Wat zal ik eens met deze huisjes doen.

Deze huizenblokken heb ik gekregen via swaps.

Het zijn afbeeldingen van het huis van quiltsters en ze zijn gemaakt door Francisca (2x), Trees, Truus, Liesbeth en nog iemand van wie ik niet meer terug kan vinden wie dat geweest is (dus als je je huis herkent?).

Bij het zoeken naar iets anders in het mandje waarin ik mijn blokken bewaar kwam ik ze tegen en bedacht me dat ik er toch echt eens een keertje iets mee moest doen. Heb alleen geen idee wat. Voor een droomdekentje zijn ze niet geschikt, door de losse dingetjes die erop zijn genaaid als versiering. Dus als er iemand een suggestie heeft.....

Verder ben ik, omdat ik helemaal gek werd van alle rondslingerende troep (spullen voor Yvonne) aan het opruimen. In de kast staat van alles waar ik al tijden niet meer naar gekeken heb en de dingen die ik wel gebruik liggen op stapeltjes op het logeerbed, op het bureau en op de grond. Ben alle tijdschriften, boeken en mappen uit mijn kasten aan het doornemen, zien wat er verkocht kan worden, wat er in de papierbak kan, naar de kringloop of in de vuilnisbak. In de vrijgekomen ruimte kunnen dan bijvoorbeeld mijn aankopen uit Birmingham.

.

These houses were lurking in my closet. I obtained them with swaps and must really do something with them, but I haven't a clue what that can be. They are not suitable for project Linus because of the stuff that has been sewed to them as embellishments. So, if anyone has an idea.....

Apart from this I am seriously busting all the stuff in 'my sewing room'. A lot of good stuff is just laying on the bed, the table and the floor while in the closets there is a lot of unused stuff. So now I am going through my books, magazines and folders, deciding what to keep and what to throw away, sell or give to charity, using the freed space for the good stuff.

Geregen shibori

Naast stof om een paal plooien, afbinden of dingen er op klemmen kun je ook shibori verven door de stof in patronen te rijgen en de draden dan aan te trekken. Er zijn boeken te koop met allerlei traditionele japanse manieren om je stof te rijgen, mét japanse namen, maar die heb ik niet, dus heb ik maar gewoon cirkeltjes gedaan:

.

en daar ben je dan toch wel een paar uurtjes zoet mee (DH: "is dat niet wat erg veel werk voor een lapje?").

.

Apart from doing shibori by wrapping your fabric around a pole, tying it or clamping things on it, you can also do stitched shibori. You can buy books with lovely traditional patterns for it, with fancy japanese names, but I don't have those books, so I just did some circles.

And this takes about half an evening to do (DH "isn't this a much work for one piece of fabric?").

Waar wordt ik eigenlijk allemaal blij van.

Het nieuwe thema van de groep "de uitdaging" is "waar ik blij van wordt". En daar 'moet' je dan een quiltje van maken van 50x50 cm.
Ben eerst maar eens gaan bedenken waar ik allemaal blij van wordt. Tja, van allerlei dingen zoals:
De poes, die dolenthousiast komt aangehuppeld als ik op de fiets thuiskom.
De kinderen, die gezellig samen aan het bouwen zijn met de lego.
Een overstaptijd hebben van min één minuut (negenentwintig dus) en dan toch de aansluitende trein halen omdat die vijf minuten vertraging heeft.
De poes, die hier als blazend en meppend hoopje ellende aankwam en die nu bijna een 'gewone' poes is en zelfs op schoot komt liggen.


Schaatsen op natuurijs.
Hoe mooi het buiten is als het gesneeuwd heeft.
Een spontane knuffel van oudste.
Een spontane knuffel van jongste.
Een zomer zoals deze, met weinig echt heet weer.
Een heerlijk verkoelend briesje na een hete zomerdag en alle buren op vakantie zodat ik mijn ramen open kan zetten zonder dat het hele huis gelijk stinkt door hun vuurkorven, terrasverwarmers en andere waanzin.
Een quilt af hebben die precies zo is geworden als ik er toen ik er aan begon had voorgesteld.
DH, die terugkomt van een zakenreis naar Amerika en die vertelt dat hij naar de mall is geweest om een quilttijdschrift voor me te kopen (en het gepresteerd heeft om er geen één te vinden....).
In de trein zitten en naar buiten kijken op een mooie wintermorgen met een strakblauwe lucht en nevel over de weilanden.
Een gewone schoolweek van de kinderen waarin er niks gebeurt zoals studiedagen, klassen naar huis door zieke juffen, telefoontjes omdat er weer eens iets is gebeurd enzovoort enzovoort enzovoort.
DH, die over een quilt die ik heb gemaakt zegt: "wel aardig" (en dat is een groot compliment).
Een eigengeverfd lapje dat wel heel mooi is uitgevallen.

En zo kan ik nog wel een poosje doorgaan.
Allemaal kleine dingetjes dus, alleen hoe moet ik daar een quilt van maken....

.
.
The new challenge from the dutch group "de uitdaging" is: make a quilt of 50x50 cm with as theme "what makes me happy".
Well, a lot of things, like:
The cat, running towards me when I come home.
The children, playing with their lego.
The cat, who came here as a hissing piece of missery and who turned out almost like a normal cat who even sits on your lap sometimes.
Skating on natural ice.
Snow and how beautifull everything looks.
A relatively cool summer, like this one.
A cooling breeze after a hot summer day and all the neighbours on holiday so I can actually open the windows without getting a bad smell into the house because of their pyromanic tendensies.
Finishing a quilt which turns out exactly as I envisioned it when planning it.
DH who went to America for work and tried to find a quilting magazine for me (and didn't succeed).
A spontaneous hug, from one of my children.
And so on, and so on.

How on earth am I going to turn this into a quilt....

Slakken

Zoals dinsdag al geblogd, had ik maandag een workshop van Dijanne Cevaal. Dit was de omschrijving:


Wij gaan een aantal kleine stukken maken, gebaseerd op een enkel inspiratiebron – bijvoorbeeld een bloem, een favoriete foto van een raam of deur, of iets anders wat je interessant vindt. De inspiratiebron moet niet te ingewikkeld zijn. We zullen dan kijken naar verschillende manieren om de inspiratiebron te interpreteren, kijkend naar positieve/negatieve balans in je ontwerp, het effect van naaisteken op het ontwerp, het effect van veranderende kleuren, enz. Het idee is om jullie ontwerpgereedschap te geven voor toekomstig werk.


Ik had een aantal foto's meegenomen die volgens mij wel geschikt waren, maar het gras is altijd groene bij de buren, dus eenmaal op de workshop werd ik op slag verliefd op deze slak:


die Tonny van deze site had geplukt.


Ik heb een uitsnede genomen en ben maar eens begonnen met het benaderen van de originele kleuren, dat is dit quiltje geworden:


Om de invloed van kleur te onderzoeken heb ik een tweede quiltje gemaakt met hele andere kleuren, dat is deze:

.

As I told before on this blog, last monday I went to Leiden for a workshop with Dijanne Cevaal.

Below you can read a translation of Dijannes description of the workshop (actually Dijanne wrote it in English, someone else translated it in Dutch and I translated it back to English, so I hope it didn't get warped too much):

We will make a number of small pieces, based on a single inspiration source - for example a flower, a favoriete photograph of a window or door, or something else that you find interesting. The inspiration source must not be too complicated. We will look at several ways interpreting the inspiration source, looking at positive/negative in your design, the impact of stitches on the design, the impact of changing colours, etc. The idea is to give you design tools for future work.

I took a couple of suitable pictures to choose from, but of course the grass is always greener at the other side of the fence, so I totally fell in love with this blue snail Tonny found on the internet. I made a design based on part of the snail. First I tried to make a quiltlet as close to the original colors as possible and then I investigated the effect of color by using totally different colors.

Geel groene shibori

Bij shibori-verven hoef je natuurlijk niet uit te gaan van witte stof. Hieronder een paar lichtgevend gele lapjes die ik heb overgeverfd met een soort blauw-groen ('teal').

Knikkers

Muntjes, geklemd

Geplooid om een buis geschoven

Recht om een buis geschoven

Gesmockt om een buis geschoven

When shibori dyeing, you don't have to start with white fabric. The pictures are of some really bright yellow that I overdyed using 'teal'.

(marbles, clamped coins, wrapped around a pole, wrapped tightly around a pole, wrapped around a pole with insewn plaids)

Inspirerende workshop

Gisteren ben ik met de trein naar Leiden gereisd voor een inspirerende workshop van Dijanne Cevaal. Een hele reis, moest om zeven uur van huis voor een workshop die om tien uur begon. Het was zeer de moeite waard, alleen gaf helaas mijn eerste naaimachine, die ik altijd meeneem naar workshops omdat mijn Elna veel te zwaar is, de geest. Ik had hem de dag ervoor helemaal had schoongemaakt, geolied en ingesteld maar na een half uurtje naaien was niks dan ellende: lussen, kluwens, draadbreuk etc.. Het werkje dat ik aan het quilten was, heb ik zo goed en zo kwaad als het ging verder gequilt en er thuis een stuk plakvlieseline tegen aan gestreken waardoor het quiltwerk hopelijk ook blijft zitten.

Ik had geen camera meegenomen, maar gelukkig waren er andere mensen die wel foto's hebben gemaakt, zoals deze van Tonny.

Yesterday I travelled to Leiden for a workshop by Dijanne Cevaal. The workshop was really good, allthough unfortunately my first sewing machine, which I always take to classes as my current one is way to heavy, died on me. I did clean, oil and prepare it the day before, but after about half an hour of sewing, it was nothing but misery, loops, snarls, snapping threats and so on. I have finished the work I was quilting as good as possible and have ironed a piece of stabilizer to the back hoping this will keep the quilting in place.

I didn't bring my camera, but fortunately other people made some pictures, like these, from Tonny.

Interferentie

Ooit kocht ik een paar meter stof met hele schattige kleine blauwe ruitjes. Niet met een speciaal doel voor ogen, maar gewoon omdat ik het mooi vond. Ik heb er wat stukjes van gebruikt en daarna is het in een krat verdwenen. Bij het opruimen van mijn stofvoorraad kwam ik het weer tegen en vroeg ik me af waarom ik dit leuke stofje niet gewoon had gebruikt.

Ben er een droomdekentje mee gaan maken. De ruitjes, een berenstofje en wat andere stoere flanel ruiten en zelfs een stukje dunne jeans, echt iets voor een jongetje dus.
Inmiddels is het dekentje af en weet ik ook weer waarom het geruite stofje in de kast is beland: ik wordt er echt helemaal dizzy van als ik er langer naar kijk. Snijden was een ramp, strijken ook.
Enfin, het dekentje is af en nog best wel grappig geworden ook.

Alleen het op de foto zetten was nog een hele klus, door interferentie werden de ruitjes helemaal vervormd.

A while ago I bought a few yards of plaid fabric. Not for a specific purpose, but just because I liked it. I just a little of it and then it ended up in my stash of plaids. When sorting through my fabrics I saw this fabric again. I still thought it lovely and wondered why I didn't use more of it, so I started a boys quilt with it. Well, now I know, this fabric is horrible. If you look closely you get all wobbly. The quilt turned out nice and after several tries, I even managed to take a picture without interference of it.