Koninginnedag

was toen ik nog een kind was altijd een hele gebeurtenis. Er was een optocht door de wijk, waaraan alle kinderen ook meededen, daarna gingen we naar de koningin op de tv kijken en 's middags waren er vaak spelletjes.

Dat gun ik mijn eigen kinderen uiteraard ook, maar om de één of andere reden is het hier totaal anders. In het verleden stonden we vroeg op, eerst een ballon halen (nu ongeveer) en dan met ballon en al verkleed naar de optocht. Na afloop van de optocht mochten de ballonnen worden opgelaten, jongste was zijn ballon al kwijtgeraakt voordat de optocht begon (brullen) en omdat de oplaatplaats een plein met grote bomen was, bleef de ballon van oudste natuurlijk in een boom steken (ook brullen).
Die optocht bleek een trieste bedoening te zijn, bestaand uit anderhalf kind en een paardenkop (terwijl het toch de optocht voor de hele stad zou moeten zijn). De optocht ging dan langs de kindervrijmarkt, waar dan de rest van de kinderen bleek te zitten om te proberen hun oude (kapotte) speelgoed te verkopen. En darmee is het ook gelijk duidelijk waarom er geen kip mee wilde lopen in de optocht, je kunt nou eenmaal niet én je spullen verkopen op de vrijmarkt én tegelijkertijd meelopen in een optocht. Die vrijmarkten hebben de rest van de koninginnedag gewoon de das om gedaan.

En zo ging het dus in voorgaande jaren, waarbij het met het jaar triester werd. Dus dit jaar is de kogel door de kerk: we gaan niet. We hebben dit 'slechte' nieuws heel voorzichtig naar de kinderen gebracht, maar die zaten er dus totaal niet mee, want het was toch niet leuk.

.

Om in stijl te blijven, is dit mijn abstract challenge quiltje van april vorig jaar. Het thema was "oranje":

Today we celebrate the birthday of our queen. Or, actually, it is the birthday of our former queen. This queen has her birthday on january 31, but because that is too early in the year to engage in folkloristic outdoor activities, she decided to keep the celebrations on her mothers birthday.

The quiltlet I made last year for the abstract challenge, the topic was "orange". On it is our queen, who is called Beatrix van Oranje (Beatrix of Orange).

Winkelleed en Familie reunie

Het is lente, dus is heb ik de kleren van de kinderen maar weer eens uitgezocht. Jongste krijgt de kleren waar oudste is uitgegroeid en een paar nieuwe dingen (anders is het 'niet eerlijk') en voor oudste moet er het een en ander worden aangeschaft. T-shirts en blouses heb ik al maar broeken en shorts, dat is een heel ander verhaal.
Ik ben al een hele tijd aan het proberen om passende broeken voor oudste te kopen. Ondanks het feit dat oudste niet echt mager is, is het zolangzamerhand onmogelijk om voor hem iets te kopen waar hij niet anderhalf keer inpast. Bij sommige winkels kun je broeken kopen met knoopsgaten-elastiek in de tailleband zodat je de broek passend kunt maken, maar dat houdt een keer op. Een derde van de totale wijdte van de broek met elastiek innemen gaat echt niet, dan krijg je een vreselijk lelijke prop. En het lijkt wel alsof de kinder kleren elk jaar wijder worden. En dan te bedenken dat er in sommige winkels zelfs ook nog kleren te koop zijn voor dikke kinderen, de zogenaamde XL collectie (daar past oudste makkelijk twee keer in). Bah, dit is gewoon discriminatie van kinderen met een normaal postuur.

En omdat dit toch een quiltblog is ook nog een blokje van de Dear Jane quilt: Dit is blokje C-12, Family reunion (familie reunie): Geen idee hoe Brenda nu weer op deze naam is gekomen.


This block C-12 of Dear Jane, Family reunion. It makes you wonder how Brenda has thought up this name.

I am having trouble finding trousers that fit for my eldest son. Allthough he isn't really thin, I cannot find trousers that he can fit in one and a half times. And this gets worse every year it is like childrens clothes go larger and larger. Ugh, this is starting to get ridiculous, children with normal sizes are discriminated.

Een nieuwe uitdaging

Natuurlijk hebben we toen we de laatste keer met de Dutch bagladies bijeenkwamen, weer een nieuwe uitdaging gekregen. Ditmaal verzorgd door Mieke. Dit was de opdracht:

TUINFEEST

Dit kan heel divers zijn bv.

• Het is een feest om in de tuin te zitten - werken
• Het is een feest om te zien hoe alles in de tuin groeit en bloeit
• Een feest in de tuin

En dit waren de lapjes die ze in de tas had gedaan:
Op de foto kun je dat niet zien, maar eigenlijk alleen de twee bovenste lapjes rechts het soort stof wat wij beschouwen als quiltstof. Onderaan liggen twee lapjes organza en de rest is gordijnstof, een soort vlaggendoek, iets wat lijkt op grof linnen en een paar hele enge synthetische stofjes waaronder een lichtgevend oranje lapje.

Best lastig om daar iets mee te verzinnen dus. Maar gelukkig had ik al min of meer een idee voor een quilt die ik wilde gaan maken voor de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde in september. Het thema die jaar is 'dichter bij quilts'; dit klinkt nogal cryptisch maar er wordt mee bedoeld dat je een quilt maakt naar aanleiding van een gedicht (of een gedicht zoekt bij een quilt). In eerste instantie kon ik niks verzinnen, maar uiteindelijk had ik toch een gedicht gevonden én een idee voor een quilt om daarbij te maken.

Dit is het gedicht:

De bewondering

voor die bloemen is pijnlijk

voor mijn nekwervels

Het is een haiku, een japanse dichtvorm met drie regels van respectievelijk vijf, zeven en vijf lettergrepen. Deze haiku is geschreven door de dichter Nishiyama Sõin die leefde in Baiõ van 1604 tot 1682.

Omdat deze haiku over bloemen gaat en dus ook wel iets met een tuin te maken heeft, kon ik mooi twee vliegen in één klap slaan: een quilt maken voor de Dutch bagladies, die ik dan ook gelijk kon aanmelden voor de algemene tentoonstelling van het quiltersgilde.
De laatse bijeenkomst van de Dutch bagladies en dus ook het uitreiken van de tas met opdracht was op 22 maart en de deadline voor het insturen van foto's voor de algemene tentoonstelling is op 1 mei, dus ik ben gelijk begonnen met het snijden van 670 vierkantjes voor de achtergrond. De drie stoffen rechtsboven zitten daarbij, de rest van de vierkantjes is afkomstig uit mijn stash:

Inmiddels is de quilt zo goed als af (alleen de binding moet er nog omheen) en ik heb net de foto's en het aanmeldingsformulier op de bus gedaan. Hoe de quilt geworden is kan ik nu natuurlijk nog niet laten zien, dat doe ik, als de quilt mag hangen, pas na de tentoonstelling en anders na de volgende bijeenkomst van de Dutch bagladies.

When we had our last meeting with the Dutch bagladies, of course we received a new bag and a new assignment, this time from Mieke. This was the assignment: GARDEN PARTY which can be viewed as "it is fun to sit/ work in the garden", or "it is fun to look at everything that grows in the garden", or "a party that is held in the garden". The contents of the bag can be seen in the first photo. It isn't really clear on the picture, but none of the fabrics except the two on the top right can be considered as real quilting fabrics. The rest of them is curtain fabric, organza and some synthetic fabrics, one of which is a really bright orange. Quite difficult to use.

For our annual guild show, this years theme was "poetry and quilts". You are supposed to be inspired by a poem and make a quilt (or look for a poem that goes with an exsisting quilt). At first I couldn't think of a poem and a quilt but finally I did think of something I could do.

This is the poem:

The admiration

for those flowers is painfull

for my vertebrea

It is a "haiku", which is a formal japanes poem that has three lines of five, zeven and five syllables and it is written by the poet Nishiyama Sõin who lived in Baiõ between 1604 and 1682.
Because it is about flowers I could kill two birds with one stone, make a quilt for the Dutch bagladies and for the show of our guild.

We got this assignment at march 22th and the entry form for the show has to be in at may 1st, so I didn't have much time. I started that same afternoon with the cutting of 670 squares for the background. I used the three fabrics on the top right, the rest are fabrics from my stash. Today the quilt is almost ready, I just have to put the binding around it. Pictures have been taken and the entry form has been mailed today. And this is about as much as I am going to show you, the rest will come either after the show in september (if my quilt is accepted) or else after the next meeting of the Dutch bag ladies.

Leuke post

Vandaag bracht de postbode maar liefst drie leuke dingen voor me:

Twee sterren van de blok van de maand club, één van Riek:



en één van Marijke:

En een hele schattige ATC met sneeuwklokjes van Ria uit Haarsteeg:

Ria maakt sinds kort stoffen ATC's en had me een mailtje gestuurd of ik met haar wilde ruilen. Natuurlijk wilde ik dat wel, daar zijn ATC's tenslotte voor. Vandaag zat haar ATC al bij de post. De foto doet hem niet echt recht, in het echt is hij veel mooier.
Bedankt, Riek, Marijke en Ria en Ria, jouw ATC komt er aan.

Today the mailman brought me three nice things. Two star blocks from the block of the month swap and a really nice ATC from Ria. Ria has recently started making ATCs from fabrics and had sent me an email asking me if I wanted to swap. Of course I wanted that, that's what ATCs are for. Today her ATC arrived and it is beautiful.

Wat te doen met restjes batting

Je kunt ze gebruiken om fiberkaarten mee te maken, of ATC's, of pannenlappen. Of je kunt ze gebruiken als vulling in een kussen of een stoffen beest of pop. Bij de stashbusters werd gesuggereerd om ze als swifferdoekje te gebruiken, of om een stuk over je schouder te hangen tijdens het naaien of quilten, losse draadjes schijnen er als een magneet door te worden aangetrokken.

En je kunt er ook:
tuinkers op kweken. De plantjes wortelen in de fiberfill en als je ze dan gaat oogsten komt er geen aarde tussen je tuinkers. Vroeger op school deden we dit op watten, maar door de lossere structuur van de fiberfill kunnen de plantjes makkelijker wortelen.

What can you do with little leftover pieces of batting.
You can make fibercards with them, Or ATCs, or potholders. Or you can stuff pillows and toys with them. On stashbusters people recommended them as a magnet for little stray threads, like Swiffer.
And, you can also grow garden cress on it, which actually works quite well. Because of the airy structure, the little cresses can root quite easily and when harvest time has come, you don't have all that soil in your cress.

Lakota Sioux

Blokje C-13 is, door de kleine driehoekjes, net iets moeilijker dan je in eerste instantie zou denken. Ik zit nog te twijfelen of ik hem overnieuw ga maken of dat ik hem zo laat (onder het Dear Jane motto "Better finished than perfect").

Because of the four tiny triangles, block C-13 is just a little more difficult than you expect. I am still in doubt whether I will make it again or (according to the Dear Jane motto: "better finished than perfect") leave it like this.

Gekruiste zwaarden

Blokje D-12 van Dear Jane. De 'zwaarden' heb ik weer met een extra naadje gemaakt.

Block D-12, crossed swords of Dear Jane. I did the 'swords' with an additional seam.