mijn studio' (op zolder dus) omdat ik nog twijfel of ik er nog iets aan toe moet voegen. Wat niet helpt bij het nemen van deze beslissing is dat in de voorwaarden staat dat je de challenge stof niet mag veranderen door het bijvoorbeeld te verven of er iets op mag stempelen.
.
Overigens, er is ook een Eenzame Eik II, die ik had gemaakt voor "uit de Naad" en die voor die tentoonstelling was afgewezen, maar die laat ik nog even niet zien omdat ik hem misschien nog ergens voor wil insturen en niet mijn eigen glazen wil ingooien door al een foto te laten zien.
.
On the first picture is my quilt "The Lonely Oak III". I made for the challenge of the Bunburry quilters, using the challenge fabric they sent me (it is in the trees and can be seen on the second picture). The quilt is finished, the edges have been finished and a sleeve is added, but it is still lurking in 'my studio' (meaning in the attic) because I have serious doubts whether I should add something (or not). It doesn't help that it is not allowed to alter the challenge fabric in any way (not stamping, dyeing or bleaching).
By the way, there is a Lonely Oak II, it got rejected for a show and I am keeping it under wraps so I can still sent it somewhere else.

Machu picchu ster

Nog een sterretje, weer uit de quilterscache.

Another star, also from quilterscache.

Verlepte tulp

Dit is de allerlaatste tulp, er lag nog wat met transferverf beschilderd papier en ik vond dat ik dat net zo goed ook kon gebruiken, dus heb ik het op lutradur gestreken. Onder de lutradur zit lichtblauwe katoen..


Hier zijn ze allevier bij elkaar:
.
.
Meestal zie ik wel gelijk welke ik het mooiste vind, maar in dit geval vind ik dat erg moeilijk. In ieder geval niet de vierde.
.
I still had a tulip painted with transferdye and some lutradur and evolon, so I decided I might as well make another quiltlet for my tulip series. On the second picture are all four quiltlets together, I don't know which I like best, but definitively not number four.

Buffalo treehopper

Na een hele lange tijd (in het spreadsheet, waarin in bijhoud welke blokken ik maak, hoeveel stukjes ze hebben en wanneer ik een blok af heb, zag ik dat ik het vorige blok op 10 mei 2009 gemaakt had) heb ik, tegelijk met de ster van vrijdag, ook maar weer een blokje van de Dear Jane gemaakt; blokje e4, de Buffalo treehopper.
.
.

Een treehopper is trouwens een insekt, ik heb wat afbeeldingen opgezocht en volgens mij noemen wij dat hier een wandelend blad (?)

.

After a really long time (I finished the previous block on may 10 2009) I made a block for the Dear Jane quilt; e-4, Buffalo Treehopper.

Lijntjes

En dit is hem dan, het quiltje dat ik maakte voor de brown bag challenge:



Ik heb gebruik gemaakt van alle materialen uit het pakketje dat ik gisteren liet zien (behalve de kralen, ik vrees dat ze zich in de stofzuiger bevinden, want ze zijn echt weg) aangevuld met wat rode en gele stof. Het is een klein quiltje van 20 x 20 cm, want ik had hem in eerste instantie bedoeld voor de wedstrijd "met zijn allen aan de lijn", van "Quilt en zo". Ik weet zelf nog niet helemaal wat ik er van vind, misschien had ik de lijntjes wel allemaal in dezelfde richting moeten laten lopen.

And this is the quiltlet I made for the brown bag challenge. I used all materials from the stuff I showed yesterday (apart from the beads, I fear they are in the vacuumcleaner) and added some red and yellow fabric. I am not sure whether I like the way it has turned out, perhaps I should have put all the lines in the same direction.